Emprunter beaucoup d'argent, rembourser, rembourser, rembourser, nous arrivons presque à l'équilibre, et boum !	Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang!
Emprunter beaucoup d'argent, rembourser, rembourser, rembourser, nous arrivons presque à l'équilibre, et boum ! Première guerre mondiale.	Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
Comment pourraitil nous rembourser ?	How do you expect him to pay us?
... Nous allons vous rembourser.	... will return them the money.
Comment pourrons nous rembourser nos	Money is not something to be discussed it is something to be taken.
Nous allons tous vous rembourser !	Return the money.
Vous voulez dire, nous devons rembourser ?	You mean, we have to give the money back?
Nous n'avons pas eu à rembourser finalement.	We have not had to return the money, anyway.
Les banques nous demandent de rembourser nos prêts.	The banks have called our loans.
On va devoir commencer à la rembourser nous même.	We're going to start to pay them.
Nous allons vous rembourser pendant les deux Guerres Mondiales.	They responded by seizing the Bastille Prison on July 14th which coincidentally, is also Bastille Day.
Mais nous ne pouvons rembourser l immense dette que nous avons à leur égard.	And we cannot repay what we owe to them.
On devrait nous rembourser une partie de ce qu'on a payé.	I should think we could get at least part of our money back.
C'est rembourser.	It s paying back.
Me rembourser !	You pay for it!
Laissezmoi rembourser...	Here, let me pay you for the trouble.
Les scientifiques ont des emprunts à rembourser, tout comme le reste d'entre nous.	Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
Il est donc impossible pour nous tous de réduire nos dettes. Si nous commençons à les rembourser,	This makes it impossible for all of us to reduce our debts.
J'aimerais te rembourser.	I'd like to pay you back.
J'aimerais vous rembourser.	I'd like to pay you back.
Montant à rembourser ..	Amount to be reimbursed .
Nous devons tous être imposés pour payer les services essentiels et rembourser la dette.	We all have to be taxed to pay for essential services and pay down the debt.
Nous avons perdu du temps en voulant rembourser les frais engagés pour le tracteur.	We've lost plenty of time in trying to pay back the expenses for the tractor.
Nous ne voulions pas nous contenter du remboursement des sommes reçues nous voulions que le montant à rembourser soit doublé.	We wanted the money not merely to be repaid we wanted it to repay twice the amount.
J'aimerais me faire rembourser.	I'd like to get a refund.
le Tartempion va rembourser	Mr X will reimburse
Combien doivent ils rembourser ?	How much do they still have to pay back?
Je voulais te rembourser.	I've been wanting to pay this for a long time.
Allez vous faire rembourser.	I'd send that back if I were you.
Je vais te rembourser.	I'll give it to you. I'll pay you off.
Qui aurait cru qu'il mourait comme ça... c'est un franc succès si nous devons rembourser l'investissement.	Who would've ever thought he'd pass away like that.. Anyway, it's a big hit if we have to return the investment.
Je dois rembourser la dette.	I must repay the debt.
Je veux me faire rembourser.	I want a refund.
Tu dois rembourser tes dettes.	You must repay your debts.
Tu dois rembourser tes dettes.	You must pay off your debts.
Il me faut la rembourser.	I need to repay her.
Comment puis je vous rembourser ?	How can I repay you?
Comment puis je te rembourser ?	How can I repay you?
Ajuma, vous allez me rembourser !	Ahjumma, you pay for it!
Tu n'as rien à rembourser.	So if you quit, you needn't pay back.
Oui. Rembourser la dette nationale ?	Pay down the national debt?
Et il ne peut rembourser.	And he can't pay it back.
Avanceznous de quoi rembourser. Combien ?	I want you to advance the money to pay the bank.
Que tu dois rembourser demain.	It's due tomorrow.
Mais, pourquoi devraisje la rembourser ?	But why should I give it back?

Recherches associées : Nous Pouvons Rembourser - Nous Pouvons Rembourser - Rembourser - Rembourser - Rembourser - Nous Ne Pouvons Pas Rembourser - Vous Rembourser

Display this page in English