Dans ce cas, l armateur n est soumis à aucune pénalité financière ou paiement compensatoire.	In this case the ship owner shall not be liable for any financial penalty or compensation payment.
Dans ce cas, l'armateur ne sera soumis à aucune pénalité financière ou à aucun paiement compensatoire.	The seaman shall report to the master of the vessel to which he has been appointed the day before the signing on date stipulated in the contract.
Dans ce cas, le propriétaire du navire n'est soumis à aucune pénalité financière ni à aucun paiement compensatoire.	SIGNING ON OF SEAMEN
Chaque BCN participante dont la pondération dans la clé de répartition du capital augmente au 1er mai 2004 effectue un paiement compensatoire à la BCE, et la BCE effectue un paiement compensatoire à chaque BCN participante dont la pondération dans la clé de répartition du capital diminue au 1er mai 2004.	Each participating NCB whose capital key weighting increases on 1 May 2004 shall make such a payment to the ECB, and the ECB shall make such a payment to each participating NCB whose capital key weighting decreases on 1 May 2004.
Apprentissage compensatoire	active citizenship
MECANISMES DE FINANCEMENT COMPENSATOIRE	COMPENSATORY FINANCING MECHANISMS
Montant compensatoire monétaire (MCM)	Chapter XI and Annex IX
Mesure compensatoire no 1	Compensatory measure No 1.
Mesure compensatoire no 2	Compensatory measure No 2.
Mesure compensatoire no 3	Compensatory measure No 3.
Les quotas laitiers alloués à un cédant sont restitués à la réserve nationale des quotas laitiers, sans que cela donne lieu à un nouveau paiement compensatoire.	Milk quotas allocated to a transferor shall be returned to the national milk quota reserve with no additional compensation payment.
Rendement représentatif utilisé pour le calcul du paiement compensatoire conformément au plan de régionalisation visé à l'article 3 du règlement (CEE) no 1251 1999 du Conseil .	Representative yield used to calculate the compensatory payment (under the regionalisation plan in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 1251 1999 (OJ L 160, 16.6.1999, p. 1)).
Rendement représentatif utilisé pour le calcul du paiement compensatoire (conformément au plan de régionalisation visé à l'article 3 du règlement (CEE) no 1251 1999 du Conseil).	Representative yield used to calculate the compensatory payment (under the regionalisation plan in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 1251 1999).
5. Mécanismes de financement compensatoire	5. Compensatory financing mechanisms
À cela s'ajoute le fait que la rétrocession de WK à la ville de Hambourg ne s'est pas faite sans contre partie paiement compensatoire à la valeur comptable.	There is also the fact that FHH had not been entitled to reassign the WK shares without any consideration (compensatory payment at book value).
de toute mesure antidumping ou compensatoire	Cooperation with other countries concerned by the Stabilisation and Association process
de toute mesure antidumping ou compensatoire	charges equivalent to an internal tax imposed consistently with paragraph 2 of Article III of the GATT 1994
Le relèvement du niveau de la prime contrebalancerait la suppression du système de paiement compensatoire, qui garantit l'augmentation de la prime sans limitation en cas de diminution des prix.	An increase in the level of premium would give compensation for the loss of the deficiency payment system, which provides a guarantee of increases in the premium without limitation when prices decrease.
Par dérogation à l article 10 du règlement (CEE) no 1858 93, il n est pas procédé au paiement d avances sur l aide compensatoire, pour les bananes commercialisées postérieurement au 30 avril 2005.	Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858 93, no advances on the compensatory aid will be paid for bananas marketed after 30 April 2005.
Programme de financement compensatoire de la Suisse	The Swiss compensatory financing programme
une prime compensatoire par brebis ou chèvre	a compensatory premium per sheep or goat,
Objet Indemnité compensatoire en faveur des Abruzzes	Subject Compensatory allowance for Abruzzi
Serait il possible d'accorder un délai compensatoire ?	Will question time be extended by a compensatory period please?
Une mesure compensatoire peut être imposée afin de	A redressive measure may be imposed for the purpose of
Une mesure compensatoire peut être imposée afin de	A redressive measure may be imposed for the purpose of
Attribuer une aide forfaitaire par tête pour les brebis et chèvres en lieu et place de l'actuel paiement compensatoire porte préjudice aux propriétaires des plus petits troupeaux et n'améliore en rien leur revenu.	Allocating flat rate aid per head of sheep and goats instead of the present system of compensatory payments is harmful to small scale stockbreeders and in no way improves their incomes.
financement compensatoire (FFC) et de la facilité de financement	Drawings and repayments under the Compensatory Financing Facility (CFF)
compensatoire et de financement pour imprévus (FFCI) (1982 1993)	and the Compensatory and Contingency Financing Facility (CCFF) (1982 1993)
Le montant compensatoire total, octroyé ou perçu, est fonction	The total compensatory amount, charged or granted, is calculated by reference to
Examen de l apos évolution des mécanismes de financement compensatoire	Review of developments in the field of
Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du FMI	The IMF Compensatory and Contingency Financing Facility
Dans ces cas, un repos compensatoire est prévu (excepté en Pologne).	A compensatory rest is provided for in these cases (except in Poland).
ment un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la part relative diminue .	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the ESCB Statute ) and in particular Article 30 thereof , ( 6 )
Protocole sur l apos application de la taxe compensatoire unifiée de 17,50	Protocol relating to the application of the uniform 17.50 per cent countervailing charge
D0597 D0592 montant compensatoire monétaire chiffre d'affaires, harmonisation fiscale, politique fiscale, TVA	D012S Community financing, fishing controls D0633 EC association agreement, Spain, Turkey THOO economic development, integrated development programme, social development
toute mesure antidumping, compensatoire ou de sauvegarde appliquée conformément au chapitre 2	Cooperation in international fora
Corrections forfaitaires de 10 pour l absence de contrôle clé aide compensatoire banane	Flat rate correction of 10 absence of key controls compensatory aid for bananas
1.3 L'utilité de l'indemnité compensatoire dépasse largement le maintien de pratiques agricoles traditionnelles.	1.3 The purpose of compensation goes well beyond the preservation of traditional forms of farming.
Corrections forfaitaires de 5 pour déficiences dans les contrôles clés aide compensatoire bananes	Flat rate corrections of 5 for shortcomings in the key checks compensation in the banana sector
348947,00 rfaitaires de 5 pour déficiences dans les contrôles clés aide compensatoire bananes	348947,00 ections of 5 for shortcomings in the key checks compensation in the banana sector
Les autorités britanniques se sont engagées à mettre en œuvre cette mesure compensatoire.	The UK authorities have undertaken to implement this compensatory measure.
Les autorités britanniques se sont engagées à mettre en œuvre cette mesure compensatoire.	The UK authorities have agreed to implement this compensatory measure.
La Commission estime donc qu'il est nécessaire d'accroître les garanties déjà offertes par la mesure compensatoire no 1 par une mesure compensatoire plus spécifique visant le comportement de BE sur le marché DSB.	The Commission therefore considers that it is necessary to reinforce the guarantees already offered by Compensatory measure No 1 by a more specific compensatory measure aimed at BE s behaviour on the DSB market.
En conséquence, le Comité juge dans ce cas justifiée une remise en état compensatoire.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.

Recherches associées : Bien Compensatoire - Effet Compensatoire - Augmentation Compensatoire - Réparation Compensatoire - Repos Compensatoire - Prélèvement Compensatoire - Taxe Compensatoire - Mécanisme Compensatoire - Effet Compensatoire - Avantage Compensatoire - Indemnité Compensatoire

Display this page in English