Traduction de "nouvelle méthode" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Méthode - traduction : Nouvelle - traduction : Nouvelle méthode - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nouvelle méthode de préparation | New Preparation Method |
| Le sommet de Lisbonne a instauré une nouvelle méthode politique, baptisée nouvelle méthode ouverte de coordination. | A new political method the new open method of coordination was introduced at Lisbon. |
| Une nouvelle méthode est indispensable. | A new method is vital. |
| Nouvelle méthode de calcul des MCM ι Nouvelle méthode de calcul 1 des restitutions prélèvements (application technique) | New method of calculating refunds |
| d'une nouvelle méthode de marketing, ou | a new marketing method, or |
| d'une nouvelle méthode d'organisation de structuration . | a new organisational method. |
| d'une nouvelle méthode d'organisation de structuration. | a new organisational method. |
| Autre méthode pour créer une nouvelle collection | Another method to create a new Collection |
| Des objectifs communs ambitieux, une méthode nouvelle | Ambitious common objectives, a new method |
| B Nouvelle méthode de calcul des MCM | As a result,green daily rates are used for floating currencies and green central rates for fixed currencies. |
| J'essaie cette nouvelle méthode radicale pour étudier... | Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying... |
| Nouvelle méthode de calcul des restitutions prélèvements (application technique) | SWITCH OVER (SYSTEM APPLIED SINCE THE 1984 85 MARKETING YEAR) |
| Cette méthode de mise en jachère n'est pas nouvelle. | The setaside method is nothing new. |
| Une nouvelle approche du dialogue la méthode de l'espace ouvert | A new approach to dialogue the Open Space method |
| Vous avez essayé la nouvelle méthode pour cuire les épinards? | Have you tried this new way of cooking spinach? |
| Nous en arrivons ici aux questions de méthode la nouvelle coopération pour l'évaluation des systèmes éducatifs pourrait justement ouvrir la voie à une nouvelle méthode pleine d'intérêt. | As regards the methodological issues, on the other hand, the new cooperation in evaluation of education systems could, in fact, lead the way to a new, wholly beneficial, method. |
| Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Sélectionnez une méthode que vous aimeriez redéfinir dans la nouvelle classe. | Select any methods you would like to override in the new class. |
| ( ) Nouvelle méthode plus appropriée en cours d'élaboration pour les aromatiques polycycliques | ( ) New and better method for polycyclic aromatics under development |
| (3) introduire une nouvelle méthode de simplification de la législation existante. | (3) introducing a new method of simplifying existing legislation. |
| S'agissant du comté de Powys, la nouvelle méthode n'a rien changé. | As for the county of Powys, the new method means no changes. |
| Mon pere l'a fait a l'ancienne, et j'ai une nouvelle méthode. | My pa did it the old way, and I'm gonna do it a new way. |
| Nouvelle méthode plus appropriée en cours d'élaboration pour les aromatiques polycycliques | New and better method for polycyclic aromatics under development |
| Lorsque nous parlons de Lisbonne, nous parlons également de la nouvelle méthode de coordination, la méthode de coordination ouverte. Il est vrai que cette méthode est intéressante. | In speaking of Lisbon we are also speaking of the new method of coordination, the method of open coordination. |
| Notre nouvelle méthode pour faire cela est plus rapide et plus efficace. | Our new method of doing that is quicker and more efficient. |
| 114. Ils ont proposé une nouvelle méthode fondée sur les éléments suivants | 114. The participants proposed a new approach based on |
| Certes, c'est une nouvelle méthode, et vous avez insisté sur ce point. | That is the new method and you have given it expression. |
| J'ai parlé d'une nouvelle méthode d'exploration des océans, une méthode qui consiste à attirer les animaux plutôt que de les effrayer. | I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away. |
| Lorsque le Président Prodi a lancé la nouvelle méthode de négociation accélérée, cette méthode a radicalement modifié les négociations sur l'élargissement. | When President Prodi launched the new fast track method of negotiation, it radically changed the enlargement negotiations. |
| Sommes nous vraiment si assurés que la Fed ait trouvé une nouvelle méthode ? | Are we really so confident that the Fed has found a new way? |
| Nouvelle méthode de planification, de budgétisation, d établissement de rapports adoptée par la Commission. | A panel with helpdesk function to advise on possible financial irregularities. |
| Je remercie tous ceux qui ont contribué à l'émergence de cette nouvelle méthode. | I am very grateful to all those who have helped to prepare the way for the new method. |
| Considérant qu'une nouvelle méthode tels que show dans la décomposition orienté objet nécessiteraient une nouvelle incrémentation pour chaque sous classe. | Whereas a new method such as show in the object oriented decomposition would require a new incrementation is each sub class. |
| 3.7 Il est proposé une nouvelle méthode de gouvernance, fondée sur les plans nationaux. | 3.7 A new method of governance is proposed, based on national plans. |
| En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode. | In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method. |
| Il s'agit d'une nouvelle méthode de travail, d'une nouvelle façon de faire face au problème des retards il s'agit d'une méthode qui repose sur la collaboration de la Communauté, de l'Etat membre et des régions. | It is a new method of working, a new way of combating the problem of backwardness, a method which depends on cooperation between the Community and the particular Member State and regions. |
| C'est pourquoi je demande d'écrire dans votre rapport à Göteborg que la nouvelle méthode implique une nouvelle convention qui prépare la CIG. | I therefore call on you to state in your Gothenburg report that the new method will be a new convention to prepare the Intergovernmental Conference. |
| Il lui faut une nouvelle méthode pour explorer toutes les possibilités qui s'offrent à lui. | One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there. |
| Une nouvelle méthode de calcul linéaire du forfait proposée par les Questeurs est également adoptée. | A new linear method for calculating reimbursement, as proposed by the quaestors, was also adopted. |
| La tâche consiste à ajouter une nouvelle méthode à notre hiérarchie de le classe IntSet. | The task is to add a new method to our insert class hierarchy. |
| Deuxièmement, la nouvelle méthode de perception des recettes, c'est à dire comment elles seront perçues. | Secondly, the new method of collecting revenue, in other words how. |
| Dès lors, nous proposons, premièrement, une nouvelle méthode de préparation de la révision des traités. | We therefore propose, firstly, a new method of preparing for a revision of the Treaties. |
| Il convient d adapter cette méthode en fonction de la nouvelle séquence de calcul des réductions. | Due to the new sequence of calculation of reductions, that method should be adapted. |
| Vous avez demandé sans ambiguïté à la Commission d'abandonner la méthode de la liste de propositions législatives utilisée jusqu'alors, et de recourir à une nouvelle méthode. | You asked the Commission, quite clearly, to abandon the method of listing legislative proposals employed thus far and to adopt a new method. |
| La troisième méthode permet en plus d'attribuer la nouvelle étiquette aux photos sélectionnées. Procédez comme suit | Method three has the advantage of also attaching the new tag to the photos selected. To do this |
Recherches associées : Une Nouvelle Méthode - Méthode D'estimation - Méthode D'expédition - Méthode D'échantillonnage - Méthode Appropriée - Méthode Communautaire - Méthode D'évaluation - Méthode D'opération - Méthode D'installation - Méthode D'exemption - Méthode D'apprentissage
