Si le Parlement réalise cet objectif, il aura réalisé un objectif important.	If the Parliament has achieved that, it will have achieved a great deal.
constituer un objectif important pour les autorités .	In particular ,
Ne perdons pas de vue cet objectif important.	We should not lose sight of this important goal.
L'élimination des frontières est un objectif très important.	We agree that the elimination of frontiers is very important.
Un budget important est alloué pour atteindre cet objectif.	A major budgetary allocation has been made for this objective.
Le maintien du personnel en fonction un objectif important	The importance of retaining staff
Un second objectif important est la consolidation des réalisations accomplies.	A second challenge is the consolidation of achievements to date.
C'est là un nouvel objectif important dans le programme CARDS.	This is an important new objective in the CARDS programme.
Il est important que nous comprenions tous clairement cet objectif.	It is important that we are clear about this objective.
C'est là un objectif important, Monsieur Delors, et nous le partageons.	understanding of this, I think there must be proper contacts between the institutions.
Prenez quelques secondes et pensez à votre objectif le plus important, d'accord?	Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
Cet objectif est tout aussi important pour l'industrie automobile allemande que française.	That objective is just as important for the German as it is for the French automobile industry.
Cette adhésion à la Convention était un objectif important dans le passé.	This was an important goal in the past.
Un usage d'un langage sexuellement neutre constitue par exemple un objectif important.	One important target is the use of gender neutral language.
Je voudrais que vous pensiez tous à votre objectif personnel le plus important.	Everyone, please think of your biggest personal goal.
La communauté internationale a un rôle important à jouer pour réaliser cet objectif.	The international community has an important role to play in achieving this goal.
En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.	In short, shelters were a very important strategic goal for the Government.
Dans les 60 jours précédant un important objectif (pharmacovigilance ou minimisation du risque)	60 ANNEX III
1.8 Le développement durable demeure un objectif important pour tous les États membres.	1.8 Sustainable development remains an important goal for all the Member Sates.
Un objectif important est de renforcer le centre de secteur privé de FEMIP.	An important objective is to reinforce the private sector focus of FEMIP.
Un autre objectif important sera d'établir un système plus efficace, efficient et inclusif.	Another major objective will be to establish a more effective, efficient and inclusive system.
Seligman mettre au point un système plus pratique pour atteindre cet important objectif.	But this does not mean we are voting against energy saving as such. We must pursue a more sensible scheme for achieving this important end.
Monsieur le Président, le traité d'Amsterdam a défini un objectif important pour l'Union.	Mr President, the Treaty of Amsterdam has set an important objective for the Union.
C est un objectif très important et il sera quelque peu délicat d y parvenir.	That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
Dans ce contexte, la création d apos emplois est considérée comme un objectif important.	Job creation was seen to be an important objective.
Un objectif autrement plus important doit consister à organiser la réglementation des banques parallèles.	A much more important goal should be to regulate shadow banks.
Son élimination totale constitue donc un objectif politique important auquel doit œuvrer ce Parlement.	It is in fact based on what we see as three main objectives a serious policy, a pragmatic policy, and a genuinely communautaire policy.
Nous poursuivons ainsi un objectif communautaire important avec toute une série de mesures adéquates.	By this modus operandi, we are using the right instruments in pursuit of an important Community objective.
Cela signifie que notre programme Media a contribué largement à atteindre cet objectif important.	That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
Un objectif important de l'ONU et d'autres organismes est d'améliorer la gouvernance des affaires publiques.	It is an important aim of the UN and other bodies as well to improve on public governance.
La préservation de la paix est l apos objectif le plus important de notre État.	The preservation of peace is the highest goal of our State.
Stimuler l emploi en intégrant les personnes exclues du marché du travail constitue un objectif important.	An important goal is to increase employment by integrating those on the margins of the labour market.
Mis à part ce dernier objectif, qui est important, tous devraient déjà avoir été atteints.	All of these aims except the last, which is a key goal, should already have been achieved.
Notre objectif était donc de réaliser un nombre relativement important de choses en trois étapes.	So our aim was to achieve quite a lot with three steps.
La Commission considère elle aussi ce pro gramme comme un instrument important qui a cet objectif.	The Commission too regards the programme as an important instrument in this respect.
J'essaierai d'être aussi objectif que possible, bien qu'il s'agisse ici d'un sujet important et épineux.	In doing so I shall try to be as objective as possible although this is an extremely important and delicate issue.
Cela constitue un objectif important des politiques publiques , qui bénéficie du soutien actif des banques centrales .	This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
Les utilisateurs finalsfinaux doivent bénéficier de l'interopérabilité, laquelle est un objectif important du présent cadre réglementaire.	(135) Interoperability is of benefit to end users and is an important aim of this regulatory framework.
Il s'agit pourtant d'un objectif important vers la libre circulation à la quelle nous sommes attachés.	We advocate better cooperation with universities and other research bodies.
Pour nous libéraux, aucun objectif n'est plus important que celui de faire de l'Europe un tout.	For liberals such as ourselves, no task is more important than that of unifying Europe.
L'expérience a montré que l'UE avait intérêt à essayer d'atteindre un objectif important à la fois.	Experience suggests that the EU is best at handling one major task at a time.
Un objectif important du processus Lamfalussy est d'améliorer le contrôle et la surveillance des marchés financiers.	A prime objective of the Lamfalussy procedure is improvement of the control and the supervision of the financial markets.
À Copenhague, l'Union européenne est parvenue à atteindre le plus important objectif de l'histoire des Communautés.	In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
Cet objectif figure dans l'amendement 1, qui constitue un point important du rapport de Herman Schmid.	This is stated in Amendment No 1, as an important part of Mr Herman Schmid's report.
C'est un objectif important et notre interaction avec le PNUE doit être accrue dès à présent.	This is an important objective and our interaction with UNEP must be enhanced right away.

Recherches associées : Un Objectif Important - Plus Objectif Important - Objectif Objectif - Objectif Objectif

Display this page in English