Traduction de "numéro d'homologation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Numéro d'homologation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.3.4.1.2. d'un numéro d'homologation, | 5.3.4.1.2. an approval number |
| du numéro d'homologation visé au paragraphe 5.6. | An approval number as described in paragraph 5.6. |
| 4.3.2.4 Chaque type approuvé reçoit un numéro d'homologation. | An approval number shall be assigned to each type approved. |
| 4.2 Un numéro d'homologation est attribué à chaque type homologué. | An approval number shall be assigned to each type approved. |
| 4.2.1.2 Le numéro d'homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci dessus | 4.2.1.2. the approval number prescribed in paragraph 4.1.3. above |
| Cette disposition ne s'applique toutefois pas lorsqu'un Règlement de l'ONU impose que la marque d'homologation comporte un code d'homologation ou d'identification plutôt qu'un numéro d'homologation. | any information on the communication document (with the exception of its attachments) has changed or |
| Cette disposition ne s'applique toutefois pas lorsqu'un Règlement de l'ONU impose que la marque d'homologation comporte un code d'homologation ou d'identification plutôt qu'un numéro d'homologation. | A consolidated, updated version of the information documents and test reports, accompanied by a detailed description of the modification, shall be deemed to meet this requirement. |
| L'autorité d'homologation de type qui accorde l'extension d'homologation doit actualiser le numéro d'homologation à l'aide d'un numéro d'extension incrémenté en fonction du nombre d'extensions successives déjà accordées conformément à l'annexe 4 à l'Accord de 1958 et établir une fiche de communication révisée portant ce numéro d'extension. | When particulars of the type as recorded in the information documents and test reports have changed and the Contracting Party considers that the changes are unlikely to have an appreciable adverse effect on the environmental and or functional safety performance, and that in any case the type still complies with the requirements of the UN Regulations concerned, the modification of the UN type approval shall be designated as a revision . |
| L'autorité d'homologation de type qui accorde l'extension d'homologation doit actualiser le numéro d'homologation à l'aide d'un numéro d'extension incrémenté en fonction du nombre d'extensions successives déjà accordées conformément à l'annexe 4 à l'Accord de 1958 et établir une fiche de communication révisée portant ce numéro d'extension. | Where necessary, the Contracting Party may decide, in consultation with the manufacturer that a new UN type approval may need to be granted. |
| 5.4.2 Du numéro d'homologation, placé à droite du cercle prévu au paragraphe 5.4.1. | 5.4.2. the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 5.4.1. |
| La marque et le numéro d'homologation d'origine E et e doivent être effacés. | The original E or e approval mark and number shall be removed. |
| Ces dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et la position des symboles additionnels par rapport au cercle de la marque d'homologation. | The drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark. |
| Marque d'homologation, modèle B, dans la figure, remplacer le numéro 02 2439 par 03 2439 . | Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 . |
| Le(s) symbole(s) additionnel(s) doit(doivent) être diamétralement opposé(s) au numéro d'homologation. | The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number. |
| Chaque type homologué doit recevoir un numéro d'homologation composé de 4 sections séparées par le caractère . | Any change made to the mathematical model or to the software likely to invalidate the validation report shall be brought to the attention of the approval authority which may require a new validation process to be conducted. |
| Chaque type homologué doit recevoir un numéro d'homologation composé de 4 sections séparées par le caractère . | To that effect, physical testing shall be conducted as appropriate for the purposes of comparing the results obtained when using the mathematical model with the results of a physical test. |
| La marque et le numéro d'homologation E ou e d'origine et autres marques et numéros d'homologation ultérieurs de l'entreprise de rechapage doivent être effacés lorsqu'ils ne s'appliquent plus. | The original E or e approval mark and approval number and any other subsequent retreading production unit's approval mark and number, if no longer applicable, shall be removed. |
| Marque déposée des rétroviseurs et systèmes de vision indirecte et numéro d'homologation de type pour un composant | Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type approval number |
| Les documents ci après portant le numéro d'homologation type indiqué plus haut sont annexés au présent certificat | The following documents, bearing the type approval number shown above, are annexed to this certificate |
| Les pièces ci après, portant le numéro d'homologation indiqué ci dessus, sont annexées à la présente communication | The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication |
| 4.4.2 du numéro du présent Règlement, suivi de la lettre R , d'un tiret et du numéro d'homologation, placé à droite du cercle prescrit au paragraphe 4.4.1. | 4.4.2. the number of this Regulation, followed by the letter R , a dash and the approval number to the right of the circle described in paragraph 4.4.1. |
| 4.4.2 du numéro du présent Règlement, suivi de la lettre R , d'un tiret et du numéro d'homologation, placé à droite du cercle prévu au paragraphe 4.4.1. | 4.4.2. the number of this Regulation, followed by the letter R , a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 4.4.1. |
| 4.4.2 Du numéro du présent Règlement, suivi de la lettre R , d'un tiret et du numéro d'homologation, placés à la droite du cercle mentionné au paragraphe 4.4.1. | 4.4.2. the number of this Regulation, followed by the letter R , a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 4.4.1. above. |
| 5.2.4.2. du numéro du présent Règlement, suivi de la lettre R, d'un tiret et du numéro d'homologation, placé à la droite du cercle prévu au paragraphe 5.2.4.1. | 5.2.4.2. the number of this Regulation, followed by the letter R, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 5.2.4.1. |
