Traduction de "pédale douce" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pédale - traduction : Pédale - traduction : Pédale - traduction : Pédale douce - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pédale douce est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1996. | Pédale douce is a 1996 French film directed by Gabriel Aghion. |
| Après ce qu'il a fait pour toi, tu devrais mettre la pédale douce. | I'll be late. It' s none of my business, but after all he's done for you, I'd go a little easy. |
| Sa gorge étranglée à l'aide des cordes du piano... la pédale douce enfouie dans son cou... et quelqu'un lui avait tranché la tête. | His throat was strangled with piano wires... the soft pedal was found embedded in his neck... and somebody had completely severed the head from the body. |
| Vous savez, celui où ils ont trouvé le corps sous le piano. Étranglée par les cordes du piano, et la pédale douce enfouie | You know, where the body was found under the piano... his throat was strangled with piano wire, and the soft pedal was found embedded |
| pédale | pedal |
| Pédale | Pedal |
| Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein | Accelerator pedal on the left of brake pedal |
| Sale pédale (...) (...) | Ian's brother |
| Pédale reproductrice! | Young man FAGGOT BREEDER! |
| Plus les policiers de l'escouade Marteau qui, depuis 2009, auraient conduit le cartel des égouts de Montréal à mettre la pédale douce sur les gonflements de contrats... | Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts... |
| Pédale 500 N. | Foot control 500 N. |
| Pédale 400 N | Foot control 400 N |
| Pédale d'accélérateur adaptée | Adjusted accelerator pedal |
| Pédale d'embrayage adaptée | Adjusted clutch pedal |
| Pédale d'embrayage adaptée | Adjusted gear shift lever |
| Pédale d'accélérateur par semelle | Accelerator pedal by sole |
| Pédale 350 N 20 | Foot control 350 N 20 per cent |
| Pédale de frein adaptée | Adjusted brake pedal |
| Pédale d'accélérateur placée à gauche | Accelerator pedal on the left |
| Allez, la pédale au plancher ! | Come on, step on it! |
| Le grand piano n'a aucune pédale. | The grand piano has no pedal at all. |
| Pour une pédale, la force de commande est appliquée au centre de, et perpendiculairement à la pédale de commande. | For a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal. |
| Pendant la durée d'une pédale inférieure, la partie immédiatement au dessus de cette pédale (le ténor, par exemple) devient la véritable basse. | An internal pedal is a pedal that is similar to the inverted pedal, except that it is played in the middle register between the bass and the upper voices. |
| Chut, mon pied dort sur la pédale d'accélération | Shhh, my foot's sleeping on the gas |
| Ma douce adorée ! Douce... | Dearest, sweetest Mia... |
| Sa pédale de distorsion est une Boss DS 1. | His distortion pedal is a Boss DS 1. |
| Nous avons aussi un chargeur à pédale, au cas où. | We have a little pedal charger too, just in case. |
| Pas de pédale de frein, rien de tel en dernier | No brake pads, no such thing as last, uh |
| Bon si je pédale, j'en fais 150 et ça m'amuse ! | If I pedal, I travel 150 km and that amuses me! |
| En douce Bavière une douce jeune fille | So in Bavaria get yourself a sweet fräulein |
| Douce, douce nourrice, dismoi, que dit mon amour ? | O sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love? |
| Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. | Press the brake pedal to turn on your brake lights. |
| Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé | anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth |
| Caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou lisse. | Anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth. |
| Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé. | Anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth. |
| Enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale | Anvils portable forges hand or pedal operated grinding wheels with frameworks |
| Enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale | CHAPTER 75 NICKEL AND ARTICLES THEREOF |
| Enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale | Other (including factory rejects) |
| Enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale | Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but not further worked |
| Enclumes forges portatives meules avec bâtis, à main ou à pédale | Garden or similar umbrellas |
| Si le conducteur écrase la pédale de frein, il rassurera les passagers. | In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. |
| Plus douce | Is sweeter |
| Douce nuit. | Silent Night. |
| Bonjour douce! | Shalom my dears! |
| (Musique douce) | (Music) |
Recherches associées : Pédale D'accélérateur - Pédale Forte - Pédale D'accélérateur - Pédale Rose - Pédale Morte - Pédale Relâchée - Pédale Amortisseur - Pédale Guitare - Pédale Engrenage - Pédale Retard - Pédale Actionnée
