Traduction de "ou préjudice opposent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
(a) les caractéristiques du bénéficiaire s'y opposent, ou | (a) the characteristics of the beneficiary require otherwise, or |
Quels obstacles s y opposent ? | What obstacles does it face? |
Des forces puissantes s'y opposent. | Strong forces are lined up against us. |
On peut les classer en deux catégories celles qui opposent les intérêts de la collectivité à ceux de tel ou tel Etat et celles qui opposent des Etats aux intérêts divergents. | The problems will be dealt with in two categories claims of the community interest versus claims based on the interests of individual States, and claims that involve competing individual State interests. |
Par préjudice , il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189). | The word harm includes material, physical and mental harm (art. |
a) Le préjudice physique ou psychologique | (a) Physical or mental harm |
a) Le préjudice physique ou psychologique | (a) Physical or mental harm |
(c) le préjudice global ou le préjudice potentiel causé aux consommateurs d autres États membres | (a) the overall harm or likely harm caused to consumers in other Member States |
Les parents de Lanning s'y opposent. | I thought Lanning's parents objected. |
Les plaignants opposent plusieurs arguments au MES. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
Ils s' opposent à l' unité familiale. | They object to family unity. |
( 9a) Aux fins du présent article, en ce qui concerne l'Équateur, un préjudice grave ou une menace de préjudice grave pour les producteurs nationaux s'entend aussi d'un préjudice grave ou d'une menace de préjudice grave pour une industrie naissante. . | These safeguard measures may be maintained beyond such period of time for justified reasons when it is necessary to overcome the exceptional circumstances that led to their application. |
il peut être fait usage de la coercition sur des personnes qui refusent l'éloignement ou y opposent une résistance. | coercion may be used on individuals who refuse or resist removal. |
Nos citoyens s apos opposent à la répression. | Our citizens oppose repression. |
Très peu de guerres opposent désormais les Etats. | Very few wars are fought between nation States any more. |
Aujourd'hui, seuls les États Unis s'y opposent encore. | Only the USA now stands out against it. |
En outre comme on l'a déjà indiqué, par préjudice il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique. | Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm. |
PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET OU DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE | LIKELIHOOD OF CONTINUATION AND OR RECURRENCE OF INJURY |
On nous dit que les États Unis s'y opposent. | We are told that the United States is opposed. |
Il est clair que les peuples opposent une résistance. | Of course the people of Europe will resist. |
Ces formes de combat opposent deux individus, pas deux tribus. | After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes. |
Mais les terreurs de la mort opposent une résistance considérable | But the terrors of death offer considerable resistance |
Il est plus étonnant que certaines multinationales s y opposent aussi. | It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. |
1.3 Les forces politiques qui opposent les exigences réelles ou présumées de l indépendance nationale à l acquis commun voient leur position se renforcer. | 1.3 The political forces that pit the presumed or real requirements of national independence against what has been achieved together are gaining ground. |
Si un ou plusieurs membres du Conseil s y opposent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut décider d accorder la dérogation proposée. | In the event that one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption. |
porter préjudice à une enquête ou faciliter la perpétration d'un crime, | Those ratings allow the global sensitivity level of the information to be evaluated by means of the mapping table provided in section A.3. |
Cette caractéristique est particulièrement marquée pour les pertes D1 (préjudice psychologique ou moral) ( PPM ), D1 (départ), D2 (préjudice corporel) et D8 D9 (pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques) | The pattern is especially evident for D1 (mental pain and anguish)( MPA ), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses The average and median amounts claimed in this instalment are higher than for all claims in the regular category D claims programme. |
