Traduction de "organes digestifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelle étrange domination que celle exercée par nos organes digestifs sur notre intellect ! | It is very strange, this domination of our intellect by our digestive organs. |
| Problèmes gastro intestinaux (digestifs) | Gastrointestinal (digestive) problems |
| troubles digestifs dyspepsie, bouche sèche. | gastrointestinal disorders stomach discomfort, dry mouth. |
| troubles digestifs dyspepsie, bouche sèche. | Fall Contusion |
| Onchocerca spp, aux gastérophiles digestifs | Onchocerca spp, Stomach bots |
| Mon père ne boit pas de digestifs. | My father doesn't drink hard liquor. |
| Troubles digestifs nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, gastralgies. | Digestive disorders nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, gastralgia. |
| Hodges, nous prendrons le café et les digestifs ici. | Oh, Hodges, we'll have coffee and liqueurs in here. |
| des problèmes digestifs, comme des obstructions et des perforations intestinales | problems with the digestive system such as obstruction and perforation of the intestine |
| vomissements, troubles digestifs, gaz (flatulence), perte d appétit, douleurs abdominales | vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain |
| vomissements, douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d estomac | vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion heartburn), or |
| Troubles digestifs diarrhée, sécheresse de la bouche, dyspepsie, nausées, vomissements. | Gastrointestinal disorders diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, nausea, vomiting. |
| Ne pas utiliser chez les chats souffrant d ulcères digestifs. | Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract. |
| Plus ces sucs digestifs sont concentrés, plus le venin est puissant. | The use of venom is much more widespread than just these examples. |
| si vous avez des difficultés à avaler ou des troubles digestifs | if you have any swallowing or digestive problems |
| douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d estomac (indigestion brûlures | abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion heartburn), wind |
| Inflammation gastro intestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, nausées, vomissements | Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, burning sensation, parosmia |
| 28 Effets digestifs vomissement, douleurs abdominales, flatulence, nausée, et plus rarement diarrhée. | Those related to the stomach vomiting, abdominal pain, flatulence, feeling of sickness, and rarely diarrhoea. |
| On estime de 10 à 15 pour cent le taux de maladies des organes respiratoires et digestifs et des affections dermatologiques liées à la pollution de l'air, aux allergènes des produits alimentaires et de l'environnement. | The ratio of diseases of the respiratory and digestive organs and dermatological problems relating to air pollution, nutrition and environmental allergens is estimated at 10 15 per cent. |
| vous avez souffert de saignements gastro intestinaux (digestifs) ou génito urinaires au cours des | 47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING |
| vous avez souffert de saignements gastro intestinaux (digestifs) ou génito urinaires au cours des | Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. |
| vous avez souffert de saignements gastro intestinaux (digestifs) ou génito urinaires au cours des | Pregnancy and breast feeding Ask your doctor for advice before you are given METALYSE. |
| Troubles digestifs se traduisant notamment par des flatulences ou une gêne gastrointestinale après les repas | Digestive problems including wind or discomfort after eating meals |
| Ce qui pourra se traduire par une augmentation des troubles digestifs et des syndromes diarrhéiques. | Poor diet increases the risk of stomach upsets and diarrhoea. |
| Et deux des tissus les plsu onéreux dans notre corps sont les tissus nerveux et digestifs. | And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue. |
| L'ensemble des événements digestifs hauts ont été définis comme les perforations, les ulcères et les saignements. | Overall upper GI events were defined as perforations, ulcers and bleeds. |
| En cas de traitements de longue durée, des troubles digestifs par dysbiose intestinale peuvent se présenter. | Digestive alterations by intestinal dysbiosis may appear in very long term treatments. |
| Des plateaux métalliques d'une capacité de 10 à 15 litres pour récolter les sucs digestifs restants. | Metal trays, capacity 10 to 15 litres, to collect the remaining digestive juice |
| Il souffrait de genoux cagneux, qui l'obligèrent à porter des attelles correctrices, et de problèmes digestifs chroniques. | He suffered from chronic stomach problems as well as knock knees, for which he was forced to wear painful corrective splints. |
