Traduction de "panache de fumée" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fumée - traduction : Fumée - traduction : Panaché - traduction : Panache de fumée - traduction : Panache - traduction : Panaché - traduction : Panache de fumée - traduction : Panache - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

À quelque distance s élevait un panache de fumée grise.
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke.
Les photos publiées en ligne montre un panache de fumée au dessus de l'horizon.
Photographs posted online show a plume of smoke rising above the horizon.
A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau.
At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters.
Explosion au centre du Caire Gros panache de fumée depuis environ 1 km au nord du centre ville
Explosion in downtown cairo Large plume of smoke from about 1km north of downtown cairo egypt pic.twitter.com tv1snLXOTr Cairo Live 24 7 ( cairotoday) January 24, 2014
20. Le panache de fumée a filtré le rayonnement solaire et entraîné un abaissement des températures locales et régionales.
20. Local and regional temperatures and solar flux were reduced under the plume.
En plus la couleur noire du panache de fumée indique qu'il y avait dedans l'uranium et le plutonium volatilisé.
The other thing it shows is that the blackness of that cloud, indicates that uranium and plutonium were volatilized
Deux magasins de poudre sautent, puis c est la tour des signaux qui explose dans un gigantesque panache de fumée et de débris.
Soon afterwards, two powder depots were hit and exploded they were followed by the signaling tower of the fort, which exploded in an impressive mushroom cloud of smoke and debris, later represented in many depictions of the battle.
La taille massive du panache de fumée noire, et la flamme jaune au moment de l'explosion du réacteur 3, indique une détonation.
Clearly there was an explosion for two reasons. One is the magnitude of the plume moving upward and the other is the red flash on the side of the building. A deflagration doesn't give a red flash like that
Je vis exactement là, dans le West Village, et heureusement le vent a poussé le panache de fumée vers l'Ouest, loin de nous.
I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Ce magicien exécute un tour de magie qui fait disparaître l'homme de la scène dans un panache de fumée, et réapparaître à l'intérieur du film.
This Magician executes a magic trick which makes the man disappear from the stage in a plume of smoke, and reappear inside the movie (here portrayed by Martin Short).
Selon l'Iraq, il est très peu probable que les dépôts provenant du panache de fumée aient pu avoir un effet aussi néfaste en Arabie saoudite.
Saudi Arabia estimates that 143 square kilometres of core areas and 629 square kilometres of peripheral areas were damaged because of military activities.
Rien ne prouve que le panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït ait atteint la Syrie, laquelle n'a fourni aucun renseignement sur les prétendus dépôts de polluants provoqués par cette fumée sur son territoire.
Iraq further asserts that Syria's public health warnings, advising citizens that they would be provided with free medical care in the event that they experienced unusual symptoms resulting from the presence of black clouds , would have caused an increase in the number of people reporting to health facilities and, therefore, the increase was not necessarily evidence of an actual increase in cases of true pathology.
Si, vous regardez le panache de fumée qui monte au dessus du réacteur numéro 1 il se déplace moins vite que dans le cas du réacteur 3.
If you look at the plume that was generated at Unit 1 it kind of move away from the building at a much more
L'Arabie saoudite affirme que 31 km2 de khabari et 101 km2 de sabkha ont été pollués par de la suie provenant du panache de fumée des puits de pétrole incendiés.
The alternative remediation programme in the third F4 report was based on a classification of the damaged intertidal shoreline into five habitat types salt marsh, hard substrate, intertidal, sand beach and supralittoral.
Il soutient par ailleurs que rien ne donne à penser que des pluies acides aient été engendrées par le panache de fumée provenant des puits de pétrole incendiés au Koweït.
Saudi Arabia uses Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to quantify its losses.
Comme le Comité l'a noté précédemment, les publications scientifiques témoignent du fait que le panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole a atteint certaines parties de l'Iran en 1991.
Iraq asserts that the use of 2003 population data, and the inclusion of people who were infants in 1991, results in an artificially high estimate of the number of cases of PTSD and panic disorder.
Pendant la semaine du 24 août, des pêcheurs locaux ont signalé que la couleur du panache de fumée qui se dégageait du navire changeait progressivement au fur et à mesure de l'opération.
And quite right too. They seized the opportunity but they did not tackle the principal cause of North Sea pollution, which is pollution from the rivers.
Nous regardâmes de l'autre côté de la vallée, vers la crête basse, et nous vîmes un millier de petites pointes jaunes de flamme, surmontées d'un panache de fumée noire qui montait lentement dans l'air alourdi.
We looked across the valley at the low ridge upon the further side, and saw a thousand little yellow points of flame with the dark smoke wreathing up in the heavy air.
les barres de combustible nucléaire, ce qui a produit une réaction nucléaire et la détonation, suivi par le panache de fumée noire et l'éjection des gravats irradiés du réacteur 3 de la centrale de Fukushima.
The distortion of the nuclear fuel in the pool creates a prompt nuclear reaction which then blows the rubble out of the pool up in the plume, and creates the energy needed to create the dramatic event that we've seen at the Fukushima Unit 3
Ralliez vous à mon panache blanc !
Follow my white plume!
Ça ne s'apprend pas, le panache.
You son't learn oomph.
Il soutient de surcroît que l'Iran n'a pas prouvé que la production de plantes médicinales avait pâti du panache de fumée, et que les causes parallèles susceptibles d'expliquer les dommages n'ont pas été prises en considération.
Iran estimates that up to 37 per cent of the polluting substances, including saline compounds, from the oil well fires in Kuwait were deposited on its territory.
L'Iraq déclare que l'Iran aurait dû présenter des renseignements sur la quantité effective et la valeur des produits qui n'ont pas pu être vendus en raison d'une baisse de qualité résultant directement de dégâts occasionnés par le panache de fumée .
Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources.
L'Iraq soutient également que la modélisation du panache de fumée montre que les dépôts de suie et de SO2 se sont concentrés à l'extrême sud de l'Iran, dans la province du Khouzistan, et n'ont pas été aussi étendus que le prétend l'Iran.
In the first F4 report, the Panel noted that there was evidence in the scientific literature that emissions from the oil well fires reached some parts of Iran and, accordingly, that it was likely that some airborne pollutants from the oil well fires in Kuwait reached the ground in Iran, mainly through wet deposition.
Ce n'est que du panache, et vous n'en avez pas.
It's nothing but oomph, ans you haven't got it.
c) Détection et surveillance des feux de forêts (sur des superficies supérieures à 40 hectares) par l'observation du panache de fumée grâce aux données recueillies par les satellites Meteor 3M, Ressours DK et Monitor E, dans les domaines visible et infrarouge du spectre électromagnétique.
(c) Detecting and monitoring forest fires (on areas of more than 40 hectares) by observing the smoke trail on the basis of data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types, which are received in the visual and infrared sections of the optical range of the electromagnetic wave spectrum.
Détecteur de fumée
Smoke detector
Détecteurs de fumée
For pressures of 13,8 MPa or more
Les grenades à écran de fumée contiennent le plus souvent une mixture de fumée HC (Hexachloroéthane Zinc) ou de fumée T (acide téréphtalique).
Screening smoke grenades usually contain HC (hexachloroethane zinc) smoke mixture or TA (terephthalic acid) smoke mixture.
Fumée
Smoke
À , le 12 juin, un panache de cendres s'éleva à au dessus du volcan.
At 7 05 p.m. on June 12, a plume of ash billowed above the volcano.
Toutefois, comme le panache de fumée évoluait à une altitude moyenne comprise entre 500 mètres et 4 kilomètres au dessus du sol, il y avait beaucoup moins de danger immédiat pour la santé, bien que l apos on ne connaisse pas les effets possibles à long terme.
However, in view of the fact that the smoke plume was, on average confined to heights between 500 m and 4 km above ground level, the immediate hazard to human health was drastically reduced.
De la fumée apparut.
Smoke appeared.
Elle passait triomphalement sur sa monture et le panache de son chapeau flottait au vent.
She proudly passed by on her mount, the feather of her hat fluttering in the wind.
fumée blanchecolor
WhiteSmoke
La fumée...
Smoke gets in your...
La fumée !
Longfellow.
Une large gamme d'arômes de fumée est produite à partir des condensats de fumée primaire purifiés.
A wide range of different smoke flavourings is produced from the purified primary smoke condensates.
L'Iraq affirme que l'Arabie saoudite n'a présenté aucun élément attestant que des pertes aient réellement été subies au niveau du bétail et, dans l'hypothèse où de telles pertes auraient été effectivement infligées, qu'elles soient imputables aux effets du panache de fumée engendré par les puits de pétrole en flammes au Koweït.
Saudi Arabia explains that c ore impacts reflect direct impact associated with the primary uses of the military facilities, while the peripheral disturbance areas reflect indirect impact resulting from persistent usage of the military facilities. According to Saudi Arabia, further environmental damage resulted from 449 square kilometres of roads that were constructed by the Allied Coalition Forces.
Des résolutions, de la fumée.
Resolutions, smoke.
Un salut, de la fumée.
Salvation, smoke.
Une rédemption, de la fumée.
Redemption, smoke.
Pas de fumée sans feu.
There is no smoke without fire.
Pas de fumée sans feu.
There is no fire without smoke.
Pas de fumée sans feu.
No smoke without fire.

 

Recherches associées : Panache De - Panache Plasma - Panache D'aérosol - Panache Dense - Panache D'eau - Avec Panache - Avec Panache - Panache Toxique - Panache Urbain - Panache D'odeur - Panache De Vapeur