Traduction de "où ils apprennent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Où ils apprennent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils apprennent de leurs pairs, et ils apprennent aussi de leurs ennemis. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
| Ils apprennent qui ils sont. | They're learning who they are. |
| Ils accumulent de l'information, ils apprennent. | They accumulate information, they learn. |
| Ils apprennent à lire... | They learn to read with it. |
| Ils apprennent à aimer ça. | They grow to love it. |
| Ils apprennent tout juste à compter. | They're just learning how to count. |
| Mais au fond, peu importe pourquoi ils viennent, pourquoi ils apprennent, l'important, c'est qu'ils apprennent, qu'ils soient dans cette démarche. | But really, who cares why they come, why they learn, what matters is that they're learning, that they engage. |
| Ils apprennent l'ordre de la chaine alimentaire. | They all study about the food chain. |
| Et ils apprennent à devenir comme nous. | And they're learning to become like us. |
| Ils apprennent à se servir des mains. | It teaches them to use their hands. |
| Ils jouent à Philadelphie et à Chicago, où ils apprennent qu'ils ont la possibilité de reprendre le théâtre Poole, Heine ayant déménagé au Thalia. | They played in Philadelphia and Chicago, where word arrived of an opportunity to take over Poole's, Heine having moved on to the Thalia. |
| Et donc en gros ils apprennent en faisant. | And so basically they're learning by doing. |
| Pourquoi toutes ces gens apprennent ils à coder ? | Why are all those people learning it? |
| Les fœtus apprennent même des choses sur le langage spécifique qui est parlé dans le monde où ils vont naître. | So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they'll be born into. |
| Ils apprennent quelque chose, ils l'intègrent dans le produit, ils le remettent sur le marché. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Ils apprennent de la chair du cadavre qui les alimentent. | They learn from the corpses they eat. |
| Ils leurs apprennent à aller travailler dans de grandes entreprises. | They teach them to go work in corporations. |
| Ils apprennent les quatre C pour devenir un entrepreneur accompli. | They learn the four Cs to being successfully self employed. |
| Ils apprennent donc tout ça autant en regardant qu'en faisant. | So they are learning as much by watching as they learn by doing. |
| Ils vivent dans les zones urbaines dotées en général d apos un important secteur d apos activités commerciales non structurées, où ils apprennent à survivre par leurs propres moyens. | These children are found in urban areas and are generally heavily involved in the informal sector, where they develop their survival skills. |
| Ils apprennent mieux que moi je ne l'ai fait dit elle. | They re learning better than I did, she says. |
| Donc en gros, ils apprennent comment capitaliser sur des bonnes nouvelles. | So basically, they're learning how to build on good news. |
| Ils apprennent à se connaître, à se comprendre, à se respecter. | They learn to know each other, to understand each other, to respect each other. |
| Mais maintenant, ils apprennent que ces personnes leur donnent moins qu'attendu. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
| Qu'est ce que les enfants apprennent ? Où est le temps en famille ? | What are kids learning? Where is the family time? |
| Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire. | We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant. |
| Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres. | And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. |
| Ils apprennent donc de leurs pairs. Et les études réalisées le prouvent. | So, they're learning from each other. And research bears this out. |
| Et ils apprennent aussi bien qu'avec le meilleur logiciel d'apprentissage de langue. | And they learn it about as well as the leading language learning software. |
| Lorsque les garçons arrivent à Paris, ils apprennent que Barberin est mort. | The Driscolls When the boys arrive in Paris, they learn that Barberin has died. |
| À Jérusalem, ils apprennent que de nombreux Juifs ont épousé des étrangères. | Ezra is informed that some of the Jews already in Jerusalem have married non Jewish women. |
| Au mariage, ils apprennent le nom de la mère du bébé Sachiko. | At the wedding, the groom tells them that the baby's mother is a former bar girl named Sachiko. |
| Et, plus Paul et Mark partagent... plus ils apprennent... plus ils ont d'alliés... qui voient leurs forces ! | The more Paul and Mark share, the more they learn, the more allies they have... who see their strengths... |
| Ils apprennent à aller vers l autre, à vaincre leurs préjugés et à dialoguer. | They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue. |
| Les peuples l apprennent, et ils tremblent La terreur s empare des Philistins | The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. |
| Les peuples l apprennent, et ils tremblent La terreur s empare des Philistins | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Et la culture internet du réseau social, où les gens partagent, apprennent, enseignent, gratuitement. | And the new internet culture of social networking, where people share, learn, and teach each other, for free. |
| Dans la plupart des salles de classe, ça n'arrive pas, mais c'est parce que dans la plupart des classes, quand les enfants apprennent les variables, ils ne savent pas pourquoi ils apprennent ça. | It doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it. |
| La question que nous pouvons nous poser est Pourquoi les enfants apprennent ils autant? | The question you might ask though is Why do children learn so much? |
| En tout premier lieu, ils apprennent le son de la voix de leur mère. | First of all, they learn the sound of their mothers' voices. |
| Alors on lui demandait alors mais les enfants, ils apprennent plus vite que nous. | We asked him Children learn faster than we do. |
| Et figurez vous que à l'école, ils apprennent à dire stop à leur crocodile. | And imagine this at school, they learn to tell their crocodile to stop. |
| Plus vous les avez, plus ils prennent de l'âge, et en quelque sorte ils apprennent à travers leurs comportements. | And you more you have them, kind of the older they get, and they kind of learn through their behavior. |
| En général les gens désespèrent quand ils apprennent une langue, il n'y arrivent pas, ils ne savent pas la prononcer, ils s'en moquent. | That usually people get impatient when learning a language, they don't get it, do not know how to pronounce it, do not care! |
| Loin de la technologie, ils apprennent à sentir, à vivre et à être un enfant. | Away from technology, they learn to feel, to live and be a child. |
Recherches associées : Ils Apprennent Jamais - Où Ils Peuvent - Où Ils Peuvent - Où Ils Sont - Où Ils Existent - Où Ils Appartiennent - Où Ils Appliquent - Où Ils étaient - Où Ils Habitent - Où Ils Ont - Où Ils Trouvent - Les élèves Apprennent - Partout Où Ils Vivent - Partout Où Ils Allaient
