Traduction de "paiement des salaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paiement - traduction : Paiement - traduction : Paiement des salaires - traduction : Paiement des salaires - traduction : Paiement - traduction : Paiement des salaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce serait aussi le paiement des salaires aux fonctionnaires. | Also, public officials would have their salaries paid. |
| Nombre de paiements effectués (non compris paiement des salaires) | Number of payments made (excluding payment of salaries) |
| Ces subventions ne seront pas destinées au paiement des salaires. | These grants will not provide any financial assistance towards payment of salaries. |
| paiement des salaires des vétérinaires contractuels recrutés spécialement pour le programme. | salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme. |
| L'aide au paiement des salaires était au premier rang des priorités, étant donnée l'importance des salaires du secteur public pour la subsistance des Palestiniens et pour l'économie en général. | Salary support was a particularly high priority, given the importance of public sector salaries for individual Palestinian livelihoods and for the economy as a whole. |
| A El Menva, 300 travailleurs de Cotton Ginning en grève contre le non paiement des salaires | Cotton Ginning workers in El Menya in strike protesting non payment of their salaries |
| Toews annule le Fonds de paiement des Salaires provincial en juillet 1996, déclarant qu'il ne parvenait pas à atteindre son but. | Toews canceled the provincial Payment of Wages Fund in July 1996, argued that it was not achieving its purpose. |
| Modalités de paiement du salaire Le paiement des salaires ne peut faire l'objet d'un crédit le principe du salaire est d'être versé régulièrement tout au long de la durée du contrat. | Salaries should be made in legal tender, however, part payment in kind is not prohibited provided it is appropriate for the personal use and benefit of employee and his family, and the value attributable to such payment in kind is fair and reasonable. |
| L'été dernier, plus de 10 000 ouvriers ont protesté contre le non paiement des salaires, la nourriture de mauvaise qualité et le logement inadéquat. | And last summer, more than 10,000 workers protested for the non payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing. |
| Le personnel gérant les salaires serait réduit, entraînant des retards de paiement aux fournisseurs de guerre, et le soutien juridique et politique serait perturbé . | Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted. |
| Certaines législations nationales reconnaissent certes les salariés comme des créanciers. Mais, au mieux, on ne leur assure que le paiement de leurs salaires dus. | A number of national legislative systems do acknowledge the employees as creditors, but they are only, at best, entitled to the payment of their wages due. |
| Il apporte des ressources financières pour la gestion de l'établissement, y compris pour le paiement des salaires du personnel enseignant conformément à la réglementation du Conseil des ministres. | The founder provides financial resources to the management of the establishment, including salaries for the teaching staff in accordance with Regulations of the CM. |
| Le gouvernement se trouvera dans l impossibilité d assumer ses obligations premières, comme le versement des salaires et des retraites, et le pays sera formellement en défaut de paiement. | The government will find it impossible to fulfill basic obligations, such as paying salaries and pensions, and the country will formally default. |
| des instruments mobilisés dans le cadre d'un marché de l'emploi actif (aide à la recherche d'emploi, formation professionnelle, aide au paiement des salaires pour un premier emploi) | active labour market programmes (help in seeking work, vocational training, wage top ups for first jobs), |
| Des salaires. | Wages. |
| Les directeurs reçoivent presque toujours de gros salaires, alors que le rédacteur peut gagner 10mille dollars par mois, outre la retraite et le paiement des assurances. | Directors almost always receive huge salaries, while an editor may earn 10 thousand dollars a month, in addition to the pension and paid insurances. |
| En ce qui concerne les adultes, les pro blèmes les plus importants sont la précarité de l'emploi, le chômage et les retards de paiement des salaires. | I am afraid I have to stop you there. |
| L'augmentation des salaires mesurée par l'indice global des salaires réels approche des 16 . | The real general salary index has risen 16 per cent. |
| Fixation des salaires. | Determination of wages. |
| La revendication capitale des centrales syndicales reste le paiement à terme échu des salaires et le règlement des arriérés de salaire dans un pays en proie à de sérieuses difficultés financières. | The principal demand of trade union federations continues to be the timely payment of salaries and wages and the settlement of salary arrears in a country that is experiencing serious financial difficulties. |
| 1.2 Elle participe également au développement de l emploi qualifié en Europe et au paiement de salaires relativement élevés par rapport à d'autres branches. | 1.2 Moreover, it contributes to creating high skill employment in Europe and pays relatively higher salaries than other sectors. |
| Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 des salaires du secteur public. | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
| A Madagascar, Les revendications des étudiants et des enseignants sur le non paiement des salaires et des bourses ont été réprimé de manière violente au mois de Mai et au mois de Novembre. | In Madagascar, the non payment of salaries and bursaries to teachers and students has caused violent protests in May and in November. |
| En 1986, les salaires des femmes employées à temps complet représentaient 61 des salaires des hommes. | In 1986 the pay of fully employed women was 61 per cent of men apos s pay. |
| Évolution globale des salaires | Aggregate wage developments |
| Il leur revient d' utiliser les instruments SEPA et , s' ils n' effectuent pas les paiements eux mêmes , de choisir un prestataire de services de paiement respectant ces règles et attentes relatives à SEPA pour le paiement de leurs fournisseurs et des salaires . | They should use SEPA instruments and ( in case they do not effect payments autonomously ) choose a payment service provider which observes these SEPA rules and expectations when paying their suppliers or effecting salary payments . |
| Ceci a permis au Gouvernement de renforcer son contrôle sur les entreprises qui avaient employé des travailleurs étrangers en attente d'expulsion, de faire en sorte que les travailleurs expulsés reçoivent leurs salaires même après leur départ, et d'intensifier la répression des chefs d'entreprise qui retardaient délibérément le paiement des salaires. | As a result, the Government has strengthened its supervision of the enterprises having hired foreign workers subjected to expulsion, made it possible for expelled workers to receive their wages even after departure, and intensified its crackdown on enterprise owners purposely delaying payment of wages. |
| Cette enquête collecte des informations sur le processus de fixation des salaires et des prix , la rigidité à la baisse des salaires et l' ajustement des salaires et des prix aux chocs . | The survey collects information on wage and price setting , downward wage rigidity and the adjustment of wages and prices to shocks . |
| En plus des indemnisations visées aux alinéas précédents, trois mois de salaire doivent être versés, ainsi que les salaires échus à compter de la date du licenciement jusqu'à celle du paiement des indemnisations. | In addition to the compensation referred to in the preceding paragraphs, three months' wages and any wages owing from the date of dismissal to the date on which the compensation is paid. |
| Dossier 4 Formation des salaires | Section 4 Wage formation |
| Une évolution appropriée des salaires | Appropriate wage developments |
| une évolution des salaires appropriée | an appropriate wage trend |
| Troisièmement, l' égalité des salaires. | Thirdly, equal pay. |
| Salaires et traitements des apprentis | Wages and salaries of apprentices |
| La lutte contre l'évasion fiscale et le non paiement des impôts et la transformation des emplois non déclarés en emplois réguliers peuvent accroître la base fiscale et créer des marges d'action en faveur des bas salaires. | Addressing tax evasion and non payment of taxes and transforming undeclared work into regular employment may increase the tax base and create scope for action at the lower end of the wage scale. |
| Le paiement irrégulier des salaires et l'approvisionnement inadéquat des soldats, sur le plan logistique et en vivres, tant dans les centres de brassage que pour l'ensemble des FARDC, continuent de menacer la stabilité en RDC. | Irregular payment of salaries and inadequate logistical and supply provisions to soldiers in both the centres de brassage and the wider FARDC continue to threaten stability in the Democratic Republic of the Congo. |
| Salaires moyens de l'ensemble des femmes par rapport aux salaires moyens de tous les hommes. | The ratio is of the average wages of all female workers to those of all male workers. |
| Les fonctionnaires perçoivent des salaires individuels et différenciés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune comparaison des salaires. | The salary of white collar workers is set individually and separately, which means that no pay comparisons can be made. |
| Trente ans plus tard et 13 ans après l'a doption de la directive sur l'égalité des salaires, les salaires des femmes ne réprésentent toujours que 70 à 75 des salaires des hommes. | Thirty years on and 13 years since the equal pay law, women's wages still represent only 70 to 75 that of men's. |
| Stades ou augmentation des salaires des profs ? | Stadiums Vs. |
| a) Ajustements des prix et des salaires. | (a) Price and wage adjustment. |
| b ) procéder aux versements des salaires . | b ) effect salary payments . |
| Conseiller, Économie et statistiques des salaires | Adviser, Economics and Wage Statistics |
| salaires et traitements (D.11), dont les composantes sont les salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis) (D.111) et les salaires et traitements des apprentis (D.112), | wages and salaries (D.11), mainly consisting of wages and salaries (excluding apprentices) (D.111) and wages and salaries of apprentices (D.112) |
| Salaires | Salaries |
Recherches associées : Le Paiement Des Salaires Continue - Des Salaires - Blocage Des Salaires - Répartition Des Salaires - Révision Des Salaires - Part Des Salaires - Structure Des Salaires - L'ajustement Des Salaires - Baisse Des Salaires - Hausse Des Salaires - Des Salaires élevés - Courbe Des Salaires
