Traduction de "oiseaux sauvages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Oiseaux sauvages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je regarde les oiseaux sauvages. | I am watching wild birds. |
| quelque peu pour les oiseaux sauvages. | MUNTINGH, rapporteur. (NL) Mr President, I have a few words to say about the amendments that have been tabled. |
| J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt. | I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. |
| Objet Directive sur la protection des oiseaux sauvages | Subject Wild birds directive |
| Objet Directive relative à la conservation des oiseaux sauvages | Subject Directive on the conservation of wild birds |
| ÉTUDE RELATIVE À L'INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES OISEAUX SAUVAGES | SURVEY FOR AVIAN INFLUENZA IN WILD BIRDS |
| ÉTUDE RELATIVE À L INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES OISEAUX SAUVAGES | SURVEY FOR AVIAN INFLUENZA IN WILD BIRDS |
| Étude relative à l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages | Survey for avian influenza in wild birds |
| RAPPORT FINAL SUR LES DONNÉES CONCERNANT LES OISEAUX SAUVAGES | FINAL REPORT ON DATA ON WILD BIRDS |
| Directive concernant la conservation des oiseaux sauvages dans la Communauté | Directive on the conservation of wild birds in the European Community |
| Objet Application des directives concernant la conservation des oiseaux sauvages | Subject Enforcement of wildbird conservation directive |
| les oiseaux sauvages chassés en vue de la consommation humaine | wild birds that are hunted for human consumption. |
| gibier sauvage les oiseaux sauvages chassés pour la consommation humaine. | wild game means wild birds that are hunted for human consumption. |
| soient maintenus totalement isolés des autres volailles ou autres oiseaux et, le cas échéant, des oiseaux sauvages | are kept completely isolated from other poultry or other birds and where appropriate from wild birds |
| Jde développement économique et l impoiialion massive d oiseaux sauvages réduisent | Jalearica p every year into the (Ouropean |
| Un tableau par étude concernant les volailles les oiseaux sauvages 1 | One table per survey in poultry wild birds 1 |
| Un tableau par étude concernant les volailles les oiseaux sauvages (a) | One table per survey in poultry wild birds (a) |
| directive 79 409 CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive oiseaux ) | Council Directive 79 409 EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (The Birds Directive) |
| directive 79 409 CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive oiseaux ), | Council Directive 79 409 EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (The Birds Directive) |
| Objet Conservation des oiseaux sauvages et réduction des expérimentations sur les animaux | Subject Conservation of wild bird species and reduction of experiments on animals |
| Jadis, seuls les nobles pouvaient chasser les oiseaux et les animaux sauvages. | Previously only the nobility had been allowed to hunt birds and wild animals. |
| LES OISEAUX SAUVAGES en décembre 1974, la Commission a adopté une recommandation aux États membres relative à la protection des oiseaux sauvages et de leurs habitats (JO L 21 du 28.1.1975). | WILD BIRDS in December 1974 the Commission sent out a recommendation to Member States on the protection of birds and their habitats (OJ No L 21, 28.1.1975). |
| chez les espèces d oiseaux sauvages énumérées dans la partie F et les autres oiseaux sauvages vivant en contact avec eux, et | wild birds species listed in part F and other wild birds living in contact with them and |
| chez les espèces d'oiseaux sauvages énumérées dans la partie F et les autres oiseaux sauvages vivant en contact avec eux et | wild birds species listed in Part F and other wild birds living in contact with them and |
| Un tableau par étude concernant les volailles les oiseaux sauvages 1 État membre | One table per survey in poultry wild birds 1 Member State |
| PROGRAMMES D'ETUDE RELATIFS A L'INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES VOLAILLES ET LES OISEAUX SAUVAGES | SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS |
| PROGRAMMES D'ÉTUDE RELATIFS À L'INFLUENZA AVIAIRE CHEZ LES VOLAILLES ET LES OISEAUX SAUVAGES | SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS |
| Les oiseaux sauvages, en particulier les oiseaux aquatiques migrateurs, jouent un rôle très important en tant que réservoir du virus influenza A, comme l'a montré l'isolement de presque toutes les combinaisons possibles des sous types HA et NA chez les oiseaux sauvages. | Wild birds, especially migratory waterfowl, play a very important role as the influenza A virus reservoir, as shown by the isolation of nearly all possible combinations of HA and NA subtypes from wild birds. |
