Traduction de "obtenu la victoire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Victoire - traduction : Victoire - traduction : Obtenu la victoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Toutefois, l'Europe a obtenu une victoire sur l'environnement et le social. | However, Europe did obtain a victory on the environment and social affairs. |
C'est donc sous insignes finlandais que le Gladiator a obtenu sa dernière victoire. | So it was under Finnish insignia that the Gladiator achieved its last air victory. |
En revanche, j'ai obtenu une victoire temporaire sous la forme d'une attribution tardive par le journal. | I however got a temporary reprieve in form of a belated attribution by the newspaper. |
En fin de compte, le gouvernement a obtenu une victoire facile devant le sénat. | In the end, the government achieved an easy victory in the Senate. |
Je comprends parfaitement que le compromis obtenu ait été qualifié de victoire pour la volonté de négociation. | I can well understand why the compromise has been called a victory for the willingness to negotiate. |
Pour les brillants succès à Königsberg en Prusse Orientale, Vassilievski a obtenu son deuxième ordonnance de la Victoire. | For the brilliant successes at Königsberg and in Eastern Prussia, Vasilevsky was awarded his second Order of Victory. |
Humala est un homme politique novice qui a obtenu la victoire en jouant sur son charme et sur la chance. | Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck. |
Il a obtenu la victoire après une longue campagne, mais il ne restait que peu de gens à dominer. | You may recall that Parliament adopted a resolution in December of last year based on a report by my colleague, Mr Normanton, in which it invited the Council to act on this matter within six months. |
JULIETTE Les larmes ont obtenu par cette petite victoire, car il était assez mauvais, avant leur dépit. | JULlET The tears have got small victory by that For it was bad enough before their spite. |
A la troisième place, le Parti Colorado a obtenu 16.66 des voix, ce que ses sympathisants considèrent comme une victoire en soi. | In third place, the Colored Party received 16.66 of the vote, considered to be an internal victory for its followers. |
Les favoris pour la victoire sont Garin, Pothier et Aucouturier, qui ont obtenu de bons résultats dans le Tour de France 1903. | The favourites for the victory were Garin, Pothier and Aucouturier, who had performed well in the 1903 Tour de France. |
Nous avions plusieurs problèmes, mais nous avons obtenu c'est une victoire du Parlement satisfaction sur le choix de l'autorité compétente. | We had several problems, but we have obtained a satisfactory result in terms of the choice of competent authority. That is a victory for Parliament. |
A la Victoire! a la Victoire! | To the Victoire! to the Victoire! |
Selon ce sondage, Bronisław Komorowski aurait obtenu 45.7 des voix, ce qui ne le place qu'à quelques points de la victoire au premier tour. | According to this poll, Bronisław Komorowski received an estimated 45.7 of the votes, which puts him only a few percent away from winning the elections in this first round. |
Pas la mort, mais la victoire, la victoire. | Not death, but victory, victory. |
Il a obtenu ses meilleurs résultats en 1996 avec sa victoire au Tour de Suisse et sa place au Tour de France. | He finished fifth in the General classification of the 1996 Tour de France, but he never again managed to live up to the promise of that result, with a position as 13 in 1997 and 2003 as the best later results. |
Mais cela ne signifie pas encore, chers collègues, Monsieur le commissaire, que nous avons obtenu le maillot jaune ou que la victoire finale est en vue. | But that does not mean, ladies and gentlemen, Commissioner, that the yellow jersey is safe or final victory is in sight. |
Victoire, victoire! | Victory, victory! |
La victoire la plus dure est la victoire sur soi même. | The hardest victory is the victory over self. |
La Victoire. | La Victoire. |
Le parti socialiste, allié au parti libéral, a obtenu la victoire qui lui a permis de conquérir 198 sièges au parlement, contre 188 pour le parti du gouvernement sortant. | In a coalition with the Liberal Party, the Socialist Party achieved a victory which gave it 198 seats in Parliament, as opposed to the 188 won by the party of the previous government. |
la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance. | and perseverance, proven character and proven character, hope |
la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance. | And patience, experience and experience, hope |
Une victoire est une victoire ! | A win is a win! |
Et la victoire . | And the victory. |
C'est la victoire ! | This is a moment of victory Running away from us. |
C'est la victoire ! | Victory! |
Certes, il ne faut pas oublier que son parti n'a obtenu qu'un siège de plus que son rival le Likoud aux élections à la Knesset... c'est loin d'une victoire décisive. | Of course, one has to keep in mind that her party received only one more mandate than the rival Likud in the Knesset elections... far from a decisive victory. |
Donc une autre victoire, la troisième victoire contre l'industrie minière uranifère au Québec. | Uracan abandoned the exploration in March 2012 another victory, the third one against uranium mining and exploration companies in Québec. |
Depuis ce discours, des élections ont eu lieu au Liban, où l alliance de partis pro occidentaux a obtenu une écrasante victoire inattendue contre le Hezbollah et ses alliés. | Since Obama s Cairo speech, there have been elections in Lebanon where, surprisingly, the alliance of pro Western parties scored a clear victory against Hezbollah and its allies. |
Biographie Il a obtenu le titre de maître international en 1995 et celui de grand maître en 1998 suite à sa victoire au championnat du monde d'échecs junior. | Sadvakasov received the International Master title in 1995 and the GM title in 1998 as a result of his victory in the World Junior Championship. |
Jusqu'à la victoire totale. | Until complete victory. |
A nous la victoire! | The game will be ours to win!!! |
Victoire sur la Finlande | Victory over Finland, too |
Frères, jusqu'à la victoire. | Brothers, until victory. |
Félicitations pour la victoire ! | Congratulations on the victory! |
La victoire est amère. | Victory is bitter. |
Bilal ! Vers la victoire ! | God is great! |
La victoire aime l'effort. | SlREN WAlLING |
J'ai vu la victoire. | I've seen the victorious. |
Préparezvous à la victoire. | Take power cause you're riding a winner! Sure. |
il contient la victoire. | It holds victory. |
Avalanche remporte la victoire! | Avalanche wins! |
La victoire est proche. | Victory approaches. |
La victoire est nôtre ! | We have carried the day! |
Recherches associées : La Victoire - Revendiquer La Victoire - Prendre La Victoire - Pour La Victoire - Célébrer La Victoire - La Grêle Victoire - La Confiance Victoire - La Liberté Victoire - Victoire Retentissante - Victoire Décisive - Soutien Victoire - Victoire Facile