Traduction de "ont une résolution" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Résolution - traduction : Résolution - traduction : Résolution - traduction : Résolution - traduction : Résolution - traduction : Ont une résolution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les Ministres ont, en outre, adopté une résolution comportant un programme d'ac | The Ministers also adopted a resolution setting out an action programme to promote equal opportunities for girls and boys in education and a recommendation on the adoption of measures to provide curricula with a European dimension, teacher training courses and teaching materials. |
Remacle (S). Madame le Président, dès que les intentions allemandes ont été exprimées, les groupes politiques ont déposé une résolution. | REMACLE (S). (FR) Madam President, immedia tely the German intentions were announced, the polit ical groups tabled a motion for a resolution. |
Ceux qui veulent à présent éviter le débat et une résolution ont toujours été favorables à une position libérale. | Those who now want to prevent the debate and a resolution have always represented a liberal standpoint. |
Les participants au rassemblement ont adopté à main levée une résolution à envoyer au gouvernement biélorusse. | The participants of the rally adopted a resolution that would be sent to the Belarusian government with a show of hands. |
La proposition de résolution et le rapport ont donc à nos yeux une importance toute particulière. | Meeting our request is an effective way of getting closer to them. |
Des propositions de résolution ont été déposées. | Those accepted by the House will be taken, as usual, on Thursday. |
(a) aux mêmes conditions, lorsqu'ils ont été fournis à l'établissement soumis à une procédure de résolution immédiatement avant que la mesure de résolution n'ait été prise | (a) where the services and facilities were provided to the institution under resolution immediately before the resolution action was taken, on the same terms |
Le rapport de M. GLINNE et une proposition de résolution ont été publiés le 13 juin 1989. | Accomplishment of the Internal Market |
Monsieur le Président, nous avons élaboré une proposition de résolution commune, à laquelle cinq groupes ont travaillé. | Mr President, we agreed a joint motion for a resolution, on which five groups collaborated. |
11 patients ont atteint une réponse hématologique complète rapide 10 ont présenté une résolution complète des anomalies cytogénétiques et une diminution ou une disparition du transcript de fusion (mesuré par un test RT PCR). | Eleven patients achieved rapid CHR ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease |
Lehideux (DR). Monsieur le Président, tous les groupes parlamentaires ont déposé une résolution condammant les massacres du Burundi. | LEHIDEUX (DR). (FR) Mr President, all the pol itical groups have tabled a resolution condemning the massacres in Burundi. |
Dans une résolution | In a resolution2 |
Les événements depuis que le Conseil des Gouverneurs a adopté en septembre une résolution concernant l'Iran ont suscité une plus grande inquiétude. | Developments since the Board of Governors of the Agency adopted the resolution concerning Iran in September have caused greater concern. |
Par conséquent, elles ont non seulement voté pour la résolution GC(XXXVII RES 624) du 1er octobre 1993, mais elles ont parrainé cette résolution. | Hence, it not only voted in favour of IAEA resolution GC (XXXVII RES 624) of 1 October 1993, but was a co sponsor of that resolution. |
Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire. | A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution. |
Le 13 février, le Parlement européen a voté une résolution, soumise au vote nominal, et je signale que M. Nassauer figure parmi ceux qui ont voté pour cette résolution. | Now, on 13 February, the European Parliament voted on a resolution that was subject to a vote by roll call, and it appears that Mr Nassauer is recorded as having voted in favour of this resolution. |
418. M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko et M. Saboia ont fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | 418. Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko and Mr. Saboia. |
Une résolution favorable du Comité des régions9 et un avis favorable du Comité économique et social européen10 ont suivi. | A favourable Resolution of the Committee of the Regions9 and a favourable Opinion of the European Economic and Social Committee10 followed. |
Ces mots ont été pour moi une véritable musique car c'est précisément ce que je demande dans ma résolution. | These words were music to my ears, because that is precisely what I have been asking for in my resolution. |
Les groupes politiques du Parlement ont réalisé une proposition de résolution commune relative à la déclaration de la Commission. | Parliament's political groups have drafted a joint motion for a resolution on the statement by the Commission. |
j'ai pris une résolution. | When I got to the USA, I made a resolution. |
J'ai pris une résolution. | What I mean is, well, I've made a resolution. |
