Si une bande est utilisée, cette dernière sera de couleur or ou jaune ou bien de la même nuance que le sceau.	If a fringe is used the same shall be of gold or yellow color of the same shade as the seal.
Nuance.	Example 7 3.
Nuance de taille.	Significant difference.
Chaque nuance de couleur, ils ont été de la paille, citron, orange, brique, compositeur irlandais, le foie, d'argile, mais, comme Spaulding dit, il n'y avait pas beaucoup qui avaient le réel vives flammes teinte de couleur.	Every shade of colour they were straw, lemon, orange, brick, Irish setter, liver, clay but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame coloured tint.
La nuance	Tint
La richesse du vocabulaire laisse cependant la place libre aux analyses visuelles, entre la couleur proprement dite et celle de la nuance (disque de couleur souvent différente à la jointure entre le vin et le verre).	However, the richness of vocabulary leaves free space for visual analysis between the actual colour and the hue (the range of colour is often different at the joint between the wine and the glass).
Vous voyez la nuance?	See the difference now?
Sources Nuance, LinkedIn Valeria de Paiva	(Sources Nuance, LinkedIn and Valeria de Paiva.)
C'est une nuance de rose glamour.	It's a glamorous shade of pink.
Il y trouvait une nuance de bassesse.	He detected a trace of servility in it.
Ces couleurs flattent celle du vin elles donnent une couleur artificielle à la nuance (cordon de reflet qui souligne la séparation entre le verre et le vin), rajeunissant l'impression perçue.	These colours flatter the wine they give an artificial colour in the shade (a reflection barrier which emphasizes the separation between the glass and the wine) rejuvenating the perceived impression.
Fleur de nuance pourprée, pénétre ses yeux ensommeillés.	Flower of this purple dye Sink in apple of his eye
Julien ne remarqua pas cette nuance.	Julien did not observe her change of tone.
Ma deuxième nuance touche à l'euro.	The second slight difference concerns the euro.
Toutefois il y a une nuance.	However there are differences.
Le respect ordinaire avait toujours une nuance de complaisance.	Their ordinary respect had always a shade of condescension.
Mais c est bien de nuance dont il est question.	But nuance is exactly what is required.
Eh bien, c'est une nuance très élégante de rose.	Well, it's a very elegant shade of pink.
Toute nuance est perdue lors d'une traduction.	Every nuance is lost in translation.
Au quartier d'Endoume, c'est une nuance particulière.	Around Endoume, the atmosphere is particular.
Cette différence n'est pas seulement de nuance, elle est capitale.	From a scientific point of view a proposal to undertake a similar research project in granite, as is the case in Spain, would be a useful addition to the Community programme.
Nous ne sommes pas forts pour la nuance.	We re not so great with nuance.
Le deuxième problème est une nuance du premier.	The second issue is a nuance of the first.
C'est une nuance que le PPE a rejetée.	The PPE DE proposal that was rejected is a mere nuance.
Cette motion de censure se livre à une critique sans nuance de la politique agricole commune et elle instruit le procès, tout autant sans nuance, de la Commission européenne.	For ten years now I have witnessed how the European Parliament has called for various measures, among which an inspectorate, while the Council just turns a gigantic deaf ear.
Ils expriment une nuance de l art qui serait perdue sans eux.	They express a shade of the art which would be lost without them.
Je voulais juste ajouter un peu de nuance à la conversation	I just wanted to add a little bit of nuance to the conversation
De là les monuments complexes, les édifices de nuance et de transition.	Hence, complex monuments, edifices of gradation and transition.
Aucune nuance, juste le cliché habituel Les Africains souffrent.	No nuance, just the usual template Africans are suffering. CNNGetItRight Nana Ama Agyemang ( JustNanaAma) December 11, 2016
C est la copie parfaite avec juste une nuance idéologique.	It is a perfect copy with just an ideological nuance.
Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.	Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.	Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Un jeune Espagnol d une minorité ethnique résume les choses ainsi Quand je sors, j appréhende de me faire arrêter et de subir un contrôle d identité, à cause de la couleur de ma peau, de sa nuance, ou de ma façon de marcher.	A young Spanish man who is a member of an ethnic minority group put it this way I worry when I go on the street that the police will stop me and ask me for my papers because of the color of my skin, by my tone of skin, by my way of walking.
Il s agit aussi de la nuance qui souligne l ultime hypocrisie du Congrès.	This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.
Les réalités politiques et économiques exigent de la nuance et de la solidarité.	Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.
Néanmoins, je le fais avec une nuance de profond regret et d'amère déception.	They are a threatened species in fact.
Je ne suis pas sur d'ailleurs qu'il est compris la nuance.	I am not sure, however, that he has understood the nuance.
Il convient cependant d'apporter une nuance fondamentale sur un point essentiel.	We should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.
Les locomotives étaient peintes dans une nuance de vert si sombre qu'elle semblait noire.	Locomotives were painted in a shade of green so dark it seemed almost black.
En fait, permettez moi d'apporter une nuance à ce que je viens de dire.	So, I should probably qualify this.
C'est une nuance que certains d'entre vous auront peutêtre saisie entre temps.	That is the difference, as perhaps some of you may have realized in the meantime.
On sentait à la tranquillité de la mer, dont nul haut fond ne troublait les eaux, à sa couleur uniforme que ne tachait aucune nuance jaunâtre, à l'absence de tout récif enfin, que cette côte était accore, et que l'Océan recouvrait là de profonds abîmes.	They perceived by the tranquillity of the sea, in which no shallows troubled the waters, by its uniform color, which was stained by no yellow shades, by the absence of even a reef, that the coast was steep and that the ocean there covered a deep abyss.
Couleur identique à la couleur de fond	Same as background
Couleur différente de la couleur de fond 160	Differing background
Pour l'instant, l'ambiance est à un optimisme sans nuance quant à l'avenir de la Chine.	For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.

Recherches associées : Légère Nuance - Nuance Austénitique - Nuance émotionnelle - Profondeur De Nuance - Nuance De Blanc - Nuance De Noir - Nuance De Rose - Nuance De Bleu - Nuance De Gris - Nuance De Jaune - Manque De Nuance - Niveau De Nuance - Une Nuance Plus

Display this page in English