Traduction de "obligations financières" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Obligations financières - traduction : Obligations financières - traduction : Obligations - traduction : Obligations financières - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obligations financières des membres | Members shall, upon request, exchange information on the geographical indications that are afforded protection in their territory, with a view, in particular, to strengthening their legal protection from any practice likely to affect their authenticity or mar their reputation. |
| Obligations financières des membres | Members shall be empowered to adopt initiatives designed to inform consumers on the specific characteristics of the protected geographical indications in their territory and to add value to such indications, in accordance with the applicable legal provisions. |
| Article 80 Fin des obligations financières | Article 80 Termination of financial obligations |
| INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES ET OBLIGATIONS DE DÉCLARATION STATISTIQUE | MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS |
| f) Les contraintes financières qui compromettent le respect des obligations en matière de coopération. | (f) Financial constraints to meet cooperation obligations. |
| À cet égard, la Thaïlande souhaite réaffirmer qu'elle entend résolument s'acquitter de ses obligations financières. | In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations. |
| Il peut décider par consensus de rééchelonner les obligations financières des membres actuels et anciens. | If, four months after the date on which contributions fall due, a member has not settled its contribution in full, the executive secretariat shall write to the member concerned within seven days in order to request that member to make payment. |
| Il peut décider par consensus de rééchelonner les obligations financières des membres actuels et anciens. | If, upon the expiry of a period of two months from the date of the request made by the executive secretariat, the member in question has not yet settled its contribution, the voting rights of that member in the Council of Members shall be suspended until such time as it has made full payment of its contribution. |
| De ce fait, ce sont ces obligations financières qui se trouvent au centre de la proposition. | Accordingly, it is these financing obligations which are the focus of this proposal. |
| Toutefois, comparé à d autres catégories d actifs, le marché des obligations de sociétés non financières est relativement étroit. | But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin. |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités | Standards for the accreditation of operational entities |
| Il exhorte également tous les pays à s'acquitter de leurs obligations financières au titre de la Convention. | He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention. |
| Millan. (EN) La question des obligations financières imposées à la British Rail regarde principalement le gouvernement britannique. | MILLAN. The question of the financial obligations imposed on British Rail is principally a matter for the British Government. |
| Tout en insistant pour que les Etats Membres s apos acquittent de leurs obligations financières, nous attendons du Secrétariat qu apos il utilise efficacement ses ressources financières. | While we insist that Member States meet their financial obligations, we also expect the Secretariat to use its financial resources in an efficient and effective manner. |
| L'Institut a poursuivi ses activités malgré les difficultés financières découlant du fait que de nombreux États membres ne se sont pas effectivement acquittés de leurs obligations financières. | The Institute continued to operate against a background of financial difficulties arising from the lack of fulfilment of their financial obligations by many of its member States. |
| Les Etats Membres devraient s apos acquitter promptement et complètement de leurs obligations financières envers l apos Organisation. | The Member States should meet their financial obligations to the United Nations fully and in due time. |
| Tous les États se doivent d'honorer leurs obligations financières à l'égard de l'Organisation intégralement, ponctuellement et sans conditions. | All Member States must meet their financial obligations to the Organization by paying their contributions in full, on time and without conditions. |
| Les gouvernements et les institutions financières internationales pourraient envisager de fournir des garanties pour les obligations de ces municipalités. | Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities. |
| M. Simancas (Mexique) dit qu'il est d'une importance vitale que tous les États Membres s'acquittent de leurs obligations financières. | Mr. Simancas (Mexico) said that the fulfilment of their financial obligations by all Member States was of vital importance. |
| faire en sorte que les autorités de surveillance puissent aussi imposer des sanctions financières ( y compris des amendes ) ou non financières aux entreprises qui ne se conforment pas à leurs obligations . | to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . |
| La solution aux problèmes financiers de l'Organisation consiste pour les États Membres à honorer leurs obligations financières intégralement et ponctuellement. | The solution to the continuing financial problems of the Organization is for Member States to fully meet their financial obligations to the United Nations in a timely manner. |
| Sao Tomé et Principe s'acquittera de ses obligations financières envers l'Organisation des Nations Unies dès que sa situation économique s'améliorera. | Sao Tome and Principe would honour its financial obligations to the United Nations as soon as the economic situation improved. |
| Grâce à cette procédure, il vient tout juste de s'acquitter de l'ensemble de ses obligations financières à l'égard de l'Organisation. | As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization. |
| Les organisations internationales ne peuvent accomplir leur mandat que si toutes les parties en présence s'acquittent de leurs obligations financières. | International organizations could fulfil their mandate only if all parties met their financial obligations. |
| Nonobstant, l apos Office avait encore besoin de 21 millions de dollars en 1994 pour simplement couvrir ses obligations financières. | Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of 21 million, which it required simply to meet its financial commitments. |
| 3.3.1 Le règlement sur l infrastructure du marché européen (EMIR) impose des obligations et des exigences applicables à la fois aux contreparties financières et aux contreparties non financières qui concluent des contrats dérivés. | 3.3.1 The European Market Infrastructure Regulation (EMIR) sets obligations and requirements applicable to both financial counterparties (FC) and non financial counterparties (NFC) that enter into derivative contracts. |
