Traduction de "opérations gouvernementales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Opérations gouvernementales - traduction : Opérations - traduction : Opérations gouvernementales - traduction : Opérations gouvernementales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Article 31. Le Conseil national électoral accorde l'agrément aux organisations non gouvernementales désireuses de participer à l'observation des opérations électorales. | Article 31 The Council issues accreditation to non governmental organizations wishing to participate in the observation of election proceedings. |
| Nous avons également facilité les opérations de secours des organisations internationales et non gouvernementales et des autres gouvernements en mettant pro bono à leur disposition, notamment, nos bases aériennes et navales comme zones d'étapes pour leurs opérations. | We also facilitated the relief operations of international and non governmental organizations and other Governments by, inter alia, making available our air and naval bases on a pro bono basis as staging areas for their operations. |
| Notant avec gratitude l'aide aux opérations de secours, de démobilisation et de relèvement fournie par divers pays et par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, | Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations, |
| Des organisations non gouvernementales fournissent, en collaboration avec le Ministère des personnes déplacées, un certain soutien aux opérations sur le terrain et au développement communautaire. | Limited support for field operations and community development is provided by non governmental organizations in cooperation with the Ministry for the Displaced. |
| GOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES 77 95 14 | INTERGOVERNMENTAL AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS . 77 95 13 |
| Depuis le début de l'année, plusieurs milliers de civils auraient été déplacés, notamment du fait des opérations anti insurrectionnelles menées par les forces gouvernementales et leurs exécutants. | Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter insurgency operations of the Government forces and or their proxies. |
| gouvernementales) | organizations) 72 |
| Certaines entités gouvernementales transfèrent ou reçoivent un nombre considérable d' opérations de paiement , telles que les administrations fiscales , les douanes , les systèmes de santé et de sécurité sociale . | Some entities among the governmental bodies are transferring or receiving considerable numbers of payment transactions i.e. taxation authorities , customs , health care and transfers to and from social security systems . |
| Notant avec gratitude l apos appui fourni par divers pays et organisations intergouvernementales et non gouvernementales aux opérations de secours d apos urgence lors des inondations de 1989, | Noting with gratitude the support provided to emergency relief operations during the floods in 1989 by various countries and intergovernmental and non governmental organizations, |
| Origine des données (organismes indépendants, entités gouvernementales, organisations non gouvernementales) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
| Elle rassemble des représentants des institutions gouvernementales et non gouvernementales. | It brings together representatives from both Government and Non Governmental Institutions. |
| Stratégies gouvernementales | Governmental strategies |
| Actions gouvernementales | Government Actions |
| Ce faisant, l apos accent sera mis en particulier sur l apos efficacité, la transparence et la responsabilité dans les opérations des organisations non gouvernementales axées sur la famille. | In doing so, a major emphasis will be placed on effectiveness, transparency and accountability of family oriented non governmental organization operations. |
| En juin 2000, la Commission des opérations gouvernementales du Sénat des États Unis a approuvé un projet de loi prévoyant d'inclure les îles Vierges dans l'Emergency Management Assistance Compact. | In June 2000, the United States Senate Government Operations Committee approved a bill providing for the United States Virgin Islands to join the nation's Emergency Management Assistance Compact. |
| non gouvernementales 44 | non governmental organizations 41 |
| organisations non gouvernementales | with non governmental organizations |
| gouvernementales et autres | organizations and others 270 400 |
| Autres instances gouvernementales | Other Governmental Bodies |
| Organisations non gouvernementales | Development |
| Organisations non gouvernementales. | Participation on an ad hoc basis |
| Organisations non gouvernementales | Anti Racism Information Service |
| organisations non gouvernementales | relevant non governmental |
| gouvernementales activités opérationnelles | operational activities for development of the |
| ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | ARRANGEMENTS WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
| Les restrictions imposées par les autorités aux opérations des organisations non gouvernementales internationales basées à Khartoum ont réduit le nombre et l apos efficacité des voies d apos acheminement des secours. | Government constraints on international non governmental organization operations from Khartoum reduced the number and effectiveness of available conduits for relief operations. |
| En conclusion, nous exhortons toutes les parties prenantes non gouvernementales et gouvernementales à | In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders |
| Opérations d'urgence, opérations complexes | Emergency and large complex field operations |
| 84. Un participant a parlé de dichotomie entre organisations gouvernementales et organisations non gouvernementales. | 84. One participant suggested that there was a dichotomy between governmental and non governmental organizations. |
| Les organisations gouvernementales et non gouvernementales jouent un rôle très important dans ce domaine. | Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. |
| Ce qui s'ajoute à plus d'une centaine de morts dues aux explosions terroristes et aux autres opérations gouvernementales depuis la première des deux élections générales tenues en Turquie, celle de juin dernier. | That is in addition to over a hundred deaths as a result of terror blasts and other government operations since the first of two general elections held by Turkey this year in June. |
| Opérations aériennes Opérations de transport | 4. Air operations 1 377 |
| H. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | H. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
| VI. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | quot VI. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
| gouvernementales 18 20 8 | organizations 18 20 8 |
| gouvernementales et participation collective | organizations and community participation |
| non gouvernementales 21 13 | Organizations . 21 12 |
| 3. Organisations non gouvernementales | 3. Bilateral contributions non governmental organizations |
| DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
| e) Organisations non gouvernementales | (e) Non governmental organizations |
| autres organisations non gouvernementales | unions and other non governmental organizations |
| les organisations non gouvernementales | non governmental organizations |
| Organisations non gouvernementales accréditées | Non governmental organization accredited to |
| 11. Organisations non gouvernementales | 11. Non governmental organizations |
| gouvernementales 57 65 20 | organizations . 57 65 18 |
Recherches associées : Gouvernementales Et Non Gouvernementales - Organisations Gouvernementales - Règles Gouvernementales - Autorités Gouvernementales - Mesures Gouvernementales - Prestations Gouvernementales - Normes Gouvernementales - Gouvernementales Restrictions - Subventions Gouvernementales - Subventions Gouvernementales - Lois Gouvernementales - Relations Gouvernementales
