Traduction de "options proposées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Options - traduction : Options proposées - traduction : Options - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deux options sont proposées | Two options are proposed |
| Plusieurs options ont été proposées | Several options were proposed |
| d) analyse des incidences des options proposées | (d) analysis of impacts of the proposed alternatives |
| Toutes les options proposées sont interconnectées et se renforcent mutuellement. | All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing. |
| évalue les incidences des options stratégiques proposées dans l examen technique du JRC. | An Impact Assessment study by ARCADIS N.V. assesses the impacts of the policy options developed in the Technical Review of the JRC. |
| ANNEXE Tableau 3 Aperçu des mesures proposées dans le cadre des trois options | ANNEX Table 3 Overview of measures proposed under the three options |
| Surface motif, puis choisir une option Surface motif vectorielle à partir des options proposées. | Pattern fill amp then from the options choose a Vector Pattern Fill option. |
| Les options et les instructions de ce jeu sont proposées en anglais et en espagnol. | The quest options and instructions do come both in English and Spanish. |
| Ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module. Si vous désirez valider ces options, vous devez cliquer sur OK. | This button will restore this module to its default values. You must click OK to save the options. |
| 3.6.2 Concernant les deux options proposées par le plan d action en la matière, le Comité réserve sa position en attendant de disposer de plus d informations sur les options proposées, leur fonctionnement et les règles auxquelles elles sont soumises. | 3.6.2 The Committee reserves judgement with regard to the two options set out in the Action Plan, as more information is needed on the options proposed, how they would work and what rules they would be subject to. |
| Il importe cependant que le choix des options soit disponible à la fois au créditeur , qui peut proposer une ou plusieurs options , et au débiteur , qui peut accepter ou non les options proposées par le créditeur . | It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor . |
| Le débat ne sera fructueux que s'il explore l'ensemble des conséquences économiques, sociales et environnementales des options proposées. | The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. |
| Aspects du plan d'application des options 1 et 3 proposées (A AC.105 L.254 Rev.2, annexe) | Implementation plan considerations for draft options 1 and 3 (A AC.105 L.254 Rev.2, annex) |
| Il a approuvé les modalités précisées dans la communication susmentionnée et pris une décision sur les options proposées. | It agreed to the modalities detailed on the abovementioned Communication and decided on the options proposed. |
| 5.4 Les 3 options proposées par la Commission doivent être approfondies et mises en œuvre à court ou moyen terme. | 5.4 The three options proposed by the Commission need to be explored in more depth and implemented in the short or medium term. |
| 5.5 Les 3 options proposées par la Commission doivent être approfondies et mises en œuvre à court ou moyen terme. | 5.5 The three options proposed by the Commission need to be explored in more depth and implemented in the short or medium term. |
| Il a exprimé son soutien aux modalités exposées dans la communication susmentionnée et marqué son accord sur les options proposées. | It supported the modalities detailed in that Communication and agreed to the options proposed. |
| Les autres options proposées seraient peut être plus transparentes à certains égards, mais elles entraîneraient des retards et des frais supplémentaires. | The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs. |
| Mohit Atale croit que la possibilité de ne choisir aucune des options proposées aurait conduit à un taux plus élevé de participation. | Mohit Atale believes that the 'none of the above option' would have led to a higher voter turnout. |
| 3.2 Plusieurs options sont proposées allant du statu quo (article 194 du TFUE) à la conclusion d'un nouveau traité européen de l'énergie. | 3.2 A number of options are proposed, from retaining the status quo (Article 194 TFEU) to concluding a new energy specific treaty. |
| En fait, si les capacités européennes proposées n'étaient destinées qu'à renforcer l'OTAN ou les options de l'alliance, nous n'aurions guère de problèmes. | If the proposed European capabilities were indeed designed to reinforce NATO or the options for the alliance, we would have few difficulties. |
| Une analyse complète de l impact des options proposées a été réalisée sur la base des résultats fournis par trois modèles et de nombreuses études. | A comprehensive analysis of the impact of the options proposed was carried out using the results of three models and numerous studies. |
| Deux options étaient proposées concernant l apos indemnité pour enfants à charge, avec des dispositions parallèles pour l apos indemnité pour personne indirectement à charge. | Two options for children apos s allowances were proposed, together with parallel arrangements for the treatment of secondary dependant apos s allowances. |
