Traduction de "ouvrir leurs livres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir leurs livres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'ai vendu des livres pendant presque trois ans pour rassembler de l'argent et ouvrir ce café. | I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe. |
Ils devraient ouvrir davantage leurs projets aux autres. | They should be opening up their projects to others more. |
Se détournant soudain, il s en alla dans l ombre ouvrir et refermer des tiroirs pleins de vêtements et de livres. | He suddenly turned away and went, in the dim light, to open and then close drawers full of clothes and books. |
Les pays riches devront diminuer leurs subventions et les pays pauvres ouvrir leurs marchés. | Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets. |
Aujourd hui, ils ont leurs nouveaux livres en début d année. | Now they get new books at the beginning of the year. |
Les quelques éditeurs indépendants qui existent doivent acheter des numéros de livres aux entreprises publiques pour éditer leurs livres. | The few small independent publishers need to buy book numbers from the national corporations to publish their books. |
Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres. | And kids starting to make their own books, |
Cuba et Obama rétablissent leurs relations Caricature dans Linhas Livres. | Cuba and Obama reestablish relations. Cartoon via Linhas Livres. |
J'avais peur de ces étudiants avec leurs grands cerveaux, leurs gros livres et leurs mots longs et inhabituels. | Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words. |
Nous incitons les banques à ouvrir leurs guichets le 1er janvier 2002. | We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002. |
Les connaissances que nous tenons des livres et de notre éducation scolaire peuvent ouvrir notre imagination, mais n'ouvrent pas les portes de l'expérience. | The knowledge we have from books and dictated syllabus may open our imaginations, but does not open the door to experience. |
Elles ne l'ont pas fait elles ne voulaient pas envoyer leurs livres. | Well, they didn't. They didn't want to send their books. |
Les parties prenantes nationales pourraient élaborer leurs propres livres bleus en harmonie avec leurs stratégies nationales de développement. | Domestic stakeholders may develop their own country specific blue books consistent with their national development strategies. |
Ils travaillent aussi avec les musiciens pour diffuser leurs CD, DVD et livres. | They also work with musicians to distribute CDs, DVDs and books. |
En effet, connaissant une hausse importante de leurs effectifs, elles commencent à ouvrir de nouvelles implantations pour alléger leurs sites principaux. | In fact, experiencing a significant increase of their numbers, they begin to open new locations to alleviate their main campuses. |
Livres sur les révolutions tunisienne égyptienne et leurs inspirateurs Photo Mosa'ab Elshamy sur Twitpic | Books about Tunisian Egyptian revolutions and their inspirations Photo by Mosa'ab Elshamy on Twitpic |
Nous allons fournir des livres aux écoles gouvernementales qui n'ont rien dans leurs bibliothèques. | and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, |
En 2000 leurs lecteurs ont reçu 19, 6 millions de livres et autres documents. | In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents. |
9 février 2002 les pièces et billets en livres irlandaises perdent leurs cours légal. | 9 February 2002 Notes and coins in Irish pounds cease to be legal tender. |
Ouvrir 160 ouvrir un fichier existant | Open File Open an existing file |
En outre, les bahaïs ne seraient pas officiellement autorisés à ouvrir leurs propres fonds de commerce. | It was also said that Baha apos is were not officially allowed to open their own businesses. |
Elles peuvent également libeller leurs factures en euros, même leurs factures fiscales, à condition que celles ci mentionnent l équivalent en livres. | Invoices by businesses may be made in euro, including taxinvoices provided the latter also show the sterling equivalent. |
livres ouverts sur leurs bureaux, qui écoutent attentivement un professeur à l'avant de la salle. | listening intently to a teacher or professor in the front of the room. |
Et moi, personnellement , je préfère les livres américains pour les enfants avec leurs happy ends . | And, personally, I prefer American children's books, with their happy endings. |
Les gens écrivent des livres parce qu'ils pensent qu'ils peuvent importer leurs valeurs aux autres. | People write books because they think, they can import their values to other people. |
9 livres ! 10 livres ! | All right, Ј9. |
Nous avons maintenant huit centres de scanning dans trois pays, et les bibliothèques sont prêtes pour avoir leurs livres scannés La Getty est en train de déplacer ses livres à la UCLA, où nous avons un de ces centres de scanning, et scanner leurs livres sans droits d'auteurs, c'est fabuleux. | We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous. |
Toutes les communautés religieuses qui ont leurs propres écoles arrêtent leurs programmes d apos enseignement et publient leurs manuels scolaires et autres livres en toute indépendance. | All religious communities that have religious schools determine curricula and publish textbooks and other school books freely and independently. |
Et partout des livres, des livres et encore des livres. | And everywhere there are books, books, books. |
Par ailleurs, l'Europe et l'Amérique doivent bien entendu ouvrir leurs marchés aux produits alternatifs venant de Colombie. | In addition, Europe and America must, of course, also open up their markets to alternative products from Columbia. |
La détermination des deux parties à renforcer davantage leurs relations et à leur ouvrir de nouvelles perspectives. | Both Parties are determined to reinforce still more their relations and to open new perspectives for them. |
Les compagnies d'assurance et de réassurance étrangères et leurs intermédiaires ne peuvent ouvrir des bureaux de représentation. | IT, PT Economic needs test for limousine services. |
Sélectionnez l'image à ouvrir et cliquez sur Ouvrir. | Select the picture you want to open and click Open. |
Eh bien, allez ouvrir. Non, n'allez pas ouvrir! | No, don't answer the door! |
Elle ne veut que donner des livres neufs, des livres beaux, des livres récents, des livres utiles. | She only wanted to give new books, beautiful books, recent books, useful books. |
Sur une page Fcebook Rana Facebook, des gens évoquent leurs souvenirs de lecture de ces livres. | On a Masud Rana Facebook page, people recall their memories of reading the books. |
3.3 Toutefois, de plus en plus d'éditeurs proposent leurs livres en format électronique dans d'autres domaines. | 3.3 However, more and more publishers are offering their books in electronic format in other fields. |
Ouvrir | Open |
Ouvrir... | Open |
Ouvrir | Load |
Ouvrir | ... |
Ouvrir | Open... |
Ouvrir | Open With |
Ouvrir | Load |
Ouvrir | Open |
Recherches associées : Ouvrir Leurs Portes - Dans Leurs Livres - Sur Leurs Livres - Fermer Leurs Livres - Ouvrir L'invitation - Les Ouvrir - Ouvrir Chances - Ouvrir Large - Ouvrir Prévu - Peut Ouvrir