Traduction de "oscillation pendulaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ENSO est un acronyme composé à partir des termes El Niño et Southern Oscillation (oscillation australe). | The strength of the Southern Oscillation is measured by the Southern Oscillation Index (SOI). |
| Vous avez la même oscillation et la même fréquence, mais les événements à leur arrivée dans cette oscillation diffèrent. | This is what the blue and green lines show here you have the same oscillation, the same frequency, but events take place at different phases of this oscillation. |
| 3.1.1 L aménagement urbain, y compris le transport et le trafic pendulaire | 3.1.1 Urban planning including transport and commuting |
| À chaque oscillation de la chaise correspondait une oscillation du grand chapeau, si bien que nous en apercevions tantôt la coiffe et tantôt le bord. | Each time the chaise swayed, her head with the great hat swayed also, so that sometimes we saw the crown of it and sometimes the brim. |
| Pour les travailleurs à temps plein, le coût du déplacement pendulaire au travail est tolérable. | For full time workers, at least the cost of commuting to work is bearable. |
| ()f Perte de puissance poussée, modification ou oscillation non maîtrisées quand | ()f an uncommanded thrust power loss , change or oscillation where |
| Alfa Pendular est le nom d'un train pendulaire du type pendolino exploité par la compagnie publique portugaise CP. | Alfa Pendular is the name of the Pendolino high speed tilting train of Portuguese state railway company CP. |
| Un rythme circadien regroupe tous les processus biologiques qui ont une oscillation d'environ 24 heures. | A circadian rhythm is any biological process that displays an endogenous, entrainable oscillation of about 24 hours. |
| un système de mise en oscillation du tube et de mesure de la période d oscillation, | a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation, |
| Sa valeur d'environ 0,0013 est probablement le vestige d'une ancienne époque où cette oscillation était possible. | The value of about 0.0013 is probably a remnant from a previous epoch, when such pumping was possible. |
| 3.5 Le volume de trafic pendulaire en entrée et en sortie des grandes villes devra donc faire l'objet d'une attention particulière. | 3.5 In this context, the volume of commuting traffic to and from metropolitan areas will require specific attention. |
| Une masse pendulaire doit être suspendue par deux chaînes ou câbles à des pivots placés à 6 m au moins du sol. | A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground. |
| Le composant périodique de , identifié aux huit mois prévus par Euler, est désormais appelé oscillation de Chandler. | The component with a period of about 435 days is identified with the 8 month wandering predicted by Euler and is now called the Chandler wobble after its discoverer. |
| L'Autriche pense sérieusement à retrouver son courage, suite à son oscillation vers la droite lors des élections parlementaires d'hier. | Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections. |
| Oscillation est également le nom d'une émission diffusée sur la chaine Nolife, qui analyse les musiques de jeux vidéo. | There are several related notions oscillation of a sequence of real numbers, oscillation of a real valued function at a point, and oscillation of a function on an interval (or open set). |
| La troisième hypothèse est une des hypothèses de travail dans mon groupe, où on s'intéresse à la phase d'une oscillation. | The third working hypothesis is one that we tackle in my group. We are interested in the phase of neural oscillations. |
| L'article de Yen for Living s'interroge sur le nombre d'employés à travers le pays qui reçoivent actuellement 100.000 yens pour couvrir leurs frais de déplacement pendulaire. | The Yen for Living article questions just how many employees across the country are actually receiving 100,000 yen to cover commuting expenses. |
| Reconnaître la nécessité et la valeur de cette oscillation peut vous aider à vous préparer à un processus de conception efficace. | Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process. |
| L héritage de Blair a entraîné Brown dans une oscillation déroutante entre la tradition transatlantique de la Grande Bretagne et ses relations avec l Europe. | Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. |
| La crise actuelle révèle l extrême complexité de l identité turque, son oscillation entre son héritage Kémaliste tourné vers l occident et son héritage ottoman oriental. | The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. |
| Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble in April June 2011 Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11. | Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11 (with Alexey Fomin, Sergey Tsirel, and Andrey Korotayev). |
| A long terme, cela conduit à une oscillation entre dialogue et impasse, ce qui débouche sur des périodes d'engagement incertain ou de forte tension. | The long term result of all this is oscillation between dialogue and deadlock, which has led to periods of uncertain engagement or heated confrontation. |
| Une statue de marbre pourrait nous saluer de la main les atomes dont sa structure cristalline est constituée sont déjà tous en oscillation, de toute façon. | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| Dans le domaine scientifique, il arrive fréquemment d'étudier des fonctions dépendant du temps (évolution de populations, réaction chimique ou nucléaire, graphique de température, oscillation d'un amortisseur). | For example, the graph contains the points (1, 1), (2, 0.5), (5, 0.2), (10, 0.1), ... As the values of formula_3 become larger and larger, say 100, 1000, 10,000 ..., putting them far to the right of the illustration, the corresponding values of formula_4, .01, .001, .0001, ..., become infinitesimal relative to the scale shown. |
| Une oscillation va venir et peut très bien segmenter ce temps, de sorte que le passé, le présent, le futur pour le cerveau deviennent un seul segment. | An oscillation will occur which can integrate time, in a way that past, present and future, for the brain, become one segment. |