| Norvir contient de l huile de ricin polyoxyl 35 qui peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhées. | Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea. |
| Un taux significativement moins élevé d'événements digestifs hauts globaux a été observé avec l'étoricoxib comparé au diclofénac. | A significantly lower rate of overall upper GI events was observed with etoricoxib compared to diclofenac. |
| Le sous groupe de l'ensemble des événements digestifs hauts considérés comme compliqués ont inclus les perforations, les obstructions et les saignements compliqués le sous groupe des événements digestifs hauts considérés comme non compliqués ont inclus les saignements non compliqués et les ulcères non compliqués. | The subset of overall upper GI events considered complicated included perforations, obstructions, and complicated bleeding the subset of upper GI events considered uncomplicated included uncomplicated bleeds and uncomplicated ulcers. |
| Le sous groupe de l'ensemble des événements digestifs hauts considérés comme compliqués ont inclus les perforations, les obstructions et les saignements compliqués le sous groupe 27 des événements digestifs hauts considérés comme non compliqués ont inclus les saignements non compliqués et les ulcères non compliqués. | The subset of overall upper GI events considered complicated included perforations, obstructions, and complicated bleeding the subset of upper GI events considered uncomplicated included uncomplicated bleeds and uncomplicated ulcers. |
| l allergie), du cisapride (utilisé dans le traitement de troubles digestifs), du pimozide (utilisé dans le traitement de troubles psychiatriques). | ge ergotamine inhalers for migraine, terfenadine or astemizole for allergic problems, cisapride for digestive problems and pimozide for psychiatric problems. |
| Fréquents nausées, diarrhée Peu fréquents vomissements, troubles digestifs, flatulences (émission de gaz), manque d appétit, maux de ventre Rares | Uncommon vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis) Very rare |
| Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts) | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| Les autres réactions indésirables importantes les plus fréquentes sont les symptômes digestifs, notamment nausées, vomissements, douleurs abdominales, constipation et diarrhée. | The other major class of adverse reactions are gastrointestinal symptoms, including nausea, vomiting, abdominal pain, constipations and diarrhoea. |
| Estomac intestin nausée, inflammation de la muqueuse buccale, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, constipation, troubles digestifs, gêne anale, liquide dans l abdomen. | Gastro intestinal nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen. |
| terfénadine ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques). | if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely |
| terfénadi ne ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques). | terfenadine or astemizole (allergic problems) cisapride (digestive problems) pimozide (psychiatric problems) Me |
| Elle atteint les poumons, les glandes qui produisent la sueur et l appareil digestif et provoque des troubles respiratoires et digestifs chroniques. | It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems. |
| 13. Les études sur la santé des enfants qui vivent dans ces zones ont révélé une augmentation notable de l apos incidence des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, des voies biliaires et des organes digestifs (incidence de 40 à 80 plus élevée que dans les zones non touchées). | 13. Studies of the health of children living in the contaminated areas have shown a significant increase in the incidence of diseases affecting the ear, nose and throat, bile ducts and digestive organs (between 40 and 80 per cent above the incidence in unaffected areas). |
| Des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d'une acidose lactique débutante. | Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development. |
| De rares cas de perte de connaissance transitoire (évanouissement), pouvant être précédée d un malaise vagal (avec ou sans troubles digestifs) ont été rapportés. | Rare cases of transient loss of consciousness (fainting), which may be preceded by vagal symptoms (malaise, gastrointestinal distress), have been reported. |
| Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de 1 patient sur 1000 traités par Mimpara) convulsions troubles digestifs (dyspepsie) diarrhée réaction allergique (hypersensibilité) | Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Mimpara) seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity) |
Recherches associées : Problèmes Digestifs - Troubles Digestifs - Sucs Digestifs - Déchets Digestifs - Dommages Digestifs - Problèmes Digestifs - Sucs Digestifs - Biscuits Digestifs - Désordres Digestifs - Remèdes Digestifs - Les Troubles Digestifs - Les Troubles Digestifs - Organes Sensoriels
