Une période de stage précède éventuellement la signature d'un contrat d'apprentissage officiel.	A traineeship period may precede the signing of a formal apprenticeship agreement.
Une période de stage précède éventuellement la signature d un contrat d apprentissage officiel.	A traineeship period may precede the signing of a formal apprenticeship agreement.
Une période de stage de six mois à deux ans peut être prévue.	A probationary period may range from six months to two years.
Le stage ce n'est pas la période la plus ennuyante du métier ?	The course is not the most annoying period of occupation?
Une période de stage précède éventuellement la signature d' un contrat d' apprentissage officiel.	A traineeship period may precede the signing of a formal apprenticeship agreement.
organiser les modules de stage de formation pendant la période de financement du PEC	organise the training course modules within the period of funding of the JEP
au cours ou à l'issue de la période de stage, dans les conditions prévues à l'article 38	during or at the end of the probationary period in accordance with Article 38
Le déménagement doit être effectué par l'agent titulaire dans l'année suivant l'expiration de la période de stage.	In the case of an established staff member, removal shall be effected within one year of the end of his probationary period.
L'idée d'introduire une période de stage après une promotion, déjà examinée à d'autres occasions, a été étudiée de plus près.	The idea of introducing a probationary period following a promotion, which had been discussed on previous occasions, was explored further.
Programme de stage	Internship programme
Les agents engagés en vertu de contrats de ce type doivent normalement effectuer une période de stage de un à deux ans.	Staff in this category must serve a probationary period of between one and two years.
Calligra Stage	Calligra Stage
stage pratique	practical training
Il est allé au premier stage, au deuxième stage, au troisième.	He went to the first course, Got to the second course, third course.
Ces cours comportaient en effet une période de stage au cours de laquelle les immigrés ont pris des contacts et trouvé des emplois.	The highest concentration of nonEU immigrants is in the central parts of the city, where they find work as porters, domestic workers or carers for the elderly.
Lorsque, au cours de son stage, l'agent est empêché d'exercer ses fonctions par suite de maladie ou d'accident, pendant une période d'au moins un mois, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut prolonger le stage pour une durée correspondante.	Where, during his probationary period, a member of the temporary staff is prevented, by sickness or accident, from performing his duties for one month or more, the AACC may extend his probationary period by the corresponding length of time.
Lorsqu'au cours de son stage, l'agent contractuel est empêché d'exercer ses fonctions, par suite de maladie ou d'accident, pendant une période d'au moins un mois, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut prolonger le stage pour une durée correspondante.	Where during his probationary period a member of the contract staff is prevented by sickness or accident from performing his duties for one month or more, the AACC may extend his probationary period by the corresponding length of time.
Et ce stage ?	How's the internship?
Les boursiers se voient désormais notifier leur obligation de présenter des rapports de stage et de fin de stage.	Fellows are now being notified of their responsibility to comply with requirements to submit progress reports and a final report.
Sans objet néanmoins une période de stage peut être prévue pour les contrats d'un an ou plus visés à l'alinéa b) du paragraphe 23.	Not applicable however, a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 (b).
1998 Stage de gestion à l'ONU	1998 Management course UN.
Stage aux Communautés européennes.	Traineeship with the European Communities.
En cas d inaptitude manifeste de l agent contractuel en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
En cas d'inaptitude manifeste de l'agent temporaire en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of temporary staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
En cas d'inaptitude manifeste de l'agent contractuel en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.	A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
Nous sommes allés un peu plus loin que le Light Stage 5. Voici Light Stage 6.	We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6,
Relation avec les directeurs de thèse stage	Relation with supervisors
L agent contractuel en stage licencié bénéficie d une indemnité égale à un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli.	A dismissed member of the contract staff shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary per month of probation completed.
L'agent contractuel en stage licencié bénéficie d'une indemnité égale à un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli.	A dismissed member of the contract staff shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary per month of probation completed.
Un stage d'adaptation doit comprendre	An operator s conversion course shall include
Ce stage peut être d'une	After 12 years of indecision, I appreciate the
Ce n'est qu'un stage, Jane.	It's just an internship, Jane.
Une période de stage de trois ans aurait pour effet, non seulement d'allonger la période de formation des médecins généralistes, mais également d'apporter une réponse aux préoccupations d'ordre qualitatif exprimées par la demande d'une durée de formation accrue.	An extension to three years would not only achieve further time for the training of general practitioners but would meet the quality concerns expressed by the call for longer training.
Deux nouvelles scènes seront présentes la BBC Radio 1 Dance Stage et la BBC Radio 1Xtra Stage .	Two new stages were introduced, the BBC Radio 1 Dance Stage and the BBC Radio 1Xtra Stage.
coordonner le programme de stage de formation	coordinate the training course programme
Effectivement l'institut a retiré l'offre de stage en question, puis a publié un communiqué, avant de diffuser une description modifiée du stage.	And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description.
Les escrocs étaient ils en stage de formation ?	We cannot brush that aside, nor do we wish to.
Certificat de stage délivré par les autorités compétentes	Certificate on the completed practical training issued by the competent authorities
Cela rendra votre stage plus facile.	It'll make your internship much easier.
Chambers, E. K. The Elizabethan Stage.	Chambers, E. K. The Elizabethan Stage.
Programme for acquiring work experience (stage)	Programme for acquiring work experience (stage)
MODULE I STAGE D apos INITIATION	MODULE I BRIEFING
Qui prendra son stage si sérieusement ?	Who will take his training so seriously?
C'est bon ton stage est finit	This is good your internship ends
Ce stage interfère avec ta vie.	This internship is interfering with your life.

Recherches associées : Demande De Stage - Convention De Stage - Convention De Stage

Display this page in English