Traduction de "obligations alimentaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (e) les obligations alimentaires | (e) maintenance obligations |
| les accords relatifs aux obligations alimentaires ? | agreements relating to maintenance obligations? |
| les relations de famille susceptibles de faire naître des obligations alimentaires ? | a. the family relationships that can engender maintenance obligations? |
| Il en va ainsi du domaine du recouvrement des obligations alimentaires. | An example is the recovery of maintenance obligations. |
| 8) Compte tenu de la spécificité du domaine des obligations alimentaires, il convient de décider que le domaine des obligations alimentaires relèvera désormais de la procédure visée à l article 251 | 8) Given the specific nature of maintenance obligations, a decision should be taken that they should henceforth be governed by the procedure laid down in Article 251. |
| Nous respectons nos obligations en matière de fixation des niveaux maximaux de ra dioactivité des denrées alimentaires. | Because our labour force lacks training in the skills of today and because the social security system encouraged people to take advantage of benefit. |
| e) D'envisager de ratifier la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires. | (e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations. |
| La loi nº IX 229 portant ratification de la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires a été adoptée le 23 mars 2001 et la loi nº IX 831 portant ratification de la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires le 2 avril 2002. | The Republic of Lithuania Law No. IX 229 was passed on 23 March 2001 to ratify the Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations, and the Law No. IX 831 of 2 April 2002 to ratify the Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations. |
| Le Danemark est devenu partie à la Convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la reconnaissance et l apos application des décisions relatives aux obligations alimentaires envers les enfants et à la Convention de la Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l apos exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires. | Furthermore, Denmark had joined the Hague Convention of 15 April 1958 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance payments obligations towards children and the Hague Convention of 2 October 1973 on recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations. |
| Les relations familiales en matière de pension alimentaire où intervient un élément international (étranger) sont régies par les instrument internationaux auxquels est partie la Lituanie la Convention de La Haye sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants et la Convention de La Haye concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires (1973). | Mutual family maintenance (alimony) relations involving an international (foreign) element are unified under international Conventions acceded by Lithuania the Hague Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations Toward Children (1973) and the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations. |
| L'industrie des aliments des animaux fait en même temps valoir qu'une déclaration ouverte crée une fausse illusion de sécurité et que la portée des obligations créées sera plus large que celle des obligations à respecter en matière de produits alimentaires. | Another of the industry's claims is that an open declaration instils a false sense of security as well as that conditions will be more stringent than for foodstuffs. |
| Pâtes alimentaires, séchées (à l'exclusion des pâtes alimentaires farcies) | Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state 20 by weight of fructose and containing in the dry state 99 by weight of glucose (excl. isoglucose and glucose (dextrose) in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated) |
| (a) en tant qu'additifs alimentaires, enzymes alimentaires et auxiliaires technologiques | (a) as food additives, food enzymes and processing aids |
| Hygiène des denrées alimentaires et des denrées alimentaires d'origine animale | Hygiene in foodstuffs and food of animal origin |
| Pour le reste des obligations alimentaires, découlant d autres relations familiales, de parenté ou d alliance, les secções de competência genérica ou la secção cível , si cette dernière existe, des instâncias locais , | For the remaining maintenance obligations arising from other family relations, parentage or affinity, secções de competência genérica or secção cível , if the latter exists, of the instâncias locais , |
| Pâtes alimentaires | Manufacture from durum whe |
| Compléments alimentaires | Food supplements |
| Additifs alimentaires | Feed additives |
| Pâtes alimentaires | mustard paste |
| Pâtes alimentaires | Mustard paste |
| Pâtes alimentaires | Tourist guides services (CPC 7472) |
| Pâtes alimentaires | Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from |
| 09.1 Déchets de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires | 09.1 Waste of food preparation and products |
| Déchets animaux de la préparation des produits alimentaires et de produits alimentaires | Animal waste of food preparation and products |
| Pâtes alimentaires, cuites ou autrement préparées (à l'excl. des pâtes alimentaires farcies) | Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed) |
| G.Jehoel Gijsbers, L.Kok L.Janssen, Les parents seuls combinaison du travail et des obligations sociales et les pensions alimentaires pour enfants, une étude sur les goulots d'étranglement, les solutions législatives et leur application. | G. Jehoel Gijsbers, L. Kok L. Janssen, Single parents, the combination scenario and child support, a study into bottlenecks and solutions in legislation and implementation, 2001. |
| Par ailleurs, à la différence des instruments législatifs récents tels que le règlement sur les obligations alimentaires ou le règlement en matière de successions, le règlement ne prévoit pas de forum necessitatis38. | Also, unlike recent legislative instruments such as the Maintenance Regulation or the Successions Regulation, the Regulation does not contain a forum necessitatis38. |
| Analyse d'échantillons alimentaires | Analysis of food samples |
| 13.3 Pensions alimentaires | 13.3 Maintenance from Parents |
| a) Denrées alimentaires | a) Foodstuffs |
| Produits alimentaires Boissons | Production of beverages 8.7 |
| (pour industries alimentaires) | (for the food industry) |
| 2.2 Crises alimentaires | 2.2 Food Crises |
| 4.7 Denrées alimentaires | 4.7 Food |
| des restrictions alimentaires, | any eating restrictions, |
| Les denrées alimentaires | Foodstuffs |
| Produits non alimentaires | Non food products |
| les additifs alimentaires, | LEGAL BASIS Art. 100a unit. |
| autres pâtes alimentaires | Other pasta |
| autres pâtes alimentaires | Other Pasta |
| Préparations alimentaires, n.d.a. | Food preparations, n.e.s. |
| graisses alimentaires élaborées | Manufacture from non modified mucilages and thickeners |
| Préparations alimentaires diverses | Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| autres pâtes alimentaires | Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter |
| Autres pâtes alimentaires | Fish, dried, salted or in brine smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption |
Recherches associées : Réglementations Alimentaires - Options Alimentaires - Coûts Alimentaires - Applications Alimentaires - Graisses Alimentaires - Emballages Alimentaires - Denrées Alimentaires - Courses Alimentaires - Habitudes Alimentaires - Besoins Alimentaires - Besoins Alimentaires - Installations Alimentaires - Industries Alimentaires