| Bien qu'il ne réussit pas, son travail le conduit à la découverte d'une variation périodique de pression entre les océans Indien et Pacifique qu'il dénomma l oscillation australe . | While he was never successful in doing so, his work led him to the discovery of an indisputable link between periodic pressure variations in the Indian Ocean and the Pacific, which he termed the Southern Oscillation . |
| Il n'y a aucun effort pour être 'maintenant', vous avez une question absurde, il n'y a rien pour être dans l'instant présent. Le mental crée juste cette oscillation. | There's no effort to be now, you've silly questioned, there's nothing being now. just mind creates this oscillation. |
| Découverte de l'hétérodyneOn a déjà noté dans le passé que si on laisse un récepteur à réaction partir en auto oscillation, d'autres récepteurs situés à proximité peuvent subitement changer de fréquence. | It had been noticed some time before that if a regenerative receiver was allowed to go into oscillation, other receivers nearby would suddenly start picking up stations on frequencies different from those that the stations were actually transmitted on. |
| El Niño et l'Oscillation australe Le comportement de la cellule de Walker est la clé principale pour comprendre le phénomène du El Niño (en anglais ENSO ou El Niño Southern Oscillation). | The behavior of the Walker cell is the key to the riddle, and leads to an understanding of the El Niño (more accurately, ENSO or El Niño Southern Oscillation) phenomenon. |
| Observons attentivement le mouvement des deux pendules cette fois, ils ne sont plus synchrones, car à chaque oscillation le pendule dont la longueur a été raccourcie gagne du temps sur le second. | Now we carefully watch the movement of both pendulums This time, they are no longer synchronous, because for each oscillation, the shortened pendulum goes faster than the second one. |
| Il est plus exact de considérer l'état d'esprit actuel comme une oscillation du pendule américain de politique étrangère entre ce que Stephen Sestanovich, de l'Université de Columbia a appelé des politiques maximalistes et des politiques de retranchement . | It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. |
| Une éventuelle réaction en chaîne dans la région nous attriste et tout responsable que nous soyons dans la gestion de la politique économique, aucun blindage ne pourra empêcher une réaction en chaîne qui fera revenir à nouveau dans la région, au gré d'un mouvement pendulaire, de nouveaux autoritarismes aux visages différents. | We are sad to see a possible chain reaction in the region and, however responsible we are in handling economic policy, nothing can shield us from the chain reaction due to which the region is once again swinging between new authoritarian regimes with different faces. |
| Donc si votre cerveau au repos sans avoir de stimulations a ces oscillations à différentes fréquences, ça veut dire que quand un événement arrive, il peut arriver à n'importe quel moment dans cette oscillation c'est ce qui est représenté ici par les deux barres, bleue et verte. | If your brain is resting without stimuli, it has its oscillations at different frequencies, so that when an event occurs, it can do so at any moment during an ongoing oscillation. |
| C'est ainsi que les progrès accomplis dans la prévision du début du phénomène El Niño oscillation australe ont permis aux pêcheurs et aux agriculteurs des régions côtières andines et aux communautés d'Asie et d'Afrique habituellement touchées pas ce phénomène d'être alertés à l'avance et donc de mieux résister à ses effets. | For example, with the advances in forecasting the advent of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) weather pattern, fishermen and farmers in the Andean coastal zones and also communities in Asia and Africa usually affected by ENSO have the benefit of early warning and thus are better able to mitigate the impacts of these events. |
| 3 d) Les oscillateurs au silicium sont des composants actifs constitués par des structures microélectroniques ou mécaniques qui sont créées dans la masse ou à la surface d'un semi conducteur et dont la fonction est de générer une oscillation mécanique ou électrique d'une fréquence prédéfinie qui dépend de la géométrie physique de ces structures. | ATTACHMENT B |
| 3 d) Les oscillateurs au silicium sont des composants actifs constitués par des structures microélectroniques ou mécaniques qui sont créées dans la masse ou à la surface d'un semi conducteur et dont la fonction est de générer une oscillation mécanique ou électrique d'une fréquence prédéfinie qui dépend de la géométrie physique de ces structures. | For the purpose of this definition the following expressions mean |
| Les experts de cet institut se sont fixé un ordre du jour qui traite de questions aussi variées que l apos évolution des écosystèmes des pays tropicaux et des pays tempérés, les cycles biochimiques, la diversité biologique, les phénomènes naturels sous les hautes latitudes, les situations météorologiques provoquées par le phénomène El Niño oscillation australe et les interactions océan atmosphère continent. | The Institute apos s scientific experts have set a research agenda that addresses changes to tropical and temperate ecosystems biochemical cycles biodiversity high latitude processes El Niño Southern Oscillation weather patterns and relationships between ocean, atmosphere and land processes. |
| 3 c) Les résonateurs au silicium sont des composants qui sont constitués par des structures microélectroniques ou mécaniques qui sont créées dans la masse ou à la surface d'un semi conducteur et dont la fonction est de générer une oscillation mécanique ou électrique d'une fréquence prédéfinie qui dépend de la géométrie physique de ces structures en réponse à un apport externe. | Partially covered subheadings are identified by the symbol ex . |
| Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire. | For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait. |
Recherches associées : Essieu Pendulaire - Palier Pendulaire - Système Pendulaire - Bras Pendulaire - Mouvement Pendulaire - Bras Pendulaire - Support Pendulaire - Masse Pendulaire - Mouvement Pendulaire - Faible Oscillation - Oscillation Forte - Oscillation Forcée - Oscillation Verticale
