Une approche par étapes	A stepwise approach
(2) Une approche par étapes	(2) A stepwise approach
APPROCHE EN DEUX ÉTAPES	A TWO STEP APPROACH
3.1.1 Approche en trois étapes	3.1.1 A three step approach
Une approche évolutive en trois étapes	A three step, evolutionary approach
Le rapporteur a eu tout à fait raison d' adopter une approche par étapes.	The rapporteur has quite rightly adopted a gradual approach.
Une approche en quatre étapes a été proposée	A four stages approach has been proposed
On propose dès lors