| 4.3.2.1 Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés avec le système satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque internationale d'homologation unique, composée d'un cercle entourant la lettre E suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation et d'un numéro d'homologation. | Where lamps being grouped, combined or reciprocally incorporated with the system have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number. |
| Le numéro d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du Règlement No 38 dans sa version originale. | The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 38 in its original version. |
| a) sur un feu spécial d'avertissement indique qu'il a été homologué aux Pays Bas (E4) sous le numéro d'homologation 002439. | a) a special warning lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002439. |
| Dans le présent exemple, les deux premiers chiffres du numéro d'homologation signifient que le Règlement no xx n'a pas été amendé. | The first two digits of the approval number indicate that the Regulation is not amended. |
| b) sur un feu à éclat directionnel indique qu'il a été homologué aux Pays Bas (E4) sous le numéro d'homologation 002440. | b) a directional flashing lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002440. |
| Les chiffres du numéro d'homologation doivent se trouver du même côté de la lettre E et être tournés dans la même direction. | The digits of the approval number shall be on the same side of that letter E and face in the same direction. |
| Note Dans les exemples 6, 7 et 8 ci dessus, les différentes unités d'installation du système doivent porter le même numéro d'homologation. | Note In the above examples Nos. 6, 7 and 8 the different installation units of the system shall bear the same approval number. |
| Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation indiquant la plus récente série d'amendements incorporée au Règlement au moment de l'octroi de l'homologation. | The first two digits of the approval number shall indicate the most recent series of amendments incorporated in the Regulation at the time of issue of the approval. |
| Cette marque d'homologation indique que le dispositif a été homologué aux Pays Bas (E 4) sous le numéro 3333 et qu'il comprend | This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E 4) under approval number 3333 and comprising |
| Si toutes les prescriptions du présent règlement sont satisfaites, l'agrément est accordé et un numéro d'homologation est attribué à chaque entreprise agréée. | If all the requirements of this Regulation are met, then approval shall be granted and an approval number shall be assigned to each retreading production unit approved. |
| concernant 2 DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION EXTENSION D'HOMOLOGATION REFUS D'HOMOLOGATION RETRAIT D'HOMOLOGATION ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION | issued by Name of administration |
| Concernant 2 DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION EXTENSION D'HOMOLOGATION REFUS D'HOMOLOGATION RETRAIT D'HOMOLOGATION ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION | concerning 2 APPROVAL GRANTED |
| Lorsque des feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres satisfont aux prescriptions de plusieurs Règlements, on peut apposer une marque internationale d'homologation unique, comportant un cercle entourant la lettre 'E' suivie du numéro distinctif du pays qui a délivré l'homologation, d'un numéro d'homologation et, au besoin, de la flèche prescrite. | Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be applied, consisting of a circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, an approval number and, if necessary, the required arrow. |
| 7.3 L'autorité compétente qui délivre l'extension d'homologation attribue un numéro de série à chaque fiche de communication établie en vue de cette extension. | The competent authority issuing the extension of approval shall assign a serial number to each communication form drawn up for such an extension. |
| Marque d'homologation, modèle A, dans la figure et la légende en dessous, remplacer le numéro 02 2439 par 03 2439 (à deux reprises). | Model A of the approval mark, in the figure and in the caption below amend the number 02 2439 to read 03 2439 (twice). |
| Les chiffres du numéro d'homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre E et orientés dans le même sens. | The digits of the approval number must be on the same side of the E and orientated in the same direction. |
| Les chiffres du numéro d'homologation doivent être placés d'un même côté par rapport à la lettre E et orientés dans la même direction. | The digits of the approval number must be on the same side of the E and point in the same direction. |
| concernant2 LA DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION L'EXTENSION D'HOMOLOGATION LE REFUS D'HOMOLOGATION LE RETRAIT D'HOMOLOGATION L'ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION | concerning 2 APPROVAL GRANTED |
| Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation indiquent que l'homologation a été délivrée conformément aux dispositions du Règlement no XXX sous sa forme originale. | The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. XXX in its original form. |
| Les deux premiers chiffres du numéro d'homologation signifient que le Règlement No 46 comprenait déjà la série 02 d'amendements lorsque l'homologation a été délivrée. | The first two digits of the approval number indicate that Regulation No. 46 already included the 02 series of amendments when the approval was granted. |
| La marque d'homologation ci dessus, apposée sur un véhicule, indique que le type de ce véhicule a été homologué au Royaume Uni (E 11), en ce qui concerne le freinage, en application du Règlement No 13, sous le numéro d'homologation 102439. | The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to braking, been approved in the United Kingdom (E 11) pursuant to Regulation No. 13 under approval number 102439. |
Recherches associées : Numéro D'homologation De Type - Code D'homologation - Juge D'homologation - Marque D'homologation - Processus D'homologation - Loi D'homologation - Volonté D'homologation - Fichier D'homologation - éviter D'homologation - Cas D'homologation - Processus D'homologation - Matière D'homologation - Marque D'homologation - Documents D'homologation
