Wikipedia Catalan officiellement reconnu	Catalan Wikipedia Receives Official Recognition Global Voices
Il est reconnu qu'il a officiellement tué un homme.	Dr. Cockrell pointed to a young man nearby and said it was Bat and that he had killed 26 men.
Le Brésil a officiellement reconnu l'Etat palestinien en décembre 2010.	Brazil officially recognized the Palestinian state in December, 2010.
Cours de couture de 11 mois (avec diplôme reconnu officiellement)	11 months basic sewing (with recognized diploma)
Le , le ministère de l'Éducation a reconnu officiellement la JKA.	Funakoshi was not supportive of all of the changes that the JKA eventually made to his karate style.
Actuellement le Candomblé est reconnu officiellement et protégé par le Brésil.	Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil.
Le 1er mai n'a jamais été officiellement reconnu jour férié en Iran.	May 1 has never been officially sanctioned as a holiday in Iran.
Le port fut officiellement reconnu comme Le Port de Newhaven en 1882.	The harbour was officially recognised as 'The Port of Newhaven' in 1882.
qui est reconnu officiellement indemne de leucose, de tuberculose et de brucellose	which is officially recognised as free of leucosis, tuberculosis and brucellosis.
De plus, il y a également un petit groupe de germanophones, officiellement reconnu.	Additionally, there is a small group of German speakers who are officially recognized.
INCROYABLE NOUVELLE Le génocide assyrien est officiellement reconnu par mon nouveau pays préféré la Suède.	AMAZING NEWS. The Assyrian Genocide is officially recognized by my new favorite country, Sweden.
L'Arabie Saoudite est un des trois seuls pays à avoir reconnu officiellement le régime taliban.	Saudi Arabia is one of just three countries which officially supported the Taliban regime.
En 1997, l Union européenne a officiellement reconnu dans le traité d Amsterdam une Zone Commune de circulation .	In 1997, this area required formal recognition during the course of negotiations for the Amsterdam Treaty of the European Union and is now known as the Common Travel Area.
Ceci a d'ailleurs été reconnu officiellement dans un rapport par un représentant eminent du groupe socialiste.	Moreover a wellknown representative of the Socialist Group admitted this officially in a report.
Officiellement mort, Dagan disparaître derrière nouvelle identité... avant d'être reconnu ce soir par Dr Von Brom.	Officially dead, Dagan vanish into new identity... until recognized tonight by Dr. Von Brom...
Même si officiellement tu n'es pas reconnu comme tel, tu peux toujours t'adresser à eux en chinois.	So if you're not officially recognized, you can at least call them in Chinese.
L'année dernière, les Etats membres ont enfin reconnu officiellement à la Commission des pouvoirs renforcés de supervision.	The request from the Court of Auditors that it be informed on all the financial controller's activities during the decisionmaking process goes too far, in our view.
Nous connaissons ce phénomène de langue minoritaire aux Pays Bas aussi, puisque le frison est officiellement reconnu.	In the Netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, Friesian, which enjoys official recognition as such.
c) Garantit que toute personne privée de liberté sera placée uniquement dans un lieu officiellement reconnu et contrôlé	(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in an officially recognized and supervised place
de régions où le risque de présence de Trichinella chez les porcins domestiques est officiellement reconnu comme négligeable	regions where the risk of Trichinella in domestic swine is officially recognised as negligible
a) avant son exclusion, il a mis en place d autres modalités d indemnisation garantissant que les investisseurs et les OPCVM bénéficient d une couverture au moins équivalente à celle qu offre le système officiellement reconnu, les caractéristiques de ces autres modalités d indemnisation étant équivalentes à celles du système officiellement reconnu	a) before its exclusion, it had made alternative compensation arrangements ensuring that investors and UCITS would enjoy cover that is at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme and that the characteristics of such alternative compensation arrangements would be equivalent to those of the officially recognized scheme
Cette même année, Anne obtient un divorce mexicain qui ne sera pas officiellement reconnu aux États Unis avant août 1934.	That same year, Anne obtained a Mexican divorce it was not officially recognized in the United States until August 1934.
race rare officiellement référencée de volailles et autres oiseaux captifs toute volaille ou tout autre oiseau captif officiellement reconnu comme race rare par l'autorité compétente, dans le plan d'intervention visé à l'article 62	officially registered rare breeds of poultry or other captive birds means any poultry or other captive birds that the competent authority has officially recognised as a rare breed within their contingency plan provided for in Article 62
Le Statut de Westminster de 1931 avait déjà officiellement reconnu que les dominions étaient des États souverains distincts du Royaume Uni.	The Statute of Westminster 1931, had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states.
