Traduction de "outre l'oxydation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Outre - traduction : Outre - traduction : Outré - traduction : Outre l'oxydation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Stabilité à l'oxydation 18 | Oxidation stability 18 |
| Stabilité à l'oxydation 22 | Oxidation stability 22 |
| Nous appelons cela l'oxydation du pyruvate. | We call that pyruvate oxidation. |
| Pour l'oxydation de tous les hydrocarbures, à l'exception du méthane. | To oxidise all hydrocarbons except methane. |
| Ces métabolites résultant de l'oxydation sont eux mêmes métabolisés par glucuroconjugaison. | The oxidative metabolites are further metabolised by conjugation via glucuronidation. |
| L'oxydation par le permanganate de potassium donne l'acide acridinique C9H5N(COOH)2. | On oxidation with potassium permanganate, it yields acridinic acid (C9H5N(CO2H)2) otherwise known as quinoline 1,2 dicarboxylic acid. |
| Inhibe les réactions développées par l'oxygène afin d'empêcher l'oxydation et le rancissement. | Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity. |
| Les principales voies de biotransformation sont la déméthylation et l'oxydation, suivies de la conjugaison. | Major pathways of biotransformation are demethylation and oxidation, followed by conjugation. |
| L'oxydation du methanol donne naissance à des produits de désagrégation, tels que formaldehyde et acide formique. | The success, however, of the new approach will depend upon a number of factors, the principal of which are as follows. |
| Le métabolite de l'oxydation de l'isopropylthiazole (M 2) est le métabolite principal, et son activité antivirale est | The isopropylthiazole oxidation metabolite (M 2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent drug. |
| Dans ces dernières, l'oxydation de tout combustible nécessite l'utilisation d'un catalyseur pour atteindre les densités requises pour obtenir des piles à combustible commercialement viables, et les catalyseurs à base de platine sont parmi les plus efficaces pour mener l'oxydation de petites molécules organiques. | In a fuel cell, the oxidation of any fuel requires the use of a catalyst in order to achieve the current densities required for commercially viable fuel cells, and platinum based catalysts are some of the most efficient materials for the oxidation of small organic molecules. |
| Alors je vais dire, pour l'oxydation du pyruvate fois deux veut dire que nous avons eu deux NADHs. | So I'll say, for the pyruvate oxidation times two means that we got two NADHs. |
| Même si la stabilité à l'oxydation est contrôlée, il est probable que la durée de conservation soit limitée. | Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited. |
| Même si la stabilité à l'oxydation est contrôlée, il est probable que la durée de conservation sera limitée. | Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited. |
| 5 Bien que la résistance à l'oxydation soit contrôlée, il est probable que la durée de conservation sera limitée. | (5) Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited. |
| Le phénomène est dû à la présence d'un polyphénol dissous normalement incolore, mais qui devient rose sous l'effet de l'oxydation. | Yet this is not so the phenomenon is due to the presence of a normally colourless dissolved polyphenol which turns pink due to oxidation. |
| Mélange complexe résultant de l'oxydation partielle du titane, et composé essentiellement de dioxyde de titane (Cl 77891) et de titane | Complex mixture from partial oxidation of titanium, comprising mainly titanium dioxide (CI 77891) and titanium |
| La phosphorylation oxydative est une voie métabolique qui utilise l'énergie libérée par l'oxydation des nutriments pour la production d'adénosine triphosphate (ATP). | Oxidative phosphorylation (or OXPHOS in short) is the metabolic pathway in which the mitochondria in cells use their structure, enzymes, and energy released by the oxidation of nutrients to reform ATP. |
| Il est utilisé dans les versions ambrées du grenache de Rivesaltes, un vin doux naturel blanc à la couleur foncée par l'oxydation. | It is used in the amber versions of Grenache from Rivesaltes AOC, a natural sweet wine white with a darker color from oxidation. |
| Laisser l'oxydation se développer à froid pendant environ 1 heure, puis porter progressivement à ébullition et maintenir celle ci pendant une demi heure. | Allow oxidation to occur at room temperature for about one hour, then bring gradually to boiling and boil for half an hour. |
| Peuvent contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes. | It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. |
| Elle peut contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes | It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerisation products of these terpenes |
| Le métabolite de l'oxydation de l'isopropylthiazole (M 2) est le métabolite principal, et son activité antivirale est similaire à celle du médicament dont il est issu. | The isopropylthiazole 25 oxidation metabolite (M 2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent drug. |
| Les techniques de silylation sont des procédés qui comportent l'oxydation de la surface de la résine photosensible pour améliorer les performances de développement humide ou à sec. | 'Silylation' techniques are defined as processes incorporating oxidation of the resist surface to enhance performance for both wet and dry developing. |
| C'est un produit pouvant contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes | It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes |
| Cette couleur bleue est due au cation résultant de l'oxydation par le trioxyde de soufre 2 Diiode 2 Trioxyde de soufre Acide sulfurique 2 Dioxyde de soufre 2 . | The blue color is due to cation, the result of iodine being oxidized by 2 2 2 2The cation is also formed in the oxidation of iodine by antimony pentafluoride or tantalum pentafluoride. |
| Réduit par une ferriréductase au niveau des villosités intestinales, cette réaction nécessitant l'oxydation de la vitamine C (ceci explique pourquoi la vitamine C permet d'optimiser l'absorption du fer). | Absorption of iron from animal products, and some plant products, is in the form of heme iron, and is more efficient, allowing absorption of from 15 to 35 of intake. |
