a Un poste extrabudgétaire est financé par une organisation affiliée.	a One extrabudgetary post is funded by member organizations.
Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.	This is a non governmental organization that operates within the framework of the International Family Planning Federation.
b La Cour pénale internationale est devenue, le 1er janvier 2004, la vingtième organisation affiliée à la Caisse.	b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004.
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies nombre de participants par organisation affiliée, au 31 décembre 2004	United Nations Joint Staff Pension Fund number of participants by member organization, as at 31 December 2004
Organisation sociale des petites en moyennes entreprises (OPARA), implantée surtout dans l'artisanat et l'agriculture affiliée à la RSPP depuis 2003.	All Russia Union of Business Associations (OPORA), particularly in craft industries and agriculture incorporated into the RSPP in 2003.
3.8 Seule une minorité des organisations du CESE ayant répondu (33 ) ont une organisation affiliée distincte ou auxiliaire pour leurs membres féminins.	3.8 Only a minority of the responding organisations on the EESC (33 ) have a separate affiliated or an auxiliary organisation for female members.
Population affiliée au régime subventionné	Membership of the subsidized system
Une organisation affiliée au gouvernement iranien indique que 60 des Iraniens sont connectés à internet, dont 40 sont des jeunes dans la vingtaine.	An organization affiliated with Iran s government says 60 percent of Iranians are connected to the internet, 40 percent of them are young people in their 20s.
J'indique clairement qui je suis dans mon profil LJ Journaliste indépendante aux idées de droite, je ne suis affiliée à aucun parti ni organisation.	I state clearly who I am in my LJ profile An independent journalist with right wing views, who is not affiliated with any party or organization.
L'Institut Courtauld ( Courtauld Institute of Art en anglais) est une organisation affiliée à l'Université de Londres et spécialisée dans l'étude de l'histoire de l'art.	The Courtauld Institute of Art (), commonly referred to as The Courtauld, is a self governing college of the University of London specialising in the study of the history of art and conservation.
En l'absence des D Fenders, l'équipe affiliée aux Lakers est le Bakersfield Jam, qui est aussi affiliée aux Los Angeles Clippers.	In the absence of the D Fenders fielding a team, the Lakers affiliated with the Bakersfield Jam who also have as an affiliate the Los Angeles Clippers.
En réponse à une question, elle a également dit que l apos Organisation Maendeleo ya Wanamake était une organisation non gouvernementale qui était autrefois affiliée au parti au pouvoir, le Kenyan African National Union (KANU).	In answer to a question, she said that the Maendeleo ya Wanamake Organization was a non governmental organization that had previously been affiliated to the ruling party, the Kenyan African National Union (KANU).
2.3.8 Seule une minorité des organisations du CESE (33 ) dont les représentants ont répondu au questionnaire ont une organisation affiliée distincte ou auxiliaire pour leurs membres féminins.	2.3.8 Only a minority of the organisations in the EESC (33 ) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.
2.3.8 Seule une minorité des organisations du CESE (33 ) dont les représentants ont répondu au questionnaire ont une organisation affiliée distincte ou auxiliaire pour leurs membres féminins.	2.3.8 Only a minority of the organisations in the EESC (33 ) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1946.	Founded in 1919, it affiliated to FIFA in 1946, and it is a member of CONCACAF.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948.	They went as high as 74 in the FIFA rankings.
La fédération est affiliée à la FIFA depuis 1948.	Since 1948, the AIFF has been affiliated with FIFA, the international governing body for football.
b) Par toute autre personne qui, du fait de la participation à la Caisse d'un fonctionnaire d'une organisation affiliée, peut justifier de droits résultant des Statuts de la Caisse.	(b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization.
6. Décide, comme suite à la recommandation favorable du Comité mixte, que l'Union interparlementaire sera admise comme nouvelle organisation affiliée à la Caisse, avec effet au 1er janvier 2005	6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005
9. Les statuts de la Caisse spécifient en outre que quot les dépenses d apos administration qu apos une organisation affiliée engage afin d apos assurer l apos application desdits statuts sont à la charge de cette organisation quot .	9. The Regulations of the Fund also provide that quot the expenses incurred in the administration of these Regulations by a member organization shall be met by that organization quot .
La grande majorité d'entre eux n'est affiliée à aucun parti.	The vast majority of them are not members of any party.
