Traduction de "ouvrir la possibilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ouvrir - traduction : Possibilité - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir la possibilité - traduction : Ouvrir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Noël est censé ouvrir la possibilité d un nouveau départ à tous les hommes et femmes. | Christmas is meant to mark the possibility of a new beginning for all men and women. |
| Les cours doivent ouvrir la possibilité de se spécialiser dans l'éducation des élèves des minorités linguistiques. | The courses shall provide an opportunity for specialised studies in the education of minority language pupils. |
| Cela pourrait enfin ouvrir la possibilité de réel développement pour les pays en voie de développement. | That could, at long last, open up the possibility of real development for the developing countries. |
| Nous voulons voir dans les biotechnologies une possibilité qui nous est offerte d' ouvrir de nouveaux horizons dans la science. | We wish to see biotechnology as an opportunity that will open up new dimensions in science. |
| Une telle possibilité pourrait contribuer à ouvrir à ces personnes de nouvelles perspectives qu'elles n'auraient pas dans l'État d'origine. | An option of this type could contribute to opening up new prospects for these people, which they might not have had in their home country. |
| En revanche, si l'on nie la possibilité d'une quelconque prédiction (ce qui paraît rationnel), le choix rationnel consiste à ouvrir les deux boîtes. | If the player takes both boxes, the Predictor will not yet have made its decision, and therefore it will have been more rational for the player to take box B only. |
| Une telle possibilité pourrait effectivement contribuer à ouvrir à ces personnes de nouvelles perspectives qu'elles n'auraient pas dans l'État d'origine. | An option of this kind could indeed help to open up new prospects for these people, which they might not have had in their home country. |
| Fichier Ouvrir nbsp ouvrir un fichier calendrier dans la fenêtre principale. | File Open equivalent open a calendar file in the current window. |
| Ouvrir la carte | Open map |
| Ouvrir la requête | Open Query |
| Ouvrir la requête | Open Query |
| Ouvrir la requête | Open Url |
| Ouvrir la sélection | Open labels item |
| Ouvrir la sélection | Open selected |
| Ouvrir la configuration... | Open Configuration... |
| Ouvrir la corbeille | Open trashbin |
| Ouvrir la destination | Open Destination |
| Ouvrir la destination | Open Destination |
| Ouvrir la session | Open Session |
| Ouvrir la photo | Open Photo |
| Ouvrir la table | Open Table |
| Elle ne prévoit pas la possibilité de dissoudre l'Assemblée nationale en cas de crise majeure et cela peut ouvrir la voie à une réaction politique des plus violentes. | It does not provide for the possibility of dissolving the National Assembly in the event of major crises, and this may leave the way open for an extremely violent political reaction. |
| Ouvrir 160 ouvrir un fichier existant | Open File Open an existing file |
| L apos article 66 de la Constitution de la République de Croatie offre aux citoyens la possibilité d apos ouvrir des écoles privées et des établissements d apos enseignement. | Article 66 of the Constitution of the Republic of Croatia provides the possibility for citizens to open private schools and teaching institutions. |
| Ouvrirnbsp Fichier Ouvrir nbsp ouvrir un fichier calendrier dans la fenêtre courante. | Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. |
| Pour ouvrir un fichier, choisissez FichierOuvrir et la boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sélectionnez le fichier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier est alors affiché dans la fenêtre de navigation. | To open a file, choose File Open... to display the Open File dialog. Select the file that you want to open, then press Open. The file is displayed in the browser window. |
| 4.3 Le CESE estime que l article 3, tel qu il est formulé, pourrait ouvrir aux États membres la possibilité d'élaborer une politique sectorielle nationale de nature à fausser la concurrence. | 4.3 The EESC believes that the current wording of Article 3 could leave scope for the Member States to formulate a national sectoral policy that distorts competition. |
| Dans la boîte de dialogue Ouvrir une image, sélectionnez le fichier à ouvrir. | In the Open Image dialog, select the file you want to open. |
| Ouvrir dans la fenêtre | Open in window |
| Veuillez ouvrir la porte. | Please open the door. |
| Veuillez ouvrir la fenêtre ! | Please open the window. |
| Va ouvrir la porte. | Go and open the door. |
| Allez ouvrir la porte. | Go and open the door. |
| J'allai ouvrir la porte. | I answered the door. |
| Ouvrir la page Web | Open Webpage |
| Ouvrir la pièce jointe | Open Attachment |
| Ouvrir la pièce jointe | Open Attachment |
| Ouvrir la recherche complète | Open Full Search |
| Ouvrir la copie locale... | Open Sandbox... |
| Ouvrir la copie locale | Open Sandbox |
| Ouvrir la grille sélectionnée. | Open the selected crossword. |
| Allez, ouvrir la porte. | Go on, open the door. |
| Doiton ouvrir la porte ? | Do you have to open that door? |
| Voulezvous ouvrir la porte ? | Will you open the door? |
| Veuillez ouvrir la porte. | Open the door, please. |
Recherches associées : La Possibilité - La Possibilité - Ouvrir La Porte - Ouvrir La Porte - Ouvrir La Voie - Ouvrir La Voie - Ouvrir La Bouteille - Ouvrir La Voie - Donner La Possibilité
