Selon notre point de vue,	From our point of view,
Notre point de vue est biaisé.	We're biased.
Tel est notre point de vue.	I think this is a first and a good step.
Notre point de vue est clair.	Our view is clear.
Mais notre point de vue est différent.	But our point is different.
Défendons notre point de vue devant le Conseil sur ce point.	Let us stand up to the Council on this one.
J'ai le droit d'exposer notre point de vue.	He has withdrawn that proposal, so I want to take it over.
Notre préférence va au paragraphe 26, qui traduit notre point de vue.	The regime should be developed on the basis of existing treaties, in particular with regard to liability.
De notre point de vue, sa proposition est acceptable.	From our point of view, his proposal is reasonable.
De notre point de vue, cela est absolument fondamental.	We believe that this is absolutely fundamental.
Le paragraphe 53 traduit pleinement notre point de vue.	The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
Chacun dans cette enceinte connaît notre point de vue.	The situation in South Africa is now deteriorating by the day.
Je voudrais brièvement vous expliquer notre point de vue.	I should just like to say how we are going about this.
Notre point de vue est d'exiger un pourcentage de 90 .	If the percentage is 90 , so be it.
Je pense que nous avons exprimé notre point de vue.	I think we've made our point.
C'est un point de vue que partage aussi notre groupe.	Our group also supports this position.
Malgré cela, malheureusement, notre point de vue n'a pas changé.	Despite that, unfortunately, our view has not changed.
Tous les groupes de notre commission partagent ce point de vue.	The reality is that we are not dis charging our responsibility to the structural Funds adequately at present.
Nous leur avons clairement fait part de notre point de vue.	We have made our views very clear to them.
De notre point de vue, il reste encore beaucoup à faire.	As we see it, there is certainly still a lot to be done.
Nous préférons l'alinéa 4 e), qui traduit notre point de vue.	The phrase for a certain period of time should be clarified.
Cela est à notre avis inadmissible du point de vue écologique.	I am convinced that we must continue these efforts and do everything possible to intensify them.
Je puis vous assurer que nous maintiendrons notre point de vue.	I have to tell you that we will stand by our position.
Les Américains partageront ils notre point de vue à ce sujet ?	Will the Americans take the same view of this point as we do?
Notre point de vue est le suivant nous voulons des contrôles !	The point we make is this we want checks.
Pour le reste, j' introduirai par écrit notre point de vue.	For the rest, I will submit the substance of our contribution in writing.
Quels sont , de notre point de vue , les objectifs de ce séminaire ?	So what are the objectives of this seminar from our point of view ?
Et de notre point de vue, nous avons redéfini les organisations caritatives.	And for us, we have redefined charity.
De ce point de vue, l'éducation est notre plus précieux instrument. ment.	However, the collective voice of the Community still remains silent on this, one of the most crying problems in international politics.
Mais, de notre point de vue, ce moment n'est pas encore venu.	From our point of view, however, that time has not yet come.
Ce point de vue est déjà ancré dans notre conception du monde.	This is already tradition.
Les paragraphes 41 et 44 traduisent pour l'essentiel notre point de vue.	Where an aerospace object passes through the territorial airspace of another State, international air law or the national law of the relevant State could be applied to the object in relation to that State's sovereignty and security problem.
Nous croyons que notre point de vue actuel ressemble à un fait.	Then alone there is unity and harmony everywhere!
À cet égard, notre point de vue à la Commission est clair.	In this regard, our point of view in the Commission is clear.
De notre point de vue, aujourd'hui n'a guère vu de changement non plus.	From our point of view, there has not been much change again today.
Il s apos agit, de notre point de vue, de deux exercices différents.	These are two separate exercises, in our view.
Bonheur initial est caus? par notre point de vue de l'?v?nement.	Initial happiness is caused by our view of the event.
Certains aspects difficilement acceptables, de notre point de vue, n'en subsistent pas moins.	Therefore it is still absolutely impossible
De notre point de vue, il existe dans ce rapport deux questions remarquables.	In that case you would be perfectly free to decide as you wish.
Je suis heureux de voir que la Commission partage notre point de vue.	I am pleased to see that the Commission shares our view.
Nous devrons encore débattre, articuler notre pensée de ce point de vue là.	We need to have further debate and focus our thoughts in this respect.
De ce point de vue, notre Europe doit être un modèle, un exemple.	This Europe of ours must be a model in this field. It must set an example.
Nous Africains pouvons produire notre point de vue mais il faut le lire.	We West Africans can write and publish our own perspectives, but we should read them, too.
D'un point de vue politique, ce pendant, notre avis revêt une importance considérable.	From a political point of view however our opinion is of enormous importance.
Toutefois, nous tenons à faire connaître une fois encore notre point de vue.	Nevertheless we wish to make our opinion known once more.

Recherches associées : De Notre Point De Vue - De Notre Point De Vue - De Notre Point De Vue - De Notre Point De Vue - De Notre Point De Vue - Partager Notre Point De Vue - Changer Notre Point De Vue - Soutenir Notre Point De Vue - élargir Notre Point De Vue - Notre Point - De Notre Vue - De Notre Point - Point De Vue

Display this page in English