Ils ont modifié cette charrette.	And this is a donkey cart which they modified.
Mais récemment, ces pays ont modifié leur approche.	Namun akhir akhir ini, kedua negara mulai memperlunak pendekatannya.
Plusieurs pays ont ainsi modifié leur législation concernant les faillites.	A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
Les participants ont examiné et modifié le projet de rapport.	The Meeting reviewed and amended the draft report.
Focalisation sur les contacts qui ont modifié leur lieu de résidence	Focus on contacts who change location
Beaucoup d' entre nous ont donc modifié leurs dispositions de voyage.	Many of us, therefore, changed our travel arrangements.
Les matériaux nécessaires à l'étude (ADN génétiquement modifié et non génétiquement modifié et réactifs spécifiques à la méthode) ont été fournis par Syngenta.	The materials needed in the study (GM and non GM DNA as well as the method specific reagents) had been provided by Syngenta.
Il reste à voir si les récents événements ont modifié cette opinion.	It remains to be seen if this changes in the light of current events.
Ses contributions ont été, et restent, tellement importantes qu elles ont modifié le cours de la science économique.	His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.
Les moteurs de recherche polonais, Wirtualna Polska et Onet.pl ont modifié leurs logos	Polish search engines, Wirtualna Polska and Onet.pl have changed their logos
J'ai même modifié leur nom ou plutôt, ils les ont modifiés eux mêmes.	I even changed their names that is, they changed them themselves.
Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
De nombreux développeurs ont modifié et amélioré le client WASTE et le protocole.	Several developers have modified and upgraded the WASTE client and protocol.
A l'issue de ces procédures, les Etats membres concernés ont modifié leur législation.	Follow ing these proceedings, the Member States concerned altered their laws.
Les effets ont été modérés et n ont pas modifié les taux de sortie d études (voir rubrique 4.8).	The events were mild and did not affect the overall discontinuation rates in the studies (see section 4.8).
La Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale ont modifié l'image de la ville.	The Great Depression and World War II markedly altered the character of the town.
1.17 Le travail et l'action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.	1.17 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.
3.2 Le travail et l'action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.	3.2 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.
3.2 Le travail et l action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.	3.2 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.
Le commerce et l'investissement ont modifié nos perspectives économiques et considérablement accru notre richesse.	Trade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth.
La France et les Pays Bas ont modifié leur législation en matière de classification.	France and the Netherlands have changed their legislation on classification.
Plusieurs pays ont récemment adopté une nouvelle législation ou ont modifié les lois et réglementations en vigueur visant le blanchiment.	Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering.
Les percées de cet automne ont profondément modifié les approches traditionnelles du conflit arabo israélien.	The breakthroughs of this autumn have greatly changed traditional approaches to the Arab Israeli conflict.
2.1 Récemment, différentes propositions communautaires ont modifié le cadre général dans lequel les eurorégions opèrent.	2.1 Various recent Community proposals have changed the general framework in which the Euroregions act.
2.1 Récemment, différentes propositions communautaires ont modifié le cadre général dans lequel les eurorégions opèrent.	2.1 Various recent Community proposals have changed the general framework in which the Euroregions operate.
Modifié	Last modified
Modifié	Modified
modifié	dirty
Modifié	Modified
Modifié	modified
modifié	modified
modifié	modified
Modifié	Modified
Modifié	Changed
modifié	changed
(modifié)	(amended)
modifié	(amended)
Modifié	Adapted
Modifié	Amended
Validation, modifié Un utilisateur a validé un ficher modifié.	Commit, Modified A user committed a modified file.
La plupart des pays ont déjà modifié leur législation en matière d immigration, ou ont promis de le faire dans les temps.	Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline.
Conformément à ces conclusions, les États membres ont modifié leurs programmes et ont communiqué ces modifications pour approbation à la Commission.	In accordance with those conclusions, Member States have modified their programmes and have communicated those amendments to the Commission for approval.
WASHINGTON DC La science et la technologie ont profondément modifié l agriculture au cours du vingtième siècle.	WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century.
Un alphabet tactile spécial et un alphabet braille modifié pour un usage turkmène ont été élaborés.	A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use.
Parmi ceux ci, 96 F 4EJ ont depuis été modifié vers le standard F 4EJ Kai.	Of these, 96 F 4EJs have since been modified to the F 4EJ standard.

Recherches associées : Ont Modifié Ce - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Avec - Accord Modifié - Contrat Modifié

Display this page in English