| Comme les principales voies métaboliques de l'ambrisentan sont la glucuronoconjugaison et l'oxydation avec élimination par voie biliaire, l'insuffisance hépatique pourrait augmenter l'exposition systémique (Cmax et AUC) en ambrisentan. | Since the main routes of metabolism of ambrisentan are glucuronidation and oxidation with subsequent elimination in the bile, hepatic impairment would be expected to increase exposure (Cmax and AUC) to ambrisentan. |
| antioxygènes substances qui prolongent la durée de conservation des aliments pour animaux et des matières premières pour aliments des animaux en les protégeant des altérations provoquées par l'oxydation | Antioxidants substances which prolong the storage life of feedingstuffs and feed materials by protecting them against deterioration caused by oxidation. |
| L'analyse des groupes de molécules fournit des évidences à la fois pour l'oxydation de la particule de carbone noir même, aussi bien que pour l'adsorption de carbone non noir. | Analysis of the groups of molecules provides evidences both for the oxidation of the black carbon particle itself, as well as for the adsorption of non black carbon. |
| Ils peuvent contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes.(Payena et Palaquium, Sapotacées) | It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Payena and Palaquium, Sapotaceae) |
| Une exposition de longue durée à la lumière provoque le vieillissement du polymère en raison de la rupture de ses liaisons, de liaisons croisées, de la réticulation ou de l'oxydation. | Long term exposure to light causes ageing of the polymer due to the breaking of polymer bonds, cross linking or oxidation. |
| Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés. Peuvent contenir des acides résiniques et leurs esters, des terpènes, ainsi que des produits résultant de l'oxydation ou de la polymérisation de ces terpènes. | Extractives and their physically modified derivatives It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. |
| l'extrait de feuilles d'olivier Olé, soutient votre système immunitaire, minimise les dégâts des radicaux libres aux cellules et modère les dommages issus de l'oxydation, qui s'opèrent à chacune de nos respirations. | Olé Olive Leaf Extract helps support your immune system minimise free radical damage and lessen the damage caused which happens every time we breathe. |
| Après 89 ans sans véritable entretien, la dégradation de la tour risque de devenir irréversible des ferraillages sont dénudés ou cassés et l'oxydation de l'armature métallique fait éclater le béton armé. | No serious maintenance was made during the last 89 years and the tower degradation might become irreversible iron frameworks are unsheathed or broken and oxidization of the iron framework leads the reinforced concrete to smash. |
| Ces gisements sont en général très anciens et sont liés à l'oxydation de l'atmosphère durant l'ère Paléoprotérozoïque, lorsque le fer dissous dans les océans vint en contact avec l'oxygène produit par la photosynthèse. | The banded iron formations are commonly very old and their deposition is often related to the oxidation of the Earth's atmosphere during the Paleoproterozoic era, when dissolved iron in the ocean came in contact with photosynthetically produced oxygen and precipitated out as iron oxide. |
| Si la dégradation biologique ne se passe pas, elle passe à l'oxydation, qui est un processus très lent, ça étouffe et tue les graminées, conduisant à une végétation ligneuse et à un sol nu qui relâche du carbone. | Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. |
| A cause de l'érosion, à cause des U.V., à cause de l'oxydation ce liant, ce bitume, la colle entre les agrégats se rétracte, et si elle se rétracte, elle se micro fissure, et elle se délamine des agrégats. | Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. |
| 2.1.3 S'agissant de la gestion des forêts , avant la dix septième conférence des parties, la comptabilisation par les États membres n'était pas requise et la comptabilisation selon le principe de l'oxydation instantanée de l'ensemble de la biomasse produite était présumée. | 2.1.3 With regard to Forest management , prior to COP 17 accounting by the Member States was not required and the instant oxidation of all harvested biomass was assumed. |
| 4.1.3 S'agissant de la gestion des forêts , avant la dix septième conférence des parties, la comptabilisation par les États membres n'était pas requise et la comptabilisation selon le principe de l'oxydation instantanée de l'ensemble de la biomasse produite était présumée. | 4.1.3 With regard to Forest management , prior to COP 17 accounting by the Member States was not required and the instant oxidation of all harvested biomass was assumed. |
| Deux sources d'oxydes d'azote sont liées à la combustion de combustibles l'azote provenant du combustible, dont l'oxydation est inévitable mais ne produit que de petites quantités d'oxydes, et l'azote présent dans l'air de combustion, qui produit beaucoup plus d'oxydes d'azote. | There are two sources of NOx in fuel combustion fuel bound nitrogen, the oxidation of which is unavoidable but produces only small quantities of NOx, and the nitrogen in the combustion air, producing much more NOx. |
| Comme je l'ai dit, il s'agit d'asphalte poreux. Il n'y a qu'une petite quantité de liant entre les gravillons. Et à cause du temps, des rayons UV, de l'oxydation, ce liant, cet agent bitumineux, cette colle entre les agrégats va se contracter. | It's a porous asphalt, like I said, there is only a small amount of binder between the stones, and this binder, due to weathering, due to UV light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink. |
| En outre | Further |
| En outre | Besides, besides |
| En outre | In addition |
Recherches associées : Empêcher L'oxydation - Stabilité à L'oxydation - L'oxydation Des Lipides - Stabilité à L'oxydation - Sensibles à L'oxydation - L'oxydation De L'eau - L'oxydation Des Protéines - Résistance à L'oxydation - Résistance à L'oxydation - L'oxydation Du Produit - Résister à L'oxydation - Protection Contre L'oxydation - Sensibles à L'oxydation
