Traduction de "oscillation forcée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Oscillation - traduction : Forcée - traduction : Forcée - traduction : Oscillation forcée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ENSO est un acronyme composé à partir des termes El Niño et Southern Oscillation (oscillation australe). | The strength of the Southern Oscillation is measured by the Southern Oscillation Index (SOI). |
| Vous avez la même oscillation et la même fréquence, mais les événements à leur arrivée dans cette oscillation diffèrent. | This is what the blue and green lines show here you have the same oscillation, the same frequency, but events take place at different phases of this oscillation. |
| À chaque oscillation de la chaise correspondait une oscillation du grand chapeau, si bien que nous en apercevions tantôt la coiffe et tantôt le bord. | Each time the chaise swayed, her head with the great hat swayed also, so that sometimes we saw the crown of it and sometimes the brim. |
| ()f Perte de puissance poussée, modification ou oscillation non maîtrisées quand | ()f an uncommanded thrust power loss , change or oscillation where |
| Disparition forcée | Enforced disappearances 0 0 0 0 |
| Disparition forcée | Enforced disappearances |
| Mobilisation forcée | forced mobilization |
| Légende forcée | Forced caption |
| Convection forcée | Forced air convection |
| Exécution forcée | Respect for the principle on conflict of interest |
| Exécution forcée | All financial actors and any other person involved in budget implementation and management, including acts preparatory thereto, audit or control acting in the territory of Norway shall be prohibited from taking any action which may bring their own interests into conflict with those of the Union. |
| Exécution forcée | Enforcement |
| Exécution forcée | All financial actors and any other person involved in budget implementation and management, including acts preparatory thereto, audit or control acting in the territory of Iceland shall be prohibited from taking any action which may bring their own interests into conflict with those of the Union. |
| Exécution forcée | All financial actors and any other person involved in budget implementation and management, including acts preparatory thereto, audit or control acting in the territory of Switzerland shall be prohibited from taking any action which may bring their own interests into conflict with those of the Union. |
| Un rythme circadien regroupe tous les processus biologiques qui ont une oscillation d'environ 24 heures. | A circadian rhythm is any biological process that displays an endogenous, entrainable oscillation of about 24 hours. |
| un système de mise en oscillation du tube et de mesure de la période d oscillation, | a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation, |
| Sa valeur d'environ 0,0013 est probablement le vestige d'une ancienne époque où cette oscillation était possible. | The value of about 0.0013 is probably a remnant from a previous epoch, when such pumping was possible. |
| Qui t a forcée? | Who drove you to it? |
| Continuer l'injection forcée ! | Continuetheforcedinjection! |
| J'y suis forcée. | Yes, I must. |
| J'ai été forcée. | I couldn't help it. |
| Je l'ai forcée. | I made her do it. |
| Y êtesvous forcée? | Do you have to? |
| Le composant périodique de , identifié aux huit mois prévus par Euler, est désormais appelé oscillation de Chandler. | The component with a period of about 435 days is identified with the 8 month wandering predicted by Euler and is now called the Chandler wobble after its discoverer. |
| Une inactivité forcée s'installa. | Unwelcome inactivity followed. |
| On l'a forcée à avouer. | She was forced to confess. |
| Utilisation forcée d'un codec particulier | Forcing the use of a specific codec |
| La diurèse forcée, la dialyse, | Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit. |
| L'Autriche pense sérieusement à retrouver son courage, suite à son oscillation vers la droite lors des élections parlementaires d'hier. | Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections. |
| Oscillation est également le nom d'une émission diffusée sur la chaine Nolife, qui analyse les musiques de jeux vidéo. | There are several related notions oscillation of a sequence of real numbers, oscillation of a real valued function at a point, and oscillation of a function on an interval (or open set). |
| La troisième hypothèse est une des hypothèses de travail dans mon groupe, où on s'intéresse à la phase d'une oscillation. | The third working hypothesis is one that we tackle in my group. We are interested in the phase of neural oscillations. |
| Il n'y a pas d'alimentation forcée. | There's no force feeding. |
| J'ai été forcée à le faire. | I was forced to do it. |
| Tu n'es pas forcée de répondre. | You don't have to answer. |
| Vous n'êtes pas forcée de répondre. | You don't have to answer. |
| Vous n'êtes pas forcée de venir. | You don't have to come. |
| Tu n'es pas forcée de venir. | You don't have to come. |
| Vous n'êtes pas forcée d'y aller. | You don't have to go. |
| Tu n'es pas forcée d'y aller. | You don't have to go. |
| Tu n'es pas forcée de mentir. | You don't have to lie. |
| Vous n'êtes pas forcée de mentir. | You don't have to lie. |
| Qui t'a forcée à faire ça ? | Who forced you to do that? |
| Qui t'a forcée à faire cela ? | Who forced you to do that? |
| Qui t'a forcée à le faire ? | Who forced you to do that? |
| Je suis forcée de faire ça. | I'm being forced to do this. |
Recherches associées : Faible Oscillation - Oscillation Forte - Oscillation Verticale - Oscillation Pendulaire - Oscillation Saisonnière - Oscillation Sinusoïdale - Oscillation Négative - Oscillation Amortie - Oscillation Libre - Oscillation Harmonique - Oscillation Décisive