7. Décide, comme suite à la recommandation favorable du Comité mixte, que l'Organisation internationale pour les migrations sera admise comme nouvelle organisation affiliée à la Caisse, avec effet au 1er janvier 2007	7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007
George Burdi, alias George Eric Hawthorne (1970 ), est un citoyen canadien qui devint célèbre en créant la branche canadienne de l'Église du Créateur, une organisation suprématiste blanche affiliée à d'autres organisations néonazies.	He became an active White nationalist at the age of 18, and by the age of 21, was the leader of the Canadian branch of the World Church of the Creator, which at its peak had less than 20 members.
7.5 Il convient de partir du principe que l'affiliation d'une organisation, qu'elle soit nationale ou transnationale, à une organisation européenne répond non seulement aux critères d'affiliation prévus par les statuts de l'organisation européenne concernée, mais également à ceux prévus par les propres statuts de l'organisation affiliée.	7.5 The guiding principle should be that, whether it be national or transnational, an organisation's membership of a European organisation should not only meet the membership criteria provided for in that European organisation's statute, but should also meet the criteria stipulated in the member organisation's statute.
L'équipe fut créée en 1959 puis fut affiliée à la FIFA en 1969.	The team was founded in 1959 and joined FIFA in 1969.
La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie.	SPUC is affiliated with the International Right to Life Federation.
(iv) Chaque CERT devrait être affiliée au groupe des CERT gouvernementaux européens (EGC).	(iv) Each CERT should be affiliated with the European Governmental Group of CERTs (EGC).
Le Centre satellitaire est une agence de l'Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées.	The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.	It became a member in the FIFA in 1960, and in the same year it also became a member in the CAF association.
L'Institut d'études de sécurité est une agence de l'Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées.	The Institute for Security Studies is an agency of the European Union, and is affiliated to the Coordinated Organisations.
L'ONUDI est une organisation affiliée à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, créée par l'Assemblée générale des Nations Unies pour assurer des prestations de retraite, de décès ou d'invalidité et des prestations connexes.	UNIDO is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
Le magazine The Irrawaddy a été la première publication non affiliée aux mouvements dissidents birmans.	The Irrawaddy magazine was the first independent news publication unaffiliated with Burmese political dissident groups.
Membre depuis 1987 de La Academia Filipina, qui est affiliée à La Real Academia Española.	Member (1987 present), La Academia Filipina (affiliated with La Real Academia Española).
La Spring Arbor University, une université des arts libéraux, est affiliée à l'Église méthodiste libre.	Spring Arbor is the home of Spring Arbor University, a liberal arts university affiliated with the Free Methodist Church.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1993.	The FFA duly became a member of the game's world and European governing bodies, FIFA and UEFA, in 1992 and 1993 respectively.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'UEFA depuis 1962.	It became FIFA member in 1948 and UEFA member in 1962.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1959 et est membre de l'UEFA depuis 1960.	It took until 1959 for the MFA to join FIFA, also joining UEFA the year after in 1960.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1993.	With the recognition of the new country by the international community the team was recognized also by FIFA and UEFA.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1980 et est membre de l'AFC depuis 1979.	It was founded in 1978, has been a member of the Asian Football Confederation and of FIFA since 1980.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.	It was founded in 1922 and has been a member of FIFA since 1948 and the Asian Football Confederation since 1954.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 2000 et est membre de l'AFC depuis 1993.	It was founded in 1983, and has been a member of FIFA since 2000 and the Asian Football Confederation since 1993.
Man Ok Kwan, affiliée de l'Association Coréenne de l'Hapkido qui jouit d'une tradition 50 années...	Man Ok Kwan, affiliated to the Korean Hapkido Association and which boasts a 50 year tradition...
SVC n'est affiliée à aucun mouvement politique et les victimes peuvent participer sans payer de cotisation.	SVC is not affiliated with any political group and there are no membership fees for victims to join.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.	In 1929 it became affiliated with the FIFA, and later became affiliated with CONCACAF in 1961.
Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964 et est membre de la CAF depuis 1964.	History It was founded in 1960, and affiliated to FIFA and to CAF in 1964.

Recherches associées : Personne Affiliée - Entité Affiliée - Partie Affiliée - école Affiliée - Banque Affiliée - Entreprise Affiliée - Faculté Affiliée - Société Affiliée - Entité Affiliée - Société Affiliée - était Affiliée

Display this page in English