L'examen a suscité un débat ouvert et animé entre les participants.	The review generated an open and interactive discussion among participants.
Et la cérémonie d'inauguration à la fin de l'été quand ils ont construit le marché fermier et qu'il est ouvert au public, c'est l'examen final.	And the ribbon cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public that's the final exam.
C'est main tenant, à l'approche de l'examen à mi parcours de l'Uruguay round en décembre, qu'il y a un besoin évident de renforcer le système ouvert d'échanges multilatéraux.	I need hardly remind you that United States agriculture policy has for some time been increasingly aggressive.
1.3 Le Livre blanc à l'examen n'est donc pas le reflet d'un processus achevé au contraire, celui ci demeure ouvert du fait de sa complexité effective et réelle.	1.3 As a result, the White Paper does not represent a completed process but, on the contrary, remains open due its effective and noticeable complexity.
L'État partie est ouvert à tout conseil que le Comité pourra lui adresser et l'assure de sa coopération pleine et entière tout au long de l'examen du présent rapport.	The State party remains open to any advice the Committee may proffer and wish to assure the Committee of its full cooperation throughout the process of considering this report.
Ouvert à nouveau	Reopened
Comité pour l'examen des plaintes relatives à l'examen médical d'embauche	Pre employment Medical Examination Complaints Committee
Encore à l'examen.	Is still under discussion.
Encore à l'examen.	Is still under discussion.
C'est ouvert à interprétation.	It's open to interpretation.
Encore ouvert à tout	Still wide open
Marché ouvert à 100	100 market opening
Marché ouvert à 100	100 market opening
Il échoua à l'examen.	He failed the exam.
La vie à ciel ouvert.	Living under the open sky.
a appel à candidatures ouvert	a open call for applications
autre, est ouvert à l'immigration.	open to immigration than any other.
Il sera ouvert à l'adhésion dès le lendemain du jour où il cessera d'être ouvert à la signature.	Article 44
Il s'attendait à échouer à l'examen.	He expected to fail the exam.
Nous nous soumettons à l'examen .	We go through the screening .
Il a échoué à l'examen.	He failed the exam.
Il échoua à l'examen d'entrée.	He failed the entrance exam.
Ils ont échoué à l'examen.	They failed in the examination.
À quelle heure commence l'examen ?	What time does the exam start?
Elle a triché à l'examen.	She cheated on the test.
Elle est encore à l'examen.	It is still under discussion.
Elle est toujours à l'examen.	It is still on the table.
La proposition à l'examen aujourd'hui soutient l'introduction d'un mécanisme ouvert de coordination, dans lequel la poursuite d'une politique de coordination devra fonctionner comme un encouragement et un rapprochement entre les législations et les pratiques nationales.	The proposal we are debating today supports the introduction of an open coordination mechanism, in which the implementation of a coordination policy must function as an incentive and as a means of harmonising national legislations and practices.
Et tout serait ouvert à l'évaluation.	And everything would be open for rating.
Il est ouvert à la consultation .	It shall be publicly available for consultation .
C'est un système ouvert à beaucoup.	It is a system that is open to many
Le parc est ouvert à tous.	The park is open to everybody.
Ce lieu est ouvert à tous.	This place is open to everybody.
Ce lieu est ouvert à tous.	That place is open to everybody.
Mine à ciel ouvert en Mongolie.	Open pit mining in Mongolia.
Un casting ouvert à tous, Sebastián?	So, an open casting, Sebastian?
Et on opérait à coeur ouvert.	And we were doing open heart surgery.
à un modèle ouvert dans lequel	and an open space option
Je suis ouvert à toute proposition.	I'm open to any kind of proposition.
Ce chantier est ouvert à tous?	Do all the prisoners get a chance to make this road gang?
Ouvert à l'ensemble des États membres.	Available to all Member States.
à un fonds de pension ouvert.	a member of an open pension fund.
Le Président a ouvert la partie officielle de l'examen de ce point et présenté sa proposition, en mettant en relief ses quatre composantes, à savoir le calendrier, la procédure, la feuille de route et les résultats.	The Chair converted the discussion to formal segment and introduced his proposal, highlighting the four components, namely timing, procedure, roadmap, and outcomes.
À la 12e séance plénière, le 30 juin 2005, le Président du Conseil a ouvert le débat sur l'examen ministériel des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration ministérielle de 2003 du Conseil.	At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council.
Je suis en revanche ouvert aux amendements au statut des distributeurs directs et à l'examen de la question de la possibilité pour les États membres de verser dans les réserves nationales une partie des quotas transférés.	I do, however, have an open mind when it comes to the amendments on the position of those who market their goods directly and the consideration of the question of to what extent the Member States might add part of the transferred quotas to their national reserves.

Recherches associées : à L'examen - à L'examen - à L'examen - à L'examen - Ouvert à - Actuellement à L'examen - à L'examen De - à L'examen Physique - Facile à L'examen - Demander à L'examen - Envoyer à L'examen

Display this page in English