entraînerait la violation d'un secret d'affaires ou porterait préjudice à des intérêts commerciaux légitimes ou | violate a trade secret or prejudice legitimate commercial interests or |
Traditionnellement, si la restitution en nature concerne le préjudice en général (parfois appelé préjudice juridique) et l apos indemnisation le quot préjudice matériel quot (le quot dommage quot ou, pour reprendre les termes employés par la CDI, quot dommage susceptible d apos évaluation économique quot ), la satisfaction concerne le préjudice ou dommage moral. | Traditionally, while restitution in kind covered injury in general (sometimes referred to as legal injury) and compensation covered quot material injury quot ( quot damage quot or, in the Commission apos s words, quot economically assessable damage quot ), satisfaction covered moral injury or damage. |
Premièrement, pourrait il nous dire pourquoi tant de gouvernements s'y opposent? | Be that as it may, there is an enormous technological production potential for cereals, as indeed there is also for milk. |
Après deux tours de poule, les demi finales opposent quatre équipes européennes. | These teams were usually defeated easily by the European and South American teams. |
EXAMEN DES TENDANCES ACTUELLES ET DES NOUVEAUX OBSTACLES QUI S apos OPPOSENT | CONSIDERATION OF CONTEMPORARY TRENDS IN AND NEW CHALLENGES TO THE |
QUI S apos OPPOSENT A LA PLEINE REALISATION DE TOUS LES DROITS | TO THE FULL REALIZATION OF ALL HUMAN RIGHTS OF WOMEN |
EXAMEN DES TENDANCES ACTUELLES ET DES NOUVEAUX OBSTACLES QUI S apos OPPOSENT | CONSIDERATION OF CONTEMPORARY TRENDS IN AND NEW CHALLENGES TO |
Alias et Tangier s'y opposent, c'est pourquoi Molov les déclare ennemis d'État. | He declares Alias and Tangier, a fellow squadmember, to be enemies of the state for supporting the Red Faction. |
Eh bien, dit l'animal, je connais beaucoup de légumes qui s'y opposent. | 'Well', said the animal, 'I know many vegetables that are very clear on that point. |
Parmi les autres pertes importantes, le requérant inclut le préjudice psychologique ou moral lié à sa détention (USD 25 790 000) et le préjudice corporel subi au cours et par suite de son emprisonnement (USD 60 000 000), y compris les frais médicaux, le manque à gagner et le préjudice psychologique ou moral lié à son préjudice corporel. | The next largest losses relate to the mental pain and anguish associated with the claimant's detention (USD 25,790,000) and the personal injuries the claimant suffered during and as a result of his imprisonment (USD 60,000,000), including claims for medical expenses, lost future earnings and mental pain and anguish associated with the injuries. |
limiter la production, les débouchés ou le développement technique au préjudice des consommateurs | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
préjudice effets négatifs ou lésions résultant de la prestation de soins de santé. | harm means adverse outcomes or injuries stemming from the provision of healthcare. |
accès accru (sans préjudice) à des réductions individuelles volontaires (temporaires ou à long | (without prejudice) to voluntary (temporary or longer term) individual reductions in working |
Une plainte est rejetée lorsque les éléments de preuve relatifs au préjudice, ou à la menace de préjudice, sont insuffisants pour justifier l'ouverture de la procédure. | A complaint shall be rejected if injury or threat of injury has not been sufficiently demonstrated to justify proceeding with the case. |
Les désaccords qui nous opposent actuellement à nos partenaires ne sont pas irréconciliables. | The current disagreements with our partners are not unbridgeable. |
Les autorités locales s apos opposent au développement d apos organisations culturelles ukrainiennes. | quot Local authorities oppose developing Ukrainian cultural organizations. |
Historique Après 1999, les finales opposent les champions des conférence Est et Ouest. | The series is played between the winners of the Western Conference and the Eastern Conference. |
Les anti androgènes s opposent aux effets des androgènes (les hormones sexuelles masculines). | Anti androgens act against the effects of androgens (male sex hormones). |
Recherches associées : Préjudice Ou Affecter - Préjudice Ou Blessure - Dommage Ou Préjudice - Préjudice Ou Perte - Atteinte Ou Préjudice à - Ne S'y Opposent - Ne S'y Opposent Pas - Ne S'y Opposent Pas - Préjudice Social - Préjudice Juridique - Préjudice Durable - Préjudice Commercial - Préjudice émotionnel