| 3 Encourager le recours par les États membres aux options proposées en vertu de l'article 3 du règlement 1259 1999 au titre des objectifs de biodiversité | 3 Stimulate the use of possible options under Article 3 of regulation (EC) N 1259 1999 by Member States, for biodiversity targets |
| Il faut signaler que l intérêt des options proposées peut s avérer limité lorsqu une disponibilité élevée, de l ordre de 60 à 80 de toutes les stations, est atteinte. | It should be mentioned that the options proposed may lose their meaningfulness if a high availability, e.g. in the range of 60 to 80 of all stations, is achieved. |
| En ce qui concerne l'autodétermination, le représentant a réaffirmé que la population de Pitcairn n'avait pas pris pleinement conscience de toutes les possibilités offertes par les diverses options d'autodétermination qui pourraient leur être proposées, ni de la signification de ces options. | With regard to self determination, the representative reiterated that the people of Pitcairn did not fully understand all the possibilities or the significance of the various self determination options that might be available to them. |
| Aux Etats Unis, le Labor Department rapporte qu'en 2003, de telles options ont été proposées à 14 des américains travaillant dans des entreprises d'au moins 100 employés. | In the United States, the Labor Department reports that in 2003, 14 of US workers in firms with 100 or more employees were offered stock options. |
| Les options suivantes sont proposées pour la révision du projet de Déclaration des Nations Unies sur le clonage des êtres humains (A C.6 59 L.26, annexe) | The following options are proposed for the revision of the draft United Nations Declaration on Human Cloning (A C.6 59 L.26, annex) |
| Remplace les options stockées help options | Override stored options |
| kbookmarkmerger options Qt Options KDE dossier | kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory |
| if opts, input format options options | if opts, input format options options |
| of opts, output format options options | of opts, output format options options |
| La Commission se félicite donc de ce rapport d'initiative et je me réjouis de pouvoir déclarer au nom de celleci que nous approuvons les options globales proposées dans le rapport. | We have spoken here this morning of nature conservancy and the preservation of historic buildings and I think that is quite right, though undeniably construction can sometimes also be a threat both to our historic inner cities and buildings and to nature and the environment. |
| kmag Options génériques kde Options génériques Qt | kmag kde Generic Options Qt Generic Options |
| kmousetool options génériques kde options génériques Qt | kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options |
| kdesu options génériques kde options génériques Qt | kdesu kde Generic Options Qt Generic Options |
| kalzium Options génériques KDE Options génériques Qt | kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options |
| khangman options génériques KDE Options génériques Qt | khangman KDE Generic Options Qt Generic Options |
| reportview Options générales KDE Options générales QT | reportview KDE Generic Options Qt Generic Options |
| 223. De façon générale, la Commission a accueilli favorablement les options proposées dans le document E CN.3 1993 CRP.1 tendant à modifier le projet de programme de travail de la Division de statistique afin de permettre au Secrétariat de coordonner davantage les activités statistiques internationales et les services offerts aux bureaux nationaux de statistique, même si certaines réserves ont été exprimées pour chacune des options proposées. | 223. The Commission also generally supported the options set out in document E CN.3 1993 CRP.1 to modify the Statistical Division apos s proposed programme of work to enable the Secretariat to do more on coordination of international statistics and services to national statistical offices, although some concern was expressed about each proposed option. |
| ktouch URL Options génériques KDE Options génériques Qt | ktouch URL KDE Generic Options Qt Generic Options |
| options négociables et options de gré à gré, | options, tradable and OTC, |
| S'agissant des trois options proposées par le Costa Rica, certaines délégations voyaient des mérites dans la deuxième, tandis que d'autres préféraient la troisième, soit la conclusion d'un protocole distinct sur la question. | Concerning the three options offered by Costa Rica, some delegations felt that the second option had merit, while other delegations preferred the third alternative of concluding a separate protocol on the matter. |
| Une autre réunion avec la DG Recherche sera organisée avec la participation de M. Krzysztof Kamieniecki (qui n'a pu être présent à celle du 14 mars) afin d'examiner les options possibles proposées. | A further meeting with DG Research will be set up with the participation of Mr Krzysztof Kamieniecki (who was unable to attend the meeting on 14 March) in order to discuss the possible options on the table. |
| Options | the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date |
Recherches associées : Mesures Proposées - Modifications Proposées - Sont Proposées - Sont Proposées - Améliorations Proposées - étapes Proposées - Activités Proposées - Recommandations Proposées - Prestations Proposées - Modifications Proposées - Corrections Proposées - Conditions Proposées - Activités Proposées - Modifications Proposées
