Traduction de "opérations pratiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il les accuse également de recourir à des pratiques criminelles comme l'extorsion et l'enlèvement pour financer leurs opérations. | It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations. |
| Les modalités pratiques de ces opérations seront définies d un commun accord entre les autorités compétentes des deux parties. | The practical arrangements for these operations will be laid down by mutual agreement between the competent authorities of the two parties. |
| 113. La déclaration de Principes du Comité de Bâle sur les règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires (Déclaration de Bâle), adoptée en décembre 1988 par les représentants de 10 pays a par ailleurs influencé les pratiques en matière d apos opérations bancaires. | 113. The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices (the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries, has also influenced banking practices. |
| Les opérations financières doivent en principe respecter le SEC 95 mais peuvent en dévier en vertu des pratiques nationales . | Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices . |
| Le Groupe des pratiques optimales ou la Division militaire du Département des opérations de maintien de la paix pourrait se charger de mettre en ligne les résumés de ces enseignements et pratiques. | Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division. |
| La directive relative aux pratiques commerciales déloyales est un acte législatif majeur pour favoriser l équité dans les opérations de commerce électronique. | A key piece of legislation to boost fairness in e commerce transactions is the Unfair Commercial Practices Directive (UCPD). |
| (13) On trouve déjà dans l Union de bons exemples de pratiques réglementaires nationales liées aux opérations pétrolières et gazières en mer. | (13) Within the Union, there are already examples of good standards in national regulatory practices related to offshore oil and gas activities. |
| Ceci conduisit le secteur à résister fortement aux efforts de freinage des pratiques telles que les opérations de trading pour compte propre. | This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. |
| LES ACTIFS ADMIS EN GARANTIE DES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE Conformément aux pratiques des banques centrales à travers le monde , toutes les opérations de crédit de l' Eurosystème s' appuient sur des garanties appropriées . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS In line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem are based on adequate collateral . |
| LES ACTIFS ADMIS EN GARANTIE DES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE Conformément aux pratiques des banques centrales à travers le monde , toutes les opérations de crédit de l' Eurosystème doivent s' appuyer sur des garanties appropriées . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS In line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem need to be based on adequate collateral . |
| analyse et diffusion des pratiques des organisations d entreprises, tout particulièrement des opérations locales sur site des organisations les plus proches des citoyens concernés | analysis and dissemination of business organisation practices, particularly on site local operations of organisations that are closest to the people concerned |
| Les opérations d'audit et les évaluations continueront de contribuer à l'identification de pratiques de gestion rationnelles et de celles qui gagneraient à être améliorées. | Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement. |
| Envisager des solutions permettant de promouvoir l'application de pratiques respectueuses de l'environnement dans les opérations d'investissement direct à l'étranger et des crédits à l'exportation. | (73) Promoting sound environmental practices in foreign direct investment and export credits. |
| partage des meilleures pratiques et des enseignements, tant dans les opérations que dans la gestion des projets, issus des activités de mise en œuvre | Establishing a standard methodology for assessing operational performance that supports common focus areas. |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur l'état de droit (organisée par la Section des pratiques optimales du Département des opérations de maintien de la paix) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| Quelques mesures pratiques ont été convenues avec les autorités israéliennes pour diminuer l apos impact de cette interdiction sur les opérations de l apos UNRWA. | Some practical measures were agreed upon with the Israeli authorities to reduce the impact of the closure on UNRWA operations. |
| Les meilleures pratiques devraient être institutionnalisées au sein du Département des opérations de maintien de la paix (DOMP), du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. | Best practices should be institutionalized in the Department for Peacekeeping Operations (DPKO) of the United Nations Secretariat. |
| LES ACTIFS ADMIS EN GARANTIE DES OPÉRATIONS DE POLITIQUE MONÉTAIRE Conformément aux statuts du SEBC et aux pratiques des banques centrales à travers le monde , toutes les opérations de crédit de l' Eurosystème s' appuient sur des garanties appropriées . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS As required by the Statute of the ESCB , and in line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem are based on adequate collateral . |
| b) Coordonnateur des politiques (P 4) à la Section des pratiques optimales de maintien de la paix du Département des opérations de maintien de la paix | (b) Policy Coordinator (P 4) in the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations |
| Par quot activités de répression quot , il faut entendre notamment la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles et le contrôle des opérations de fusion ou de rachat. | Such enforcement will include action against anti competitive practices and the vetting of mergers and acquisitions. |
| The Changes in Industrial Operations (an investigation of good practice in supervision and control of changes in industrial operations) les changements dans les opérations industrielles (étude des bonnes pratiques en matière de surveillance et de maîtrise de l'évolution des opérations industrielles) | 17 The Changes in Industrial Operations (an investigation of good practice in supervision and control of changes in industrial operations |
| DEVISES ET CONDITIONS DE TAUX DE CHANGE En règle générale , l' Eurosystème n' effectue d' opérations que dans des devises largement traitées et conformément aux pratiques courantes | In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . |
