Traduction de "nouvelle norme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Norme - traduction : Nouvelle - traduction : Nouvelle norme - traduction : Norme - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le digital est la nouvelle norme. | Digital is the new normal. |
Note 2.1 La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d application que la norme remplacée. | Note 2.1 The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. |
La nouvelle norme en matière de pétrole | Oil s New Normal |
5.4 Vers une nouvelle norme de production? | 5.4 Towards a new standard of production? |
6.3 Abroger ou modifier toute norme contradictoire avec une législation nouvelle. | 6.3 All provisions which are in contradiction with new legislation must be repealed or amended. |
Nous ne devons pas tolérer 9 de chômage comme la nouvelle norme. | We need not tolerate 9 unemployment as the new normal. |
Ou mieux encore, la nouvelle norme voir des armes au grand jour ? | Or better yet, the new norm of seeing guns in broad daylight? |
La terreur fait apparemment partie à présent de la nouvelle norme en Afrique. | Terror, it seems, has become part of the new normal in Africa. |
6.2 Abroger explicitement ou modifier toute norme antérieure contradictoire avec une législation nouvelle. | 6.2 All prior provisions which are in contradiction with new legislation must be explicitly repealed or amended. |
6 a) Nouvelle norme CEE ONU pour les carcasses et découpes de lama alpaga | 6 (a) New UNECE Standard Llama Alpaca Meat Carcases and Cuts |
Je voudrais encore donner une réponse à la question concernant l'élaboration d'une nouvelle norme acoustique. | I would also like to reply to the question on the drafting of a new noise standard. |
Par conséquent, ce sujet sera résolu, j'espère, dès que cette nouvelle norme aura été approuvée. | I therefore hope that this issue will be resolved as soon as this new regulation is approved. |
Essayer de sortir le développement durable d'un marché de niche pour en faire la nouvelle norme. | Try and to take sustainability from niche and make it the new normal. |
La nouvelle version constitue le projet de norme européenne prEN 60335 2 27, qui contient non | The new version, a draft European Standard numbered pr EN 60335 2 27, contains not only a classification of these appliances but also limit values for radiation. |
À cette session, neuf normes révisées, cinq recommandations révisées, une nouvelle recommandation et une nouvelle norme étaient proposées au Groupe de travail pour adoption. | At this session, nine revised standards, five revised recommendations, one new recommendation and one new standard were being proposed to the Working Party for adoption. |
Si nous pouvons maintenir les sentiments plus positifs à propos du passé, cela devient la nouvelle norme. | And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm. |
Seule la migration vers la norme EMV d' une masse critique du marché permettra à la nouvelle norme internationale d' apporter une contribution significative à la prévention de la fraude . | Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention . |
Mme Dempster (Nouvelle Zélande) souligne que les Principes fondamentaux et Directives ne créent aucune nouvelle obligation juridique internationale ou nationale, sont non contraignants et n'établiront aucune nouvelle norme de droit international. | Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law. |
Pour obtenir un exemplaire de la nouvelle norme et des informations complémentaires http www.osha slc.gov ergonomics standard index.html | For a copy of the new standard and further information http www.osha slc.gov ergonomics standard index.html |
Il en résulte une économie actuelle stagnante, marquée par une croissance anémique qui menace de devenir la nouvelle norme. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
Toutefois elle limite la pratique en temps de paix et introduit une norme minimale nouvelle pour l apos époque. | However, it does limit the practice in peace time and introduced a new minimum standard for its time. |
Nous ne sommes pas non plus convaincus que la responsabilité de protéger soit une nouvelle norme du droit international. | Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law. |
Au fond, nous avons rassemblé les meilleures pratiques de nos États membres afin de créer une nouvelle norme européenne. | We have essentially brought together the best practices of our Member States to form a new European standard. |
Les Révolutions commencent lorsque vous dites NON à ceux qui prétendent avoir le pouvoir sur vous et les révolutions s'achèvent quand vous acceptez une nouvelle norme, que cette norme soit une avancée ou pas. | Revolutions begin when you say NO to those who claim to have power over you and revolutions end when you accept a new status quo, a new normal whether that new normal is an improvement or not. |
Il était essentiel que le manuel s'adressant à tous les fonctionnaires appelés à appliquer la nouvelle norme contienne un glossaire. | A glossary was an essential element of a handbook or manual for all staff who needed to apply the new standard. |
c) Évaluation de l'application de la nouvelle norme cadre d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | (c) Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories |
Description de l incidence significative des obligations ou restrictions découlant du respect de la nouvelle norme sur les coûts d exploitation agricoles. | description of the significant impact on farm operating costs stemming from the obligations or restrictions imposed by the new standard |
Norme | Norm |
Norme de légalité 3 norme applicable aux forêts privées | Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary. |
NORME DE LÉGALITÉ 3 NORME APPLICABLE AUX FORÊTS PRIVÉES | Comply with the system and procedures for harvesting |
norme de légalité 3 norme applicable aux forêts privées, | Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803 (not from non wooden nor recycled material) |
Le travail à temps partiel est en train de se répandre et pourrait devenir la nouvelle norme sur le marché du travail. | Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal. |
Les scandales et les affronts ont dominé cette élection, au point que beaucoup craignent que de tels comportements deviennent la nouvelle norme. | Scandals and slurs have dominated this election to such an extent that many worry it will become the new norm. |
Ils ont recommandé que, dans l'étude des équivalences, un échantillonnage aléatoire des emplois classés par référence à la nouvelle norme soit utilisé. | They recommended that, for the sake of accuracy, a random sampling of United Nations jobs classified by reference to the new standard should be used in the grade equivalency exercise. |
La directive83 189 pr6voit deja le standstifb de toute nouvelle norme Conseil a adopt6es le 9 octobre l ggg (.llt K 1). | In practice all the Member States require proof of training for access to a regulated occupation. |
J'apprends qu'il serait question de définir prochainement une nouvelle norme communautaire en ce qui concerne les eaux usées de l'industrie du titane. | It is reported that there is soon to be a new Community standard for effluent from the titanium dioxide industry. |
Au plan communautaire, la directive de 1986 portant obligation d'utiliser la norme de diffusion MAC Paquets devra être étendue avant la fin 1991 pour y inclure la nouvelle norme HD MAC adoptée pour la transmission en haute définition. | With regard to action at Community level, the 1986 Directive making the use of MAC packet broadcasting standards mandatory will have to be extended by the end of 1991 to include the new HD MAC standard adopted for high definition transmission. |
Norme 160 | Norm |
Norme 160 | Norm |
Norme MedDRA | 2 1 1 1 2 2 1 1 3 1 |
Norme RLAN | An RLAN standard |
Norme CE | EC Standard |
Les travaux sur une nouvelle norme pour les piments séchés commenceront dès que les informations pertinentes auront été recueillies par le rapporteur (Espagne). | Work on a new standard for Dried Peppers will begin as soon as the relevant information can be collected by the rapporteur (Spain). |
Évaluation de l'application de la nouvelle norme cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | E. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories |
Près de 100 juridictions se sont engagées à mettre en œuvre cette nouvelle norme sur l'échange de renseignements au plus tard en 2018. | Almost 100 jurisdictions have committed to implementing this new standard of information exchange by 2018 at the latest. |
Recherches associées : Nouvelle Norme Mondiale - Une Nouvelle Norme - Norme Norme - Norme Tourbière - Norme D'essai - Norme Militaire - Norme Industrielle - Divulgation Norme - Norme Collatérale - Norme Homologuée