| Le Président du Conseil d'administration est également resté en contact suivi avec les États membres pour leur rappeler leurs obligations financières. | The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations. |
| 2.4 Une attention particulière est accordée à un allégement des obligations de communication d'informations financières pour les petites et moyennes entreprises. | 2.4 Special attention was given to additional relief from reporting requirements for small and medium sized companies. |
| Le Conseil des Membres ne peut en aucun cas décharger un membre des obligations financières que lui impose le présent Accord. | The contributions of members for the financial year during which they become members of the International Olive Council shall fall due on the date on which they become members. |
| Le Conseil des Membres ne peut en aucun cas décharger un membre des obligations financières que lui impose le présent Accord. | If, four months after the date on which contributions fall due, a member has not settled its contribution in full, the executive secretariat shall write to the member concerned within seven days in order to request that member to make payment. |
| Les conséquences financières d un manquement aux obligations liées à l'attribution de capacités sont à la charge des responsables de la défaillance. | The financial consequences of failure to honour obligations associated with the allocation of capacity shall be attributed to those who are responsible for such a failure. |
| Les obligations financières d'un membre à l'égard du Conseil oléicole international et des autres membres se limitent aux obligations qui découlent de l'article 16 concernant les cotisations aux budgets visés au même article. | Members shall be empowered to adopt initiatives designed to inform consumers on the specific characteristics of the protected geographical indications in their territory and to add value to such indications, in accordance with the applicable legal provisions. |
| Les obligations financières d'un membre à l'égard du Conseil oléicole international et des autres membres se limitent aux obligations qui découlent de l'article 16 concernant les cotisations aux budgets visés au même article. | Article 21 |
| Tout membre qui se retire du présent Accord demeure tenu de s'acquitter de toutes les obligations financières que lui impose ledit Accord et n'a droit à aucun remboursement des cotisations financières déjà réglées. | Contributions shall be payable in euros and shall fall due from the first day of the financial year, that is on 1 January of each year. |
| Tout membre qui se retire du présent Accord demeure tenu de s'acquitter de toutes les obligations financières que lui impose ledit Accord et n'a droit à aucun remboursement des cotisations financières déjà réglées. | The contributions of members for the financial year during which they become members of the International Olive Council shall fall due on the date on which they become members. |
| Sources BCE , Thomson Financial Datastream , Merrill Lynch et prévisions du Consensus économique 1 ) Les rendements des obligations de sociétés non financières reposent sur un indice établi par Merrill Lynch ayant trait à des sociétés financières de première catégorie ( investment grade ) et un indice portant sur des obligations à rendement élevé . | Sources ECB , Thomson Financial Datastream , Merrill Lynch and Consensus Economics Forecasts . 1 ) Bond yields of non f inancial corporations are based on an index compiled by Merrill Lynch referring to investmentgrade non f inancial corporations as well as on a high yield index . |
| un dispositif juridique en vertu duquel un organisme public est, directement ou indirectement, chargé de couvrir les dettes ou obligations financières de certaines entreprises est autorisé, à condition que cette couverture soit limitée quant au montant de ces dettes et obligations financières ou quant à la durée d une telle responsabilité et | found to be using the infringing services on a commercial scale |
| les représentants des banques centrales nationales , des Monnaies , voire des banques commerciales ( particulièrement en ce qui concerne les obligations des entités financières ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions ) |
| Les Philippines demandent à tous les États Membres intéressés, y compris les anciens membres, de régler intégralement et ponctuellement leurs obligations financières. | The Philippines called on all Member States concerned, including the former Members, to settle their financial obligations in full and on time. |
| membre compensateur , une entreprise qui participe à une contrepartie centrale et qui est tenue d honorer les obligations financières résultant de cette participation | 'clearing member' means an undertaking which participates in a CCP and which is responsible for discharging the financial obligations arising from that participation |
| Son retrait ne libère pas une partie contractante des obligations financières auxquelles elle était assujettie avant que son retrait ne devienne effectif. | A member may designate one or more of its ports as transhipment ports for the purposes of this Convention, and the Commission shall circulate periodically to all members a list of such designated ports. |
| Toutefois, pour les raisons que j apos ai mentionnées, nous sommes dans l apos impossibilité de nous acquitter pleinement de nos obligations financières. | However, we cannot meet our financial obligations in full, for the reasons I have mentioned. |
| A long terme, l apos ONU pourrait avoir à assumer des obligations financières beaucoup plus importantes dans des domaines comme le développement durable. | In the longer run, the United Nations may be asked to assume much larger financial obligations in an area such as sustainable development. |
| En effet, le soutien politique à l'Organisation n'a de sens si les États Membres honorent leurs obligations financières en vertu de la Charte. | Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter. |
| (3) membre compensateur , une entreprise qui participe à une contrepartie centrale et qui est tenue d'honorer les obligations financières résultant de cette participation | (3) clearing member means an undertaking which participates in a CCP and which is responsible for discharging the financial obligations arising from that participation |
Recherches associées : Obligations Financières Nettes - D'autres Obligations Financières - Obligations D'institutions Financières - Obligations Non Financières - Remplir Leurs Obligations Financières - Les Obligations De Sociétés Financières - Les Obligations De Sociétés Non Financières - Sanctions Financières - Restrictions Financières - Connaissances Financières - Procédures Financières
