Traduction de "obstacles au progrès" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Progrès - traduction : Obstacles - traduction : Obstacles - traduction : Obstacles au progrès - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obstacles à l'accélération des progrès | Obstacles to accelerated progress |
| démocratiques progrès, obstacles et perspectives | democratic institutions |
| Les moralités qui résistent à cette logique sont qualifiées d obstacles au progrès . | Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. |
| Les moralités qui résistent à cette logique sont qualifiées d 160 obstacles au progrès . | Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. |
| Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès. | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
| les obstacles d'un parcours encombré. Vous nous annoncez une politique de progrès social au niveau européen. | shall have to make to do justice to the true content of this task. |
| Il ne devrait pas exister de raison de mettre des obstacles artificiels au progrès des fonctionnaires au sein d'une organisation. | There should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation. |
| 2.11 Il s'avère que plusieurs obstacles empêchent un progrès plus rapide. | 2.11 There appear to be a number of barriers to more rapid progress. |
| Cependant, en dépit des réels progrès réalisés, il subsiste toujours d'importants obstacles au développement du marché européen du capital investissement. | But despite the real progress that has been made, there are still important barriers to development of the EU risk capital market. |
| 3.3.7 Recensement et élimination des obstacles aux progrès du transport maritime à courte distance | 3.3.7 Identification and elimination of obstacles to making short sea shipping more successful than it is today |
| Mais malgré les progrès accomplis, il reste des obstacles. il faut enrayer des complots terroristes. | Terrorist plots must be disrupted. |
| Ces progrès ne signifient pas que nous ne serons plus confrontés à d importants obstacles à l avenir. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| Le progrès technologique nous a en effet permis de surmonter les obstacles à la croissance économique. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Obstacles techniques au commerce | Without prejudice to other forms of cooperation envisaged in this Agreement, in particular in Article 25, the Parties shall provide each other with mutual administrative assistance in customs matters in accordance with the Protocol to this Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters. |
| Obstacles techniques au commerce | Technical barriers to trade |
| Obstacles techniques au commerce | Such dialogue and cooperation on trade and investment will be pursued through, inter alia |
| Obstacles techniques au commerce | The Parties shall take into consideration their respective levels of development for the implementation of this Title. |
| Obstacles techniques au commerce | Trade remedies |
| Obstacles techniques au commerce | The Parties shall designate contact points for communication on matters relevant to this Article. |
| Obstacles techniques au commerce | dialogues on agricultural trade and marketing, sanitary and phytosanitary issues and |
| Obstacles techniques au commerce | Article 14 |
| Obstacles techniques au commerce | consolidating the partnership between all stakeholders involved in regional development and |
| Les pays et les organisations internationales font état de progrès accomplis en vue de lever les obstacles. | Countries and international organizations are reporting progress in meeting challenges. |
| C est un peu comme si la vérité et la justice étaient considérées comme des obstacles potentiels à la paix, à la stabilité et au progrès. | It is as if truth and justice are seen as potential obstacles to peace, stability and progress. |
| 6. On trouvera dans le présent rapport, sous les rubriques pertinentes, le résumé des progrès réalisés et des obstacles rencontrés au cours des entretiens techniques. | 6. Progress and impediments evidenced in the course of the technical talks are summarized in the relevant sections of the present report. |
| Des obstacles législatifs se dressent souvent devant les ONG et militants qui travaillent aux progrès de la transparence. | Legislative hurdles often stand in the face of NGOs and activists working to promote transparency. |
| Obstacles techniques au commerce (OTC) | Article 10 |
| Obstacles techniques au commerce (OTC) | COOPERATION ON TRADE AND INVESTMENT ISSUES |
| Périodiquement, la Commission fait rapport au Parlement européen sur les progrès accomplis dans le domaine de l'égalité des chances, sur les obstacles rencontrés et les solutions proposées. | The Commission reports periodically to Parliament on the progress made in the area of equal opportunities and on the obstacles encountered and solutions proposed. |
| Les fonds dégagés dans le cadre de ce programme axé sur l apos équité doivent permettre d apos aider à éliminer les obstacles au progrès de ces enfants. | Equity funding was of assistance in removing the barriers to such children apos s progress. |
| L'élimination de la pauvreté doit être la pierre angulaire de l'action menée pour éliminer les obstacles à l'émancipation de la femme et au progrès de la condition féminine. | Poverty eradication must be the cornerstone of the effort to remove the obstacles impeding the emancipation and advancement of women. |
| des obstacles au plein emploi subsistent . | there are still obstacles to full employment |
| Obstacles au développement régional en 1992 | Obstacles to regional development in 1992 |
| Catalogue des obstacles au marché unique | A catalogue of obstacles to the single market |
| CHAPITRE 3 OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE | CHAPTER 1 TRADE IN GOODS |
| Un certain nombre de graves obstacles sont donc dressés sur la voie du progrès, et ils comprennent les questions suivantes. | There are thus a number of very serious hurdles that stand in the way of progress, and they include the following matters. |
| Les conditions irréalistes créent des obstacles inutiles qui entravent le processus de développement et le progrès continu de la démocratie. | Unrealistic conditions create unnecessary obstacles in the way of the development process and the smooth progress of democracy. |
| a) Étudier l'examen des progrès accomplis, des catalyseurs et des obstacles, présenté dans le présent rapport et en prendre note | (a) Consider, and take stock of the review of progress, including catalysts and obstacles, presented in the present report |
| Nous avez fait beaucoup du progrès et il y a des obstacles et maintenant, on fait face à cet obstacle. | We've progressed a lot, and there was bumps in the road, but now we're at another bump. |
| Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangereuses, | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations, |
| Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangereuses, | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations, |
| Obstacles au commerce et accès au marché de l'UE. | Trade barriers and market access to the EU market |
| la réduction au minimum des obstacles techniques au commerce | The Parties recognise that medicinal and plant protection products protected by a patent on their respective territory may be subject to an administrative authorisation procedure before being put on their market. |
| Dans le domaine de l'accès aux marchés des produits non agricoles, il fallait réaliser des progrès dans l'élimination des obstacles commerciaux. | In the area of NAMA, progress in eliminating trade barriers must be achieved. |
| 2.3 Pourquoi tout ceci ne se concrétise t il pas plus facilement quels sont les obstacles à un progrès plus rapide? | 2.3 Why doesn t it all happen what are the barriers to more rapid progress? |
Recherches associées : Obstacles Au Commerce - Progrès Au-delà - Obstacle Au Progrès - Aide Au Progrès - Obstacle Au Progrès - Les Obstacles Au Commerce - Les Obstacles Au Changement - Les Obstacles Au Marché - Les Obstacles Au Changement - Les Obstacles Au Commerce - Les Obstacles Au Commerce