Les chrétiens démocrates et les parlementaires à droite de cette Assemblée ont rejeté la résolution et ont clairement fait savoir qu'ils refuseraient également une commission d'enquête. | The Christian Democrats and right wingers in this House have rejected the resolution and made it clear that they will also reject a committee of enquiry. |
L'Assemblée a adopté une résolution sur la question (résolution 35 37). | At that session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 35 37). |
une résolution commune'1) remplaçant les pro positions de résolution doc. | a joint resolution2replacing motions for resolutions Docs. |
une résolution commune (2) remplaçant les pro positions de résolution doc. | MUNCH (PPE). (DE) Mr President, we have had a long debate on human rights today. |
NEW YORK Ces dernières années, les États Unis ont davantage été une source d instabilité mondiale que de résolution de problèmes. | NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving. |
En juin, Kerry et McCain ont présenté une résolution visant à autoriser l'emploi limité de forces militaires américaines en Libye. | In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya. |
Les images SPOT ont une résolution spatiale de 10 mètres en mode panchromatique et de 20 mètres en mode multispectral. | SPOT images have high spatial resolution 10 m in panchromatic mode and 20 m in multi spectral mode. |
Les Philippines ont néanmoins voté pour le projet de résolution. | The Philippines none the less voted in favour of the draft resolution. |
Quelles suites les ministres ont ils données à cette résolution? | What action have the Foreign Ministers taken on this resolution? |
Ceux qui estiment que cette résolution est trop timorée ont | There has been some criticism of this resolution from those who feel that it does not go far enough. |
Ceux ci n' ont pas leur place dans cette résolution. | They do not belong in this Regulation. |
Une résolution d initiative du Parlement européen (la résolution Lamassoure ) énumérait 41 exceptions qui ont été introduites par le Conseil européen en décembre 2005, dans les volets dépenses et recettes du budget9. | An own initiative resolution of the European Parliament ( the Lamassoure resolution ) identified 41 exceptions introduced by the European Council in December 2005 on the expenditure and revenue sides of the budget9. |
Une résolution la résolution 894 (1994) a pertinemment été adoptée par consensus. | An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus. |
(Le Parlement adopte une résolution commune'') remplaçant les propositions de résolution doc. | ELLES, The Lady (ED). Mr President, just to refute what Mrs Castellina has said. |
une résolution commune (') remplaçant par un nouveau texte les propositions de résolution | a joint resolution1replacing motions for resolutions Docs Nos B 2 1272 87, B 2 1275 87, B 2 1289 87, B 2 1307 87, B 2 1310 87 and B 2 1323 87 by anew text |
Une résolution du Nouvel An | A New Year u0027s Resolution |
La résolution fut finalement votée par une seule voix de majorité, grâce à quatre conservateurs qui ont voté avec l'opposition socialiste. | The resolution was eventually passed by one single vote, thanks to four conservative politicians who voted with the socialist opposition. |
D'autres délégations, dans l'esprit de la résolution 57 207 B de l'Assemblée générale, ont estimé inopportun de suivre une approche uniforme. | Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach. |
Je salue le fait que notre Parlement a élaboré une résolution commune à partir des multiples propositions qui ont été déposées. | It is splendid that this Parliament has fashioned one joint motion out of the many individual group motions. |
Les Nations unies ont déjà adopté une résolution condamnant les exécutions et nous devons appuyer toute action prise à ce niveau. | This attitude on the part of the Iranian Government prompts me to affirm that it is contrary to democratic rule and the notion of a State founded on the rule of law to punish people for their opinions. |
Près de la moitié des élus ont signé une résolution exigeant la mise en place d'une telle commission à laquelle ont souscrit et participé tous les groupes politiques. | Nearly half of those elected signed a resolution demanding the formation of such a Committee and it has had the backing and participation of all political groups. |
Par 180 voix contre une, avec une abstention, le projet de résolution est adopté (résolution 60 46). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). |
Premièrement, est il réglementaire et normal de présenter une proposition de résolution alternative à une résolution présentée par une commission ? | Firstly, is it in accordance with the Rules of Procedure and acceptable to submit an alternative motion for a resolution to a motion tabled by a committee? |
Recherches associées : Une Résolution - Révoquer Une Résolution - Envisager Une Résolution - Soumettre Une Résolution - Effectuer Une Résolution - Résoudre Une Résolution - Dans Une Résolution - Proposer Une Résolution - émettre Une Résolution - Avec Une Résolution - Approuver Une Résolution - Une Meilleure Résolution - Adopte Une Résolution - Adopte Une Résolution