11 Installation du nouveau bureau	11 Installation in office of the new bureau
Je vais demander un nouveau bureau.	I'm going to ask for a new desk.
Dépenses et budget administratifs du nouveau Bureau	United Nations OPS Administrative Budget and Expenditures
Si le nouveau bureau de destination appartient à une partie contractante différente de celle dont relève le bureau initialement prévu, le nouveau bureau de destination demande le message avis anticipé d'arrivée au bureau de départ.	Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall request an Anticipated Arrival Record message from the office of departure.
Dépenses et budget des projets et nouveau Bureau	United Nations OPS Project Budgets and Expenditures
J'ai envoyé le nouveau script au bureau d'impression.	I sent off the new script to the printing office.
Le nouveau Conseil national a élu à son tour un nouveau bureau du Parti.	A new Central Committee was elected, which in turn elected a new Bureau of the Party.
Si le nouveau bureau de destination appartient à une partie contractante différente de celle dont relève le bureau initialement prévu, le nouveau bureau de destination doit faire figurer dans la case I.	Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one that has jurisdiction over the office originally designated, the new office shall enter in box I.
Chaque semaine, un nouveau dossier arrive sur mon bureau.	Every week a new case lands on my desk.
J'ai ouvrira les portes de mon nouveau bureau de demain.	I will be opening the doors of my new office tomorrow.
Mimi et moi voudrions voir ton nouveau bureau. Allezy, mesdames.	Your mother would like to see your new office, and so would I.
PERSONNEL DU NOUVEAU BUREAU DES SERVICES D apos APPUI AUX PROJETS	ARRANGEMENTS FOR UNITED NATIONS OPS
Si vous activez La navigation sur le bureau tourne en boucle, quand vous atteignez le dernier bureau, appuyer sur sur Tab sélectionnera le premier bureau à nouveau.	If you check the Desktop navigation wraps around checkbox, then after you reach the last desktop, pressing Tab again will select the first desktop again.
Nous allons créer une nouvelle structure administrative, un nouveau bureau central de coordination.	We cannot expect the economies of Eastern and Central Europe to adopt our economic model without appreciating the cultural heritage which forms it.
Bigourdan est nommé premier directeur du tout nouveau bureau international de l'heure en 1920.	He was director of the Bureau International de l'Heure from 1919 to 1928.
Reid Morden, Directeur exécutif de la Commission, deviendrait directeur exécutif de ce nouveau bureau.	Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office.
Alors, je demanderai au Bureau, s'il est en réunion, d'examiner à nouveau ce problème.	You reminded us, Mr President, that at Tokyo the Community did not speak with one voice, and this is a serious accusation.
Toutefois, cette question sera pleinement débattue lorsque le Bureau se réunira à nouveau demain.	But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.
La composition du nouveau Bureau sera notifiée aux présidents des institutions des Communautés européennes.	The composition of the new Bureau will be notified to the presidents of the institutions of the European Communities.
Enfin, un montant est inscrit pour l'achat d'un nouveau véhicule de fonction et d'un nouveau groupe électrogène pour le bureau en Ouzbékistan.	Finally, the budget includes a provision for the purchase of a new office vehicle and a new generator for the office in Uzbekistan.
Dès que je suis à nouveau à mon bureau je peux transférer cette information sur le bureau de l'ordinateur pour utiliser mon ordinateur complet.	When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.
Dès que je suis à nouveau à mon bureau je peux transférer cette information sur le bureau de l'ordinateur pour utiliser mon ordinateur complet.	When I come back to my desk, I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.
Il revint s'asseoir devant son bureau, sur lequel s'était amassé un nouveau paquet de dépeches.	He returned and sat before his desk, on which a new packet of dispatches was placed.
Le 29 avril 2003, le bureau régional de Budapest a ordonné l'ouverture d'un nouveau procès.	On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial.
Ces préoccupations se dégagent également clairement du mandat du nouveau Bureau des inspections et investigations.	These concerns are also reflected strongly in the terms of reference of the new Office for Inspections and Investigations.
Je suppose que ce bureau fera l'affaire jusqu'à ce que l'on puisse en obtenir un nouveau.	I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
Les ressources affectées au nouveau bureau ne dépassent pas celles dont disposaient les unités administratives précédentes.	The resources allocated to the new office were limited to those of the existing organizational units.
Objet Désignation d'un nouveau directeur au bureau de presse et d'information de la Commission à Athènes	Subject Appointment of a new director to the Commission's Information Office in Athens
Lorsque l'opération de transit est terminée dans un autre bureau que celui prévu dans la déclaration de transit, le nouveau bureau de destination informe de l'arrivée le bureau de départ au moyen du message avis d'arrivée .	Where the transit operation ends in an office other than that declared initially in the transit declaration, the new office of destination shall notify the arrival to the office of departure using the Arrival Advice message.
a informé que le CESE a non seulement un nouveau président, mais aussi un nouveau Bureau, et que 40 des membres du CESE ont été renouvelés	announced that the EESC not only had a new president but also a new Bureau and that 40 of its members were new
Il coopéra avec Polikarpov avant d être nommé chef du nouveau bureau d'études à Moscou en décembre 1939.	He worked with Polikarpov before being named head of a new aircraft design bureau in Moscow in December 1939.
Cette même année, Bonhams ouvre un nouveau bureau à Hong Kong pour développer son marché en Asie.	Bonhams opened a new office in Hong Kong in 2007, to further support its expansion into the Asian market.
Par conséquent, la Présidente actuelle peut être élue à nouveau, comme tout autre ancien Président du Bureau.	Therefore, the current Chairman is eligible to be re elected as the Chairman, as well as any other previous Chairman of the Bureau.
Je crois qu'il s'agit d'un nouveau défi à relever, que le Bureau voudra bien prendre en charge.	I believe we face a new challenge here, to which I ask the Bureau to respond.
Cédric Alviani, le directeur du bureau de Taipei, a déclaré que ce nouveau bureau permettrait de mieux soutenir la lutte de Hong Kong pour la liberté de la presse.	Cedric Alviani, director of the Taipei bureau, said the new office could offer greater support for Hong Kong s fight for press freedom.
Activez cette option si vous voulez que le clavier ou la bordure électrique de navigation au delà du bord du bureau vous amène au bord opposé du nouveau bureau.	Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Pour résumer StopNagiShehata, pour qu'il puisse inaugurer un nouveau bureau avec Mortada Mansour ou présenter un show télévisé.	In essence, StopNagiShehata, so he could inaugurate a new office with Mortada Mansour or present a TV show.
Un nouveau Bureau des réfugiés et des migrations a été créé par décret gouvernemental au printemps de 1993.	By Government decree, the new Office of Refugee and Migration Affairs had been established in the spring of 1993.
Ce nouveau modèle empêche le blocage du Bureau et introduit des effets spéciaux, pierre angulaire de Windows Aero.	The new driver model facilitates the new Desktop Window Manager, which provides the tearing free desktop and special effects that are the cornerstones of Windows Aero.
La Réunion a chargé le nouveau Bureau d'assurer la mise au point définitive du rapport de la réunion.	The Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting.
Le nouveau bureau de médiation sera investi de fonctions d'initiative et de surveillance liées à la nouvelle loi.	The new ombud will have both proactive and supervisory functions in relation to the new Act.
Le nouveau Bureau diffère de l'ancien par son statut administratif plus élevé et par ses responsabilités plus vastes.	The new office is different from the ONCWA in that it has a higher administrative status and broader scope of responsibility.
Le nouveau Bureau des services de contrôle interne rendra cette Organisation plus efficiente, plus efficace et plus responsable.	The new Office of Internal Oversight Services (IOS) will make this Organization more efficient, more effective and more accountable.
Lors du renouvellement quadriennal, le Bureau sortant assume les affaires courantes jusqu à la première réunion du nouveau Comité.	At the time of the Committee's four yearly renewal, the outgoing Bureau shall take responsibility for current business until the first meeting of the new Committee.
Coordination de la mobilisation mondiale et appui apporté au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, placé sous la responsabilité du nouveau Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique	Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa

Recherches associées : Nouveau Bureau York - Nouveau - Bureau - Nouveau Arrivé

Display this page in English