| Cette évaluation doit tenir compte des aspects géographiques ainsi que de l écologie des espèces d oiseaux infectés et amener l autorité compétente à la conclusion que l IAHP H5N1 n est pas présente dans cette région parmi les volailles, les autres oiseaux captifs ou les oiseaux sauvages de la zone en question, ou qu il n y a pas de risque que les oiseaux sauvages infectés transmettent ce virus aux volailles ou autres oiseaux captifs, ou aux oiseaux sauvages locaux. | That assessment shall take into account geographical considerations, the ecology of the infected bird species and lead the competent authority to conclude that HPAI H5N1 is not present in the area in poultry or other captive birds or wild birds, or that the infected wild bird did not present a risk of spreading that virus to poultry or other captive birds or wild birds in the locality. |
| Il est également transmis sur les schémas de migration des oiseaux aquatiques migrateurs sauvages. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| Il a fait en sorte que des oiseaux sauvages créent son art pour lui. | What he did was to get wild birds to make his art for him. |
| De plus, les oiseaux aquatiques sauvages sont porteurs de tous les types de grippe. | In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. |
| Poursuivre la surveillance de l influenza aviaire chez les oiseaux sauvages sur une base volontaire. | To continue surveillance for avian influenza on a voluntary basis in wild birds. |
| La surveillance sérologique ne sera pas appliquée pour l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages. | Serological surveillance shall not be applied for avian influenza in wild birds. |
| l abreuvement des volailles avec l eau de réservoirs d eaux de surface accessibles aux oiseaux sauvages | the provision of water to poultry from surface water reservoirs accessed by wild birds |
| On continue de découvrir la maladie chez des oiseaux sauvages dans la Communauté et chez des oiseaux sauvages et des volailles dans divers pays tiers, y compris des pays membres de l Office international des épizooties (OIE). | Outbreaks are still detected in wild birds in the Community and in wild birds and poultry in several third countries, including member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE). |
| Cette souche spécifique a été choisie car elle protège les oiseaux contre les souches sauvages virulentes H5N1 (protection croisée), tout en permettant de différencier les oiseaux infectés des oiseaux vaccinés. | This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains (cross protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds. |
| Cette souche spécifique a été choisie car elle protège les oiseaux contre les souches sauvages virulentes H7 (protection croisée), tout en permettant de différencier les oiseaux infectés des oiseaux vaccinés. | This strain has been chosen because it protects birds against virulent H7 field strains (cross protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds. |
| Il y a aussi à proximité un lac naturel où les oiseaux sauvages se reposent. | Also, there is a natural lake for wild birds to take rest nearby. |
| En avril 1979, le Conseil a adopté une directive concernant la conservation des oiseaux sauvages. | In April 1979 the Council adopted a directive on the conservation of wild birds. |
| établissant des dispositions supplémentaires relatives à la surveillance de l influenza aviaire chez les oiseaux sauvages | laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds |
| enfouis à une profondeur empêchant les oiseaux sauvages et autres animaux d'y avoir accès ou | be buried deep enough to prevent access by wild birds and other animals or |
| Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes prennent les dispositions nécessaires pour que les organismes de protection des oiseaux sauvages, les sociétés de chasse et les autres organisations concernées notifient sans délai aux autorités compétentes tout cas de mortalité anormale ou de foyer de maladie important chez les oiseaux sauvages, et en particulier les oiseaux sauvages aquatiques. | Member States shall ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird, hunting and other relevant organisations which shall notify without delay to the competent authorities any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds. |
| Il y a lieu, par conséquent, de compléter les règles communautaires existantes en établissant des dispositions spécifiques en matière de surveillance et d examen des cas de maladie chez les oiseaux sauvages, et en particulier les oiseaux sauvages aquatiques. | It is therefore appropriate to supplement those existing Community rules and to lay down specific rules as to the surveillance and testing of the occurrence of diseases in wild birds and in particular wild water birds. |
| Poursuivre la surveillance de l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages aux fins de la mise en œuvre d'un système de détection précoce des souches d'influenza aviaire susceptibles d'être introduites par des oiseaux sauvages dans les troupeaux de volailles. | To continue surveillance for avian influenza in wild birds for an early warning system of avian influenza strains that may be introduced into poultry flocks from wild birds. |
Recherches associées : Oiseaux Sauvages Capturés - Oiseaux Aquatiques Sauvages - Champignons Sauvages - Baies Sauvages - Espèces Sauvages - Endroits Sauvages - Espèces Sauvages - épinards Sauvages - Moutons Sauvages - Animaux Sauvages - Canneberges Sauvages - Créatures Sauvages - Espaces Sauvages - Sauvages Collectés
