Traduction de "nouveau nés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Veaux nouveau nés. | New born calves. |
| Veaux nouveau nés. | New born calves |
| Observations et soins de nouveau nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau nés malades. | Observation and care of the new born requiring special care, including those born pre term, post term, underweight or ill. |
| Nouveau nés ou prématurés hyperbilirubinémiques. | Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone. |
| Chez les veaux nouveau nés | In new born calves |
| Chez les veaux nouveau nés. | In new born calves |
| Le screening des nouveau nés | At present these problems militate against successful somatic gene therapy. |
| 7.1.4.3.1), sauf pour les nouveau nés. | ) except for new born manikin. |
| Nouveau nés à terme et nourrissons | Term newborn infants and infants |
| Nouveau nés (0 à 14 jours) | Newborn infants (age 0 14 days) |
| 11 Nouveau nés ou prématurés hyperbilirubinémiques. | Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone. |
| Les rares nouveau nés sont souvent inaptes . | ...'And they are all the better for reading it. |
| chez les nouveau nés, adolescents ou adultes. | in case of newborns, adolescents or adults. |
| Pédiatrie, eu égard notamment aux nouveau nés | Paediatrics, with particular reference to new born infants |
| Le screening des nouveau nés a pour objet de soumettre tous les nouveau nés au contrôle d'une ensemble de caractères génétiques. | Gene transfers in human somatic cells are basically an acceptable form of therapy, even though it does represent a further stage in the increasingly comprehensive technical manipulation of the human being. |
| Groupe d âges Nouveau nés (0 à 14 jours) | Age group Newborn infants (age 0 14 days) |
| Dans la seconde étude, 30 nouveau nés du groupe INOmax (31 ) ont nécessité une ECMO, contre 51 des 89 nouveau nés (57 ) traités par placebo. | In the second main study, 30 (31 ) of the neonates receiving INOmax needed ECMO, compared with 51 (57 ) of the 89 receiving placebo. |
| À la dose recommandée, le taux de fermeture du canal artériel a été de 75 chez les nouveau nés nés après 27 à 29 semaines de gestation et de 33 chez les nouveau nés nés après 24 à 26 semaines de gestation. | Using the recommended dosage, the ductus arteriosus closure rate was 75 in neonates born at 27 29 weeks gestation and 33 in neonates born at 24 26 weeks gestation. |
| c) Formalités d apos enregistrement des enfants nouveau nés trouvés | (c) Registration formalities for foundlings |
| Un nombre croissant de nouveau nés étaient atteints du sida. | There were an increasing number of new born children with AIDS. |
| Nouveau nés (âgés de 0 jours à 7 4 semaines) | 24 (77.4) 6 (66.7) 4 (80) |
| Pedea est contre indiqué chez les nouveau nés qui présentent | Pedea is contraindicated in neonates with |
| Recommandations chez les nouveau nés de mère antigène HBs positif | Dosage recommendation for neonates born of mothers who are HBV carriers |
| 0.50 mg ml Solution buvable Veaux nouveau nés Voie orale | 0.5 mg ml |
| En 2002, sur 12 376 nouveau nés au total, 1 415 (soit 11,5 ) étaient des enfants nés d'unions libres. | In 2002 out of 12,376 of total number of born children, 1,415 or 11,5 was born in extramarital community. |
| En 1996, sur 30 481 nouveau nés, 26 631 (soit 87,37 ) étaient des enfants nés de parents mariés, et 3 850 (soit 12,63 ) étaient nés d'unions libres. | In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community. |
| En 1996, sur un total de 12 324 nouveau nés, 1 762 (soit 14,3 ) étaient des enfants nés d'unions consensuelles. | In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community. |
| En 2001, sur un total de 24 134 nouveau nés, 21 531 (soit 89,21 ) étaient nés de parents mariés, et 2 487 (soit 10,7 ) étaient nés d'unions consensuelles. | In 2001, from the total of 24,134 babies, 21,531 or 89,21 were born in marriage, and 2,487 or 10,79 in extramarital community. |
| En cas de doute parlez en à votre médecin. Nouveau nés | If you are unsure, please talk to your doctor. Newborn babies |
| Ne pas administrer aux prématurés ni aux nouveau nés à terme. | Must not be given to premature babies or neonates. |
| 8 18 ans) et chez des nouveau nés, des nourrissons et | Paediatric patients Safety and efficacy studies with ReFacto have been performed both in previously treated children and adolescents (n 31, ages 8 18 years) and in previously untreated neonates, infants and children (n 101, ages 1 52 months). |
| La posologie pour les nouveau nés proposait des dosages plus élevés pour les nouveau nés âgés de 15 à 27 jours (80 mg kg), alors que la dose standard est de 20 à 50 mg kg au Royaume Uni pour les nouveau nés âgés de 0 à 28 jours. | The posology in neonates where higher doses were proposed for neonates aged 15 27 days (80 mg kg) while the standard dose is 20 50mg kg in the UK for neonates 0 28 days. |
| Cela est particulièrement vrai pour les brebis avec des agneaux nouveau nés. | This is particularly true for ewes with newborn lambs. |
| Parmi 130 nouveau nés vaccinés, l'efficacité estimée de la prévention de l'hépatite virale B chronique était de 95 comparée au taux d'infection relevé dans le groupe contrôle (nouveau nés non vaccinés). | Among 130 vaccinated infants, the estimated efficacy in prevention of chronic hepatitis B infection was 95 as compared to the infection rate in untreated historical controls. |
| Chine Une superstition rurale entraîne des actes horribles sur les nouveau nés filles | China Rural Superstition Leads to Horrible Baby Girl Abuse Global Voices |
| Les nouveau nés ou prématurés hyperbilirubinémiques ne doivent pas être traités par ceftriaxone. | Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone. |
| Chez les nouveau nés, la dose ne doit pas dépasser 50 mg kg. | In newborn babies, no more than 50mg kg must be given. |
| En Éthiopie, la protection des nouveau nés est en train d'être intégrée à un nouveau programme de soins communautaire. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Cela a également des conséquences directes sur les nouveau nés. L apos exemple de l apos hôpital de maternité de Novi Sad est caractéristique on y a enregistré une baisse du poids des enfants nouveau nés et le tour moyen de la tête des nouveau nés était inférieur à 35 cm, fait particulièrement inquiétant. | This directly affects newborn babies, which can be best illustrated by the situation in the maternity ward in Novi Sad where the average weight of newborn babies at birth has dropped, while particularly alarming is the average head circumference of newborn babies, which is under 35 centimetres. |
| Les nouveau nés étaient directement donnés à la mère ou lâchés dans la cheminée. | The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney. |
| La cystéamine à fortes doses perturbe l allaitement des nouveau nés par leur mère. | High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups. |
| Recommandations pour les nouveau nés de mères porteuses du virus de l hépatite B | Dosage recommendation for neonates of mothers who are hepatitis B virus carriers |
| Recommandations pour les nouveau nés de mères porteuses du virus de l hépatite B | Dosage recommendations for neonates born to mothers who are hepatitis B virus carriers |
| L alcool benzylique ne doit être administré ni aux prématurés ni aux nouveau nés. | Benzyl alcohol must not be given to premature babies or neonates. |
| Ne doit pas être administré chez les prématurés ou les nouveau nés à terme. | Must not be given to premature babies or neonates. |
Recherches associées : Les Nouveau-nés - Nouveau-nés Prématurés - Terme Nouveau-nés - Nouveau-nés Prématurés - Les Nouveau-nés - étaient Nés - Nés égaux - Sont Nés - Nés Vivants - Nés Avant - Nés Germains - Nous étions Nés - Nés à L'étranger - I Sont Nés - Sont Nés De
