On ne pourrait pas obtenir les restes des restes directement?	Couldn't we get the leftovers of the leftovers directly?
Tout d'abord, si on connaît la cible, on la vise habituellement directement pour obtenir	They are social, environmental and, above all, they are political.
Mais elle a toujours du mal à obtenir des livres supplémentaires autres que ceux que lui envoie directement l'Université.	But, it is still difficult for her to get supplementary books other than the books directly sent to her from the College.
Ces réunions et ces entretiens lui ont permis d apos obtenir directement des informations précieuses sur les préparatifs du plébiscite.	Those meetings and discussions provided the Mission with valuable first hand information on the preparations for the plebiscite.
Je m'adresse directement à Mme Peijs parce que je sais qu'elle tient à obtenir une réponse limpide sur ce point.	I am addressing Mrs Peijs directly because I know she appreciates a clear response in this matter.
Il s'agit en outre d'un type d'information qu'Europol est déjà autorisé à demander aujourd'hui et à obtenir des États membres directement.	This is, as a matter of fact, the type of information that Europol is already authorised to request and obtain directly from Member States.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, il convient d apos interroger directement Van Breda à l apos adresse suivante	Details concerning conversion to an individual insurance policy may be obtained by communicating directly with Van Breda at the following address
Pour leur part, ces organismes, qui mènent tous des activités opérationnelles, pourraient obtenir directement de l apos Institut des produits pour leurs programmes.	On their part, these organizations, all of whom are engaged in operational activities, would be able to derive direct benefits from INSTRAW apos s outputs for their programmes.
Apparemment, les autorités suédoises n'ont pas cherché à obtenir une expertise médicale alors qu'en mars 2003 le requérant s'était directement plaint d'actes de torture.	In addition, the Swedish authorities apparently did not seek to call any medical expertise, particularly after the complainant's direct allegation of torture in March 2003.
Le Secrétariat a négocié directement avec les compagnies aériennes pour obtenir des tarifs réduits pour le transport d apos observateurs électoraux de provenances très diverses.	The Secretariat negotiated directly with airlines to achieve reduced airfares for election observers from a multitude of origins.
Certaines personnes n'ont même pas pu obtenir l'autorisation d'offrir leurs services directement aux touristes, par exemple en leur proposant des promenades en bateau ou de l'accueil.	In some cases, individuals weren't even allowed to offer their own services directly to tourists, such as boating and hospitality services.
2.2.2 Le créancier doit pouvoir obtenir sans frais un titre directement exécutoire dans l'espace judiciaire européen, qui lui permette d'obtenir le recouvrement régulier des sommes dues.	2.2.2 Creditors must be able to obtain, free of charge, a direct enforcement order valid across the European area of justice enabling them to secure regular payment of the amounts due.
ruban de bobinage , ruban de matériau pour bande de roulement qui est directement extrudé et embobiné sur l'enveloppe préparée jusqu'à obtenir le contour de coupe désiré.	Strip wound a ribbon of tread material which is directly extruded and wound on to the prepared casing and built up to the required cross sectional contour.
Mais les emprunteurs peuvent également obtenir des fonds directement sur les marchés financiers grâce à l rsquo émission de titres tels que des actions ou des obligations	They indirectly bring lenders and borrowers together but borrowers can also obtain funds directly from financial markets by issuing securities , e.g. shares and bonds
Juste ici, toutes ces molécules qui ont été directement sur l'air la surface, ils vont obtenir poussé à côté de tous ces molécules d'air qui sont là.	Right here, all these air molecules that were right on the surface, they're going to get pushed next to all these air molecules that are right there.
Donc vous dites, eh bien, c'est difficile pour moi de trouver directement la probabilité de ne pas obtenir exactement une tête, je dois sais combinaisons et tout cela.	So you say, well, it's hard for me to directly figure out the probability of not getting exactly one heads I'd have to know combinations and all of this.
Obtenir habillé obtenir vous même ensemble.	Get dressed get yourself together.
Concernant les autorités douanières et les bureaux de douane non informatisés qui désirent participer au système et obtenir des informations, nous leur donnerons la possibilité d'accéder directement au système.	To address the point regarding the customs authorities and the customs offices that are not computerized and who want willingly to participate in the system and get the data. We will put at their disposal the possibility to have direct access to the system.
