Exécution par étapes	Execute by Walking
Rendu par étapes...	Render by Steps...
Paiements par étapes	Article 24, paragraph 1, of the Convention on the functions of the Secretariat shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol.
réception par type par étapes	(c) step by step type approval
Elles grandissent par étapes.	And they grow and grow by stages.
Une approche par étapes	A stepwise approach
Toutes ces étapes, chacune de ces étapes sont facilitées par des enzymes.	All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes.
Elle se remet par étapes.	She is getting well by degrees.
Elle passe par quelques étapes.	It goes through a few steps.
(2) Une approche par étapes	(2) A stepwise approach
Je vais procéder par étapes.	I will deal with each issue in turn.
a) la réception par type par étapes	(a) step by step type approval
Une mise en oeuvre par étapes	A step by step approach to implementation
Je vais le faire par étapes.	I'll do it one step at a time.
Le système européen s'établit par étapes.	The European system has been built up step by step.
Cela doit se faire par étapes.	This has to be gradual process.
Et j'ai accepté la traversée par étapes.	And I gave in to the staged swim.
La réforme doit se dérouler par étapes.	Reform has to take place in stages.
Le traitement par Visudyne comprend deux étapes.	Treatment with Visudyne is a two step process.
4 Une mise en oeuvre par étapes	4 A step by step approach to implementation
Analyse région par région et prochaines étapes	Analysis by region and next steps
Et tous sont passés par ces étapes caractéristiques	And all of them went through these characteristic stages
En outre, le Conseil a prévu une mise en place de ces dernières par étapes (3 étapes sur 3 ans).	Also, the Council provides for them to be set up in stages (three stages over three years).
18. Le réseau serait mis en place par étapes.	The network would be developed gradually.
Les deux lignes ouvrirent par étapes en 1981 1982.	With , it is the longest line in the system.
Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives tn	However, hypoglycaemia may develop over sequential stages
Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives tn	However, hypoglycaemia may develop over
Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives n	However, hypoglycaemia may develop over sequential stages
La photothérapie dynamique (PDT) par Visudyne comprend deux étapes	Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two step process
la transition sera longue et se fera par étapes	There was, though, less of a consumption boom in the East than had been expected in some quarters.
Il doit être mis en uvre par étapes successives.	It must be carried out in stages.
Une chose fondamentale fait défaut au plan par étapes.	Something basic is missing from the step by step plan.
Étapes	Phases
Étapes	Steps
Je pense donc que l'apprenti devra passer par ces étapes.	So I think an apprentice would have to go through these steps.
Cette politique a notamment été marquée par les étapes suivantes	A number of stages may be distinguished in the development of this policy
La ligne est ouverte par étapes de 1856 à 1858.	The railway was opened in several stages between 1848 and 1858.
Ces deux étapes sont catalysées par la xanthine oxydase (XO).	Both steps in the above transformations are catalyzed by xanthine oxidase (XO).
Dans l'affirmative, par quelles étapes compte t il y parvenir?	Debates of the European Parliament
Cela dit, il est toutefois opportun de procéder par étapes.	That said, we need to move one step at a time.
Et là, si l'on démarre la simulation... voilà les étapes successives obtenues par Nilsson, et elles sont très proches des étapes successives obtenues par Bryson avec sa maquette.	And now let's just run the simulation of the successive stages that Nilsson got and they're pretty similar to the successive stages that Bryson got with his model.
Chacune est conditionnée par l' achèvement des étapes qui la précèdent .	Each is subject to the completion of the previous steps .
Un objectif aussi ambitieux ne pourra être atteint que par étapes .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
La course disputée sur six étapes est remportée par Maurice Garin.	It ran from 1 to 19 July in six stages over , and was won by Maurice Garin.
L'entreprise a ensuite été privatisée par étapes entre 1998 et 2003.	The bank had been state owned and was privatized in stages between 1998 and 2003.

Recherches associées : Approche Par étapes - Plan Par étapes - L'action Par étapes - Déploiement Par étapes - Processus Par étapes - Processus Par étapes - Plan Par étapes - Procédure Par étapes - Procédure Par étapes - Lancement Par étapes

Display this page in English