Traduction de "paiement des créanciers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paiement - traduction : Paiement - traduction : Paiement - traduction : Paiement des créanciers - traduction : Créanciers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le paiement est l acte final qui libère le Centre de ses obligations envers ses créanciers. | Payment is the final action whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors. |
| Le paiement est l acte final qui libère le Centre de ses obligations envers ses créanciers. | Payment shall be the final act whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors. |
| Le défaut de paiement fut suivi d une restructuration volontaire par laquelle les créanciers furent invités à accepter des pertes. | Default was followed by nominally voluntary restructurings in which creditors were invited to take some losses. |
| Les banques se retrouvèrent en défaut de paiement et les créanciers durent accepter de lourdes pertes. | The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value). |
| (g) les pouvoirs des héritiers, des exécuteurs testamentaires et autres administrateurs de la succession, notamment la vente des biens, le paiement des créanciers | (g) the powers of the heirs, the executors of the wills and other administrators of the succession, in particular the sale of property and the payment of creditors |
| d) Un traitement juste, fondé sur une politique de non discrimination dans le traitement des créanciers en cas de défaut de paiement. | (d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default. |
| Des créanciers? | Creditors? |
| Certaines législations nationales reconnaissent certes les salariés comme des créanciers. Mais, au mieux, on ne leur assure que le paiement de leurs salaires dus. | A number of national legislative systems do acknowledge the employees as creditors, but they are only, at best, entitled to the payment of their wages due. |
| Un défaut de paiement permettrait également de faire assumer une partie de la fièvre emprunteuse de la Grèce aux créanciers. | A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. |
| S ils avaient poursuivi le paiement des réparations ou tenté de négocier avec les créanciers de l Allemagne, ils se seraient discrédités aux yeux de leurs sympathisants. | If they continued the reparation payments or attempted to negotiate with Germany's creditors, they would have discredited themselves in the eyes of their supporters. |
| Dans les années de la Grande Dépression, l impression générale était que des créanciers parasites, illégitimes et sans éthique, gravitaient autour des défauts de paiement à grande échelle. | In the 1930 s, during and after the Great Depression, a strong feeling that the creditors were illegitimate and unethical bloodsuckers accompanied widespread default. |
| créanciers privés 22,61, créanciers publics 19,56 | private creditors 22,61 public creditors 19,56 |
| J'ai des créanciers, des obligations. | But I have creditors, obligations. |
| Combien de temps dure cette situation de cessation de paiement avant que le pays ne parvienne à un accord avec ses créanciers ? | How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? |
| Les participants du marché obligataire tentent naturellement désormais de calculer les valeurs résiduelles ce qu obtiendront les créanciers si des pays se mettent aujourd hui en cessation de paiement. | Bond market participants naturally turn now to calculating recovery values what creditors will get if countries default today. |
| Dette envers des créanciers publics | Debt to official creditors |
| Dette envers des créanciers privés | Debt to private creditors |
| Une résistance sociale généralisée à la saisie par les créanciers des biens des débiteurs en cas de non paiement a signifié que les saisies ont rarement été poussées à l'extrême. | Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. |
| b) Le dialogue entre les débiteurs et les créanciers afin d'étudier toutes les solutions faisant appel au marché pour résoudre les problèmes de paiement du service de la dette et éviter les défauts de paiement | (b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults |
| Créanciers | Creditors |
| Le Club de Paris est un groupe informel de créanciers publics dont le rôle est de trouver des solutions coordonnées et durables aux difficultés de paiement de pays endettés. | The Paris Club () is an informal group of officials creditors whose role is to find coordinated and sustainable solutions to the payment difficulties experienced by debtor countries. |
| Pourquoi pas les droits des créanciers? | Why not creditor rights? |
| 4.2 Préserver les droits des créanciers | 4.2 Upholding creditors' rights |
| 6.3.2 Des aides sociales peuvent être prévues pour les situations d endettement problématiques, afin de couvrir la consommation d électricité et de gaz, d habitation, d alimentation, le paiement aux créanciers de tout ou partie des dettes. | 6.3.2 Provision can be made for social assistance for problematic situations of debt, covering electricity and gas, housing, food, and payment to creditors of all or part of the debts. |
| Ils ont été de facto considérés comme créanciers prioritaires, mais au moyen d'un mécanisme très perturbant des gains très importants suivis par une cessation de paiement et leur conversion en pesos. | Thus, pension funds were de facto treated as senior creditors, but by means of a highly disruptive mechanism huge excess returns followed by default and pesofication. |
| Comparaison avec la position des autres créanciers | Comparison with the positions of other creditors |
| Selon les deux plans, les créanciers de chaque entreprise étaient classés en groupes de créanciers détenant des créances comparables. | Both plans divided the creditors of each company into groups that were supposed to contain creditors with comparable claims. |
| Concernant l'Europe, les Kirchner n'avaient pas encore remboursé la dette de l'Argentine en suspens depuis leur défaut de paiement aux pays créanciers membres du Club de Paris. | As for Europe, the Kirchner s have not yet paid off Argentina s debt pending since the default to the Paris Club of sovereign creditors. |
| Un défaut de paiement enseigne une leçon aux créanciers et à leurs gouvernements tout comme aux débiteurs les erreurs coûtent cher, et ces erreurs sont les leurs. | Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own. |
| a a déposé une déclaration d insolvabilité, a convenu avec ses créanciers d un effacement ou d un rééchelonnement de dette ou a vu un tribunal accorder à ses créanciers un droit à exécution ou des indemnités en raison d un défaut de paiement dans les trois années précédant la date d initiation de l exposition | a has declared insolvency, agreed with his creditors to a debt dismissal or reschedule or had a court grant his creditors a right of enforcement or material damages as a result of a missed payment within three years prior to the date of origination |
| Quand la révolte des créanciers rencontre celle des débiteurs ! | The Revolt of the Debtors |
| Un équilibre approprié entre les droits des créanciers d'assurance et ceux des autres créanciers traitement des créances d'assurance (articles 10 et 12 et annexe) | Appropriate balance between the rights of insurance creditors and those of other creditors treatment of insurance claims (Articles 10 and 12 and Annex) |
| Les créanciers s'impatientent. | Creditors get unreasonable. |
| créanciers non subordonnés | non lower ranking creditors |
| créanciers non subordonnés | lower ranking creditors |
| Les créanciers publics | Public creditors |
| (3) les règles sur la protection des créanciers. | (3) Rules on creditor protection. |
| A cette époque, les défauts de paiement n'étaient plus limités à un seul pays, mais balayaient la planète en une panique contagieuse qui détruisait les systèmes financiers tant des pays emprunteurs que créanciers. | The defaults of that time were not confined to one country, but swept across the globe in a contagious panic that destroyed financial systems in lending as well as borrowing countries. |
| 3.7 S'agissant de la protection des créanciers, la directive à l'examen modifie leur droit de s'opposer aux opérations de fusion et de scission jusqu'à ce que le paiement de leurs créances soit garanti. | 3.7 On the protection of creditors, the proposal changes their current right to oppose the mergers or divisions until payment of their loans is guaranteed. |
| La plupart des groupes incluaient des créanciers de même ordre, mais certains créanciers ayant des droits identiques et comparables ont été placés dans des groupes différents. | Most groups contained creditors with equal ranking in the order of satisfaction, but some of the creditors with identical and comparable rights were placed in different groups. |
| Elle protège les droits légitimes des créanciers et des débiteurs. | Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors. |
| la faillite, l'insolvabilité ou la protection des droits des créanciers | legal advisory services in respect of public international law and foreign law in the case of the EU Party, EU law shall not be considered as public international law or foreign law |
| la faillite, l'insolvabilité ou la protection des droits des créanciers | a measure restricting the concentration of ownership to ensure fair competition |
| Il s' agit d' établir un cadre juridique pour décourager les retards de paiements et donner aux créanciers le droit à une juste compensation en cas de paiement tardif. | A legal framework needs to be established to discourage late payment and give creditors the right to fair compensation in case of late payment. |
| Le garant était responsable vis à vis des créanciers. | It establishes a liability on the part of the guarantor vis à vis the creditors of the bank. |
Recherches associées : Corps Des Créanciers - Liste Des Créanciers - Protection Des Créanciers - Classement Des Créanciers - Bénéfice Des Créanciers - Soulagement Des Créanciers - Conseil Des Créanciers - Accord Des Créanciers - Réunion Des Créanciers - Liste Des Créanciers - Comité Des Créanciers - Comité Des Créanciers - Gestion Des Créanciers