Directement vers nous, comme directement ici.	Right up to us, like right up to here.
Dans d apos autres pays, dont les ressources budgétaires sont limitées, l apos APD entre directement en concurrence avec d apos autres besoins pour obtenir une part de ces ressources.	In other countries, ODA is being forced to compete more and more strenuously with other claims on limited budget resources.
L'application de ces dispositions relève donc, dans le cas visé, de la compétence du gouvernement grec, auquel l'honorable membre devrait s'adresser directement pour obtenir des réponses aux questions qu'il pose.	Therefore, in the case in question, the application of these provisions falls within the competence of the Greek government, which Mr Trakatellis should address directly for the answers to the questions he has raised.
De nouveau, la définition peut être extraite directement de la théorie de la cohomologie étale mais en général, des hypothèses venant de la théorie des semblent nécessaires pour obtenir l'équation fonctionnelle.	The definition can be read directly out of étale cohomology theory, again but in general some assumption coming from automorphic representation theory seems required to get the functional equation.
prête à être passée au four ou à être soumise à un autre traitement thermique d'effet équivalent pour obtenir directement des produits relevant du code NC 1905, visés au point A1	ready for baking, or other heat treatment of equivalent effect, for the direct production of goods falling within CN code 1905, as referred to in A1
Le commissaire actuellement responsable est M. Dondelinger et je vous suggère de lui poser directement la question pour voir si nous pouvons obtenir une réponse que, je l'espère, vous trouverez plus satisfaisante.	One was the hearing on fraud within the Community which we initiated and which was success ful.
Le Conseil invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission, qui est représentée au conseil d'administration du Fonds mondial, pour obtenir des informations plus précises sur les activités de celui ci.	The Council would urge the honourable Member to approach the Commission directly, since it is represented on the management board of the World Fund, in order to obtain more precise information on the Fund's activities.
La proposition ignore également les problèmes directement imputables aux organismes de monopole tels que l'ATC et les aéroports, ainsi que l'incapacité des compagnies aériennes à obtenir des compensations auprès de ces organismes.	The proposal also ignored the proportion of events due to failures within the monopoly providers such as ATC and airports, and the inability of airlines to obtain compensation from them.
directement	directly
Directement.	Directly.
apte à être soumise à des traitements tels que le pétrissage, le moulage, la fermentation simple ou multiple ou le découpage pour obtenir directement une pâte qui, après passage au four ou après un autre traitement thermique équivalent, permet d'obtenir directement des produits du code NC 1905, visés au point A1	suitable for kneading, grinding, simple or multiple fermentation or cutting up to obtain a dough which, after baking or other equivalent heat treatment, directly produces products falling within CN code 1905, as referred to in A1
Obtenir KDE	Where do I get KDE?
Obtenir confortable.	Get comfy.
Obtenir séparés.	Get separated.
Obtenir krusader	Obtaining krusader
Obtenir kde	Getting kde
Obtenir d'ici...	Get out of here...
9. La Division fournit tous les services d apos appui à la réalisation nécessaires pour obtenir directement, ou à défaut, aider les divisions des opérations à obtenir les biens, services, travaux de génie civil, ressources humaines, moyens de formation et autres apports nécessaires au titre des quatre principales rubriques des budgets des projets.	9. The Division provides all implementation support services necessary for directly obtaining, or otherwise assisting the operations divisions in obtaining, the goods, services, civil works, human resources, training and other inputs required in respect of the four main project budget components.
Pour obtenir des images des billets Pour obtenir des images des pièces	Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework
Aller directement	Jump
Numéroter directement	Dial directly
(a) directement	(a) directly
(a) directement	(a) directly
a directement	a directly
Entrez directement.	Will you go right in.
Vasy directement.	And see that you go straight.
Comment obtenir ça ?	How to get that done?

Recherches associées : Obtenir Des Faits Directement - Contacter Directement - Parler Directement - Directement Après - Directement Applicable - Directement Associé - Relève Directement - Mettre Directement - Directement De - Directement Adjacent - Directement Après

Display this page in English