Traduction de "ont le commandement de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte. | The military has a very strict chain of command. |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles! |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | How many a town defied the command of its Lord and His messengers? |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | How many towns rebelled against the commandment of their Lord and His Messengers. |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | How many a village has turned in its pride against the Order of their Lord and His Messengers! |
| Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses messagers! | How many a town has disobeyed its Lord and His Messenger! |
| Les armées nationales ont des notions différentes de commandement et de contrôle. | National armies have different concepts of command and control. |
| Depuis 2005, environ 850 soldats ont servi sous le Commandement de la Coalition (OIF et UNAMI). | From 2005 approximately 850 troops were serving under Coalition Command (OIF and UNAMI). |
| Prenez le commandement. | You'll take charge of the ship. Aye, aye, sir. |
| Prenez le commandement. | If I'm not back in an hour try to break through for Batum. |
| Confiezmoi le commandement! | Give me the men I need. Put me in command. |
| Sous le commandement du général Holopherne, les Assyriens ont assiégé la ville de Béthulie qu'ils veulent conquérir. | Under the leadership of the general Holofernes, the Assyrians lay siege to the town of Bethulia and are about to conquer it. |
| Certains internautes ont évoqué le rôle de Barak dans le commandement de la récente opération Pilier de Défense à Gaza. | Some netizens wrote about Barak's role in commanding over the recent Pillar of Defense Operation in Gaza. |
| Certaines délégations ont insisté à ce propos sur le principe d apos un commandement unique. | Some delegations stressed in this regard the principle of exclusive command. |
| Le commandement cependant t'appartient. | It is for you to decide. |
| Le commandement cependant t'appartient. | But the decision is yours. |
| Le commandement cependant t'appartient. | But it is up to you to command. |
| Je prends le commandement. | I am now in command. |
| Les Etats Unis et 15 autres Etats Membres de l apos Organisation ont fourni des forces militaires au commandement unifié, ultérieurement appelé Commandement des Nations Unies. | The United States and 15 other Member States of the United Nations provided military forces to the unified command which was later named the United Nations Command (UNC). |
| Les États Unis le restent dans la province de Farah et ont transféré leurs responsabilités de commandement à l'OTAN. | The United States has retained its provisional reconstruction team in Farah and transferred command responsibilities to NATO. |
| Description Ce commandement a d'abord reçu le nom de commandement de la force d'action terrestre (CFAT) jusqu'en 2008. | The Commandement des Forces Terrestres (CFT) is the new appellation (since July 1, 2008) of the Commandement de la Force d'action Terrestre ( Command of the land combat forces , French acronym CFAT). |
| La MINUL assure le commandement opérationnel de cette unité depuis un poste de commandement tactique situé à Freetown. | UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. |
| Lorsqu'éclata la révolution de 1911, le commandement de l'Armée de Beiyang était en principe sous le commandement du ministre mandchou Yinchang. | At the time of the 1911 Revolution, command of the Beiyang Army was supposedly in the hands of the Manchu minister Yinchang. |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (a.k.a PFLP General Command, a.k.a. PFLP GC) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command (a.k.a. PFLP General Command) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command (a.k.a PFLP General Command) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command (a.k.a PFLP General Command) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (a.k.a. PFLP General Command) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (a.k.a. PFLP General Command) |
| Front populaire de libération de la Palestine Commandement général (FPLP Commandement général) | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command (a.k.a. PFLP General Command) |
| Le Commandement de la défense aérienne pour l'Amérique du Nord (NORAD) et le Commandement nord de l'armée américaine ont déplacé leurs opérations à la base aérienne de Peterson à Colorado Springs, le quartier général du United States Northern Command. | Over the years, the installation came to house elements of the North American Aerospace Defense Command (NORAD), U.S. Strategic Command, U.S. Air Force Space Command and U.S. Northern Command (USNORTHCOM). |
| Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. | They transgressed against the command of their Lord. |
| Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. | But they rebelled against the command of their Lord. |
| Smith prit le commandement temporaire de l'armée. | Smith assumed temporary command of the army. |
| Sous le commandement actuel de l'ADF, la gestion au quotidien de l'armée est distincte du commandement des opérations militaires. | Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. |
| Chaîne de commandement. | Lines of command. |
| Chaîne de commandement | shall ensure that its personnel seconded to the EU civilian crisis management operation undertake their mission in accordance with |
| Chaîne de commandement | Personnel seconded by the Republic of Colombia shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis management operation in mind. |
| Chaîne de commandement | shall inform in due time the EU civilian crisis management operation Head of Mission (hereinafter Head of Mission ) and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of any change to its contribution to the EU civilian crisis management operation. |
| Chaîne de commandement | Bosnia and Herzegovina shall ensure that its personnel seconded to the EU civilian crisis management operation undertake their mission in accordance with |
| Chaîne de commandement | Classified information |
| suggère que les Juifs khazars ont pu appartenir aux troupes hongroises qui sous le commandement de Árpád ont conquis le pays dans la seconde moitié du . | Dr. Samuel Kohn suggests that Jewish Khazars may have been among the Hungarian troops that under Árpád conquered the country in the second half of the 9th century. |
| Réformer le haut commandement chinois | Reforming China s Commanding Heights |
| Sergent Ballantine, prenez le commandement. | Sgt. Ballantine, take charge. |
| Véhicule de commandement (CPV) LAV III équipé pour les tâches du poste de commandement. | Command Post Vehicle (CPV) Standard LAV III equipped for command post duties. |
Recherches associées : Le Commandement - Prendre Le Commandement - Prendre Le Commandement - Prendre Le Commandement - Pas Sous Le Commandement - A Pris Le Commandement De - Commandement Militaire - Commandement Opérationnel - Commandement Tactique - Commandement Stratégique - Commandement Avancé - Commandement Supérieur - Commandement Régional