| l'organisation, pour le personnel des autorités administratives, répressives et judiciaires compétentes, de séminaires et de formations conjoints sur les aspects juridiques et pratiques des opérations de retour | (ffffffff) Organization of seminars and joint training for the staff of the competent administrative, law enforcement and judicial bodies concerning legal and practical aspects of return operations |
| La reprise des opérations de diffusion se heurte à des difficultés pratiques, car le matériel a été détruit dans l'attaque des bureaux durant le putsch raté de mai. | Restarting broadcasting operations faces practical difficulties, however, as equipment was destroyed when offices were attacked during the failed May 2015 coup. |
| Opérations d'urgence, opérations complexes | Emergency and large complex field operations |
| Devises et conditions de taux de change En règle générale , l' Eurosystème n' effectue d' opérations que dans des devises largement traitées et conformément aux pratiques courantes de marché . | Currency and exchange rate terms As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques | good laboratory practice and good clinical practice |
| Opérations aériennes Opérations de transport | 4. Air operations 1 377 |
| Parmi les pratiques commerciales pouvant être neutralisées de cette manière, on trouve les pratiques mensongères ou la non communication des informations dont les consommateurs ont besoin avant de conclure un contrat, le harcèlement, la contrainte ou l'intimidation, ainsi que les opérations liées au service après vente. | The marketing practices which could be tackled using this approach include those based on misleading claims or failure to disclose material information to consumers prior to the conclusion of the contract, those involving harassment, coercion or intimidatory techniques and those relating to after sales customer assistance. |
| Dans les critères d'évaluation du contrôle du processus, il convient de tenir compte des bonnes pratiques de production, des pratiques opérationnelles, de l'enchaînement des opérations, des habitudes de nettoyage, de la surveillance microbienne et des conditions d'hygiène, afin de garantir une bonne qualité du micro organisme. | In the evaluation criteria relating to process control, good manufacturing practice, operational practices, process flows, cleaning practices, microbial monitoring and hygiene conditions should be taken into account to ensure good quality of the micro organism. |
| Opérations d' open market Opérations Opérations de principales de cession temporaire refinancement Opérations de refinancement à plus long terme Opérations de réglage fin Opérations de cession temporaire Opérations de cession temporaire Swaps de change 1 semaine | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |
| c ) Devises et conditions de taux de change En règle générale , l' Eurosystème n' effectue d' opérations que dans des devises largement traitées et conformément aux pratiques courantes de marché . | ( c ) C u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| Aussi les banques ont elles été invitées à examiner leurs pratiques de règlement des opérations de change et à évaluer si leurs méthodes de réduction de ce risque sont appropriées . | Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate . |
| c. Devises et conditions de taux de change En règle générale , le SEBC n' effectue d' opérations que dans des devises largement traitées et conformément aux pratiques courantes de marché . | c. Currency and exchange rate terms As a rule , the ESCB operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| Objectif Introduction de délais qui facilitent la transparence des opérations entre l'entreprise et l'administration, rendent les pratiques frauduleuses plus malaisées et permettent de déceler plus rapidement les cas de fraude. | If action is not taken soon, the criminals will have achieved their objective irreparable damage to industry and the administration, coupled with a catastrophe for firms operating reasonably in the international exchange of goods. |
| Afin de pouvoir adopter une démarche cohérente à l apos égard de la sécurité de ces opérations, il faut résoudre dans chaque cas d apos espèce un certain nombre de problèmes pratiques concernant l apos ordre de priorité à établir entre les diverses composantes des opérations. | In order to achieve a coherent approach to the security of those operations, a number of practical issues regarding differing priorities between the various components have to be resolved in each case. |
| L apos adoption de solutions pratiques contribuera plus efficacement à améliorer l apos industrie extractive que l apos imposition de peines (mesure qui est rarement appliquée) ou la fermeture des opérations. | The finding of practical solutions will result in better mining than penalizing measures (which often cannot be enforced) or the shut down of operations. |
| Des travaux sont en cours pour condamner juridiquement ces pratiques. Des opérations de sécurité sont effectuées pour protéger le droit le plus fondamental, c'est à dire le droit à la vie. | Security operations were carried out to protect the most fundamental right, the right to life, and security forces had been instructed to make every possible effort to distinguish between civilian objects and military objectives. |
| 89. Conformément aux pratiques des États qui fournissent des contingents pour les opérations de maintien de la paix, les transports de personnels militaires sont assurés aux tarifs aériens les plus économiques. | 89. In keeping with the practices of Member States that supply troops to peace keeping operations, the travel of military personnel is provided at the most economical airfares possible. |
| Les États membres sont autorisés à établir des règles spécifiques quant aux pratiques agronomiques nécessaires pour l entretien des cultures dans des conditions de croissance normales, à l exclusion des opérations de récolte. | The Member States shall be authorised to establish specific rules on the agronomic practices needed to maintain the crops under normal growing conditions, with the exception of harvesting operations. |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Certification of medicinal products |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP) |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections |
| opérations de perfectionnement l une des opérations suivantes | 'Processing operations' means any of the following |
| Renseignements pratiques | Practical details |
Recherches associées : Opérations Et Pratiques - Compétences Pratiques - Mesures Pratiques - Pratiques Dangereuses - Mauvaises Pratiques - Aspects Pratiques - Directives Pratiques - Idées Pratiques - Pratiques Sonores - Exercices Pratiques - Pratiques Concertées - Pratiques Agricoles - Pratiques D'exploitation
