Traduction de "occasion favorable" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Favorable - traduction : Favorable - traduction : Occasion - traduction : Occasion favorable - traduction : Occasion - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
From that time he sought opportunity to betray him.
Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
And from that time he sought opportunity to betray him.
Et maintenant, me direz vous. Ned, ce que vous entendez par une occasion favorable ?
And now, Ned, will you tell me what you mean by a promising opportunity?
Donc, la question est toujours celle ci si une occasion favorable se présente, il faut la saisir.
So this is still the question if a promising opportunity comes up, we have to grab it.
C'était donc une occasion favorable, malgré les trente milles qui séparaient le _Nautilus_ des côtes de l'Union.
So it was a promising opportunity, despite the thirty miles that separated the Nautilus from these Union coasts.
Eh bien, je pense je ne dis pas j'espère je pense que cette occasion favorable ne se présentera pas.
Well then, I think and I don't mean 'I hope' that your promising opportunity won't ever arise.
Après s être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l insu de la foule.
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
Après s être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l insu de la foule.
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Gardiner saisit la premiere occasion favorable pour donner doucement a Elizabeth l avertissement qu elle jugeait nécessaire. Apres lui avoir dit franchement ce qu elle pensait, elle ajouta
Mrs. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the first favourable opportunity of speaking to her alone after honestly telling her what she thought, she thus went on
Après l avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.
Après l avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
J apos aimerais saisir cette occasion pour redire combien l apos Uruguay est satisfait de l apos évolution favorable de la situation politique en Afrique du Sud.
I cannot let this opportunity pass without reaffirming Uruguay apos s satisfaction with the positive political developments in South Africa.
Les convicts, guettant toujours une occasion favorable, quittèrent rarement leur retraite, et ne firent que quelques excursions de chasse, soit à l'intérieur de l'île, soit jusque sur la côte méridionale.
The convicts, still watching for a favorable opportunity, rarely quitted their retreat, and only made a few hunting excursions, either to the interior of the island, or the south coast.
Nous suivons une stratégie économique favorable à la croissance, favorable aux pauvres et favorable à l'emploi.
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.
favorable
Sertindole
favorable
positively
Quelle occasion!
What an opportunity!
Occasion spéciale
Special Occasion
Hypothèse favorable
Upside case
1986 offre à la Commission une occasion unique de contribuer à ces orientations premièrement, parce que ces revendications ont mûri historique ment et politiquement et, deuxièmement, parce que la conjoncture économique est actuellement favorable. rable.
What we should not forget is that the gulf between richer and poorer countries continues to widen, and that we therefore need a new political grasp of the Community's strategy.
Il est évident que le Conseil sera tenu à cette responsabilité, et la Com mission présentera au Conseil une proposition relative à des mesures similaires dès qu'il se présentera une occasion favorable à cet effet.
But we will do our best to consider with those concerned how to create optimal channels for distribution, because it is clear that in the country the problems presented are considerably more difficult than in the towns, although perhaps there is less need for standing in queues there.
Occasion spécialeincidence category
Special Occasion
C'était notre occasion.
This is our time.
Une occasion exceptionnelle!
Now, this chance may never come again.
Une occasion suspecte.
A suspicious occasion.
pour quelle occasion ?
What for?
Quelle merveilleuse occasion !
What a wonderful opportunity!
Un environnement favorable
A supportive environment
favorable en 2001
Ended positively in 2001
favorable en 2002
Referrals started in 2002
favorable en 1997
positively 1997
favorable en 1998
Arbitrations in 1998
Un environnement favorable
A conducive environment
Un contexte favorable
A favourable climate
Avis, donc, favorable.
In favour, therefore.
J'y serais favorable.
I would be in favour of its doing so.
J'y suis favorable.
That is fine by me.
J'y suis favorable.
I am in favour of such a development.
Je voudrais profiter de cette occasion pour rappeler que je n'ai pas changé mon engagement et que je suis toujours favorable à l'utilisation de la procédure de codécision pour la mise en uvre de cette législation.
I would like to put it on the record today that I remain committed to Parliament having a full codecision role in the enactment of this legislation.
Une bonne occasion d'apprendre?
A good learning opportunity?
C'est votre unique occasion.
This is your only chance.
J'ai profité d'une occasion.
I took advantage of an opportunity.
C'est votre unique occasion.
It's your only chance.

 

Recherches associées : Une Occasion Favorable - Résultat Favorable - Réponse Favorable - Position Favorable - Très Favorable - Climat Favorable - Prix Favorable - Réponse Favorable - Est Favorable - Décision Favorable