Le paiement est ensuite traité en monnaie européenne au moyen du systeme RBTR .	The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .
À défaut d' indication relative à la priorité dans un ordre de paiement , celui ci est traité comme un ordre de paiement normal .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Toute compensation excédant le montant nécessaire au paiement de la mission de service public est en principe contraire au traité.	Any compensation that exceeds what is necessary to discharge the public service task is, as a matter of principle, not compatible with the Treaty.
L' article 105 , paragraphe 2 , du traité confie au SEBC la mission de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement .	Article 105 ( 2 ) of the Treaty gives the ESCB a mandate to promote the smooth operation of payment systems .
Exemple No 2 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement libellé en unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un système B règlement net .	Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
Étant donné qu'aucun paiement n'a été effectué au titre de cette garantie, le remboursement de cette aide incompatible avec le traité n'est pas nécessaire.	Therefore, as no payments have been made under the guarantee, the incompatible aid does not have to be recovered.
Exemple No 3 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement exprimé en unité monétaire européenne et que 2 ) le paiement est traité par un systeme à règlement net opérant dans l' unité monétaire nationale .	Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .
preuves de paiement au bénéficiaire (bordereau de paiement)	proof of payment to the recipient (payment record),
On les a fait patienter pour le paiement pendant 14 mois, bien que les programmes de formation eussent été approuvés en vertu du traité de Paris.	They have been kept waiting up to 14 months for payment, although the training schemes were approved under the Treaty of Paris.
Paiement	Payment
Paiement	Payment
Paiement	Payout
Paiement	Payment 5.
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)	Final payment (first and single payment or settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Cette description donne logiquement à penser que le paiement initial devrait être traité comme un investissement, étant donné que le certificat délivré est comparable à une action.	From this description it follows that the initial payment should be treated as an investment since the certificate issued is similar to a share.
Paiement requis	Payment required
Paiement CCVS	CCVS API Functions
Paiement Cybercash	Cybercash payment functions
Paiement périodique	Periodic Payment
Dernier paiement	Final Payment
paiement régulier	periodical payment
Paiement total	Total payment
Premier paiement	First payment
Paiement de	Payment from
Dernier paiement	Final Payment
Paiement final	Balloon payment
Paiement d'avances	Payment of advances
Paiement minimal	minimum payment
Paiement maximal	maximum payment
Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.	I prefer payment in full to payment in part.
Accès aux systèmes de paiement et fonctionnement des systèmes de paiement	Access to and operation of payment systems
de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou	(ccc) reduce the pre financing or final payments, or
de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou	reduce the pre financing or final payments or
B. Procédure de paiement après paiement En cas d' intervention aux marges , une procédure de paiement après paiement est appliquée par la BCE et les BCN de la zone euro .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
(2) instrument de paiement tout dispositif personnalisé et ou ensemble de procédures convenu entre l'utilisateur de services de paiement et le prestataire de services de paiement et auquel l'utilisateur de services de paiement a recours pour initier une opération de paiement	(2) 'payment instrument' means any personalised device(s) and or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment transaction
paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .	ered to be payment service providers . Justification See paragraph 8 of the opinion
(e) le défaut de paiement ou le paiement tardif du prix et	(e) non payment or late payment of the price and
Tout paiement libellé en écu sera considéré comme un paiement en euro.	Any payment denominated in ecus shdl be considered a payment in euros.
Postes Système de paiement non TARGET ( Se reporter à la liste des systèmes de paiement ) Composante de TARGET Système de paiement de montant élevé ( 1 ) ( déclaré séparément pour chaque système de paiement de montant élevé 1 , 2 ) Système de paiement de masse ( Déclaré séparément pour chaque système de paiement de masse 1,2,3,4 )	Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) Retail system ( reported separately for each LVPS ( Reported separately for each retail 1 , 2 ) payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Systèmes de paiement	Payment Systems
Systèmes de paiement	Payment systems
Traitement du paiement	Processing the payment
Crédits de paiement	Payment appropriation
Paiement par Verisign	Verisign Payflow Pro functions

Recherches associées : Paiement Est Traité - Traité Votre Paiement - Paiement A été Traité - Traité - Non Traité - Pays Traité - Traité D'investissement - Traité CE - Traité Avec

Display this page in English