L'objectif consiste justement à obtenir un effet préventif de cette confrontation.	It is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect.
Pour obtenir un effet 3D pour le graphique, activez simplement Histogramme 3D.	To get a 3D effect for this type of chart, go to the Bar page and simply activate 3D bar.
Je torsade l'objet tout en déplaçant la pointe pour obtenir un effet dégoulinant.	Twirling while moving the nib, looks like twirling paint.
Si l'on veut obtenir un effet maximal, il convient d'étendre le champ d'application.	If the effect is to be maximised, the scope needs to be extended.
La coopération doit en effet être axée sur les priorités nationales pour obtenir un maximum d apos effet et être rentable.	Cooperation must be targeted at national priorities for maximum impact and be cost effective.
La Bouche de Sauron a une bouche agrandie à 200 pour obtenir un effet plus perturbant.	The Mouth of Sauron also had his mouth enlarged 200 for unsettling effect.
Pour obtenir l effet thérapeutique optimal, une utilisation régulière est recommandée.	For full therapeutic benefit regular, scheduled usage is recommended.
Pour obtenir cet effet, un modèle numérique du pont en train de s'éloigner a été conçu puis imprimé.	To achieve this effect, a computer model of the bridge pulling out was made and then was printed out.
Votre objectif, Madame Palacio, consiste à obtenir cet effet au niveau mondial.	Your objective, Madame Palacio, is to get that world wide effect.
Pour obtenir un effet maximum, il est essentiel que les contributions de la communauté internationale des donateurs soient coordonnées efficacement.	If they are to have a maximum impact, it is essential that contributions from the international donor community be coordinated in an efficient manner.
Malheureusement, en effet, il faudra attendre pour obtenir le résultat de ces contrôles.	Unfortunately, we will then have to wait for the result of these checks.
Ce faisant, la Lettonie parviendrait en effet à obtenir davantage de fonds européens.	This would enable Latvia to obtain more European assistance.
Vous pouvez obtenir le même effet en double cliquant sur la barre de titre.	You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.
Il souhaite également obtenir un complément d'information sur le montant proposé au titre des projets à effet rapide liés à la réinsertion.	It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects.
Ceci permet d utiliser une moindre dose d indinavir pour obtenir le même effet antiviral.	This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
Ceci permet d utiliser une dose moindre de saquinavir pour obtenir le même effet antiviral.	This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
Après 2 à 4 semaines, votre médecin pourra augmenter la dose pour obtenir l effet recherché.	After 2 4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
c) Promouvoir et protéger la réalisation du droit au développement et, à cet effet, obtenir un soutien accru des organismes compétents des Nations Unies	(c) Promoting and protecting the realization of the right to development and enhancing support from relevant bodies of the United Nations system for this purpose
c) Promouvoir et défendre la réalisation du droit au développement et, à cet effet, obtenir un soutien accru des organismes compétents des Nations Unies	(c) Promoting and protecting the realization of the right to development and enhancing support from relevant bodies of the United Nations system for this purpose
Définit la couleur dominante. La chaîne doit être le nom d'une couleur dominante qui existe dans votre configuration pour pouvoir obtenir un effet quelconque.	Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
Obtenir un peu d'air.	Getting some air.
Obtenir un nouveau thème...	Get New Theme...
Nous avons volontairement introduit aussi brutalement et ouvertement ce rapport dans le débat pour obtenir cet effet.	We deliberately introduced this report into the general debate in this abrupt and open fashion in order to obtain this effect.
Puis je obtenir un remboursement ?	Can I get a refund?
Obtenir un bon repos alors.	Get a good rest then.
L' exploitant d' un marché réglementé doit aussi pouvoir exploiter une MTF sans être tenu d' obtenir , à cet effet , l' agrément d' entreprise d' investissement .	Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
En effet, rudimentaire au début, la stratégie des relations publiques des rebelles du M23 est devenue de plus en plus sophistiquée pour obtenir un soutien public.	Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support.
Pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips.	To gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.
À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif de l'Institut, auquel l'agent s'adresse pour obtenir un formulaire de demande de congé.	A record of leave taken shall be kept by the Institute's administrative section, from which staff members may obtain leave application forms.
Sa veuve dut en effet se battre pour obtenir une pension auprès des anciens collègues de son mari.	His widow had to beg his former colleagues for a pension, saying that he 'had made them all'.
On pourrait également obtenir un effet de synergie en acheminant de plus grandes quantités de gaz via les pays baltes et en modernisant le gazoduc de Yamal.	A synergy between more gas transiting through the Baltic States and the upgrading of the Yamal pipeline could also be envisaged.
Le nombre des personnes ayant des difficultés à obtenir le permis de séjour est en effet en nette augmentation.	The number of persons finding it difficult to obtain residence permits has sharply increased.
Obtenir un travail relève du fantasme.	Having a job is like a dream.
Où puis je obtenir un billet ?	Where can I get a ticket?
Penses tu à obtenir un emploi ?	Are you thinking about getting a job?
Tom peut il obtenir un chien ?	Can Tom get a dog?
Puis je obtenir un remboursement maintenant ?	Can I get a refund now?
Obtenir un compte SIP sur Ekiga.net	Get an Ekiga.net SIP account
Les conducteurs doivent obtenir un permis.	The drivers have to obtain a permit.
Aller, obtenir mon un café, s'allume.	Go, get my a coffee, come on.
Alors, pourrais je obtenir un C ?	Then, can I get a C?
Je n'imaginais pas obtenir un doctorat.	I had no idea I would have a Ph.D.
Pour en obtenir un de ces.	Get one of those.
Je veux obtenir un certain intérêt .	I want to get some interest'.
Tout ça pour obtenir un livre ?	Do I have to get through all this to get a book?

Recherches associées : Obtenir Un Effet De Levier - Obtenir Un Effet De Levier - Un Effet - Un Effet - Un Effet - Obtenir Un - Obtenir Un - A Un Effet - Avoir Un Effet - Ont Un Effet - Un Effet D'entraînement - Un Effet Bénéfique

Display this page in English