Le projet est officiellement reconnu comme une organisation à but non lucratif selon le code des impots américain 501(c)(3).	It is recognized as a non profit organization under U.S. tax code 501(c)(3).
Aux fins de l'application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de rhinotrachéite infectieuse bovine.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from infectious bovine rhinotracheitis.
Aux fins de l'application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de la maladie d'Aujeszky.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from Aujeszky's disease.
Aux fins de l application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de rhinotrachéite infectieuse bovine.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from infectious bovine rhinotracheitis.
Aux fins de l application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de la maladie d Aujeszky.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from Aujeszky s disease.
Thriller est reconnu officiellement le 7 février 1984 comme étant l'album le plus vendu au monde, par le Livre Guinness des records .	Thriller was recognized as the world's best selling album on February 7, 1984, when it was inducted into the Guinness Book of World Records .
Il assiégea Padoue, mais se vit contraint de se retirer dans son fief de Cittadella, qui lui fut reconnu officiellement en 1512.	He later besieged Padua, but was forced to return to his fief of Cittadella, which was officially given him in 1512.
Le taux élevé du chômage (c'était autrefois un phénomène social inconnu, aujourd'hui reconnu officiellement), dû aux réformes économiques, favorise l'insécurité des individus.	The high unemployment rate (formerly an unknown social phenomenon, but now officially recognised), which resulted from the economic reforms, is making people feel more insecure.
Aux fins de l'application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de brucellose ovine et caprine.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from ovine and caprine brucellosis.
Aux fins de l application de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de brucellose ovine et caprine.	For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from ovine and caprine brucellosis.
Territoire reconnu officiellement indemne de tuberculose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat RUM.	territory recognised as having an official tuberculosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate RUM
Territoire reconnu officiellement indemne de brucellose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat RUM.	territory recognised as having an official brucellosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate RUM
45. S apos agissant du paragraphe 19, il n apos existe pas au Canada un seuil de pauvreté officiellement reconnu ni généralement accepté.	45. With regard to paragraph 19, there was no official or generally accepted poverty line in Canada.
Depuis 1979, Nuna asiilasooq ( Le pays de grande étendue ), l'hymne utilisé par le peuple Inuit a également été reconnu officiellement par le gouvernement.	Since 1979, Nuna asiilasooq ( The Land of Great Length ), an anthem used by the self governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government.
si le vin est destiné à la consommation humaine directe, d'un rapport d'analyse établi par un laboratoire officiellement reconnu par le pays d'origine.	In order to comply with a request for assistance, the Requested Authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
si le vin est destiné à la consommation humaine directe, d'un rapport d'analyse établi par un laboratoire officiellement reconnu par le pays d'origine.	DESIRING to promote the development of GIs defined as indications which identify a good as originating in the territory of a Party, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin, within the meaning of Article 22(1) of the TRIPs Agreement
Territoire reconnu officiellement indemne de tuberculose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat BOV X.	territory recognised as having an official tuberculosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate BOV X
Territoire reconnu officiellement indemne de brucellose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat BOV X.	territory recognised as having an official brucellosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate BOV X
Territoire reconnu officiellement indemne de brucellose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat OVI X.	territory recognised as having an official brucellosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate OVI X
Le cheval sera expédié dans un véhicule nettoyé et désinfecté au préalable avec un désinfectant officiellement reconnu au en (nom du pays exportateur).	The horse will be consigned in a means of transport cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in (name of the exporting country).
territoire reconnu officiellement indemne de tuberculose aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément au modèle de certificat BOV X.	territory recognised as having an official tuberculosis free status for the purposes of exports to the European Community of animals certified according to the model of certificate BOV X.

Recherches associées : Reconnu Et Reconnu - Officiellement Lancé - Officiellement Approuvé - Demander Officiellement - Officiellement Publié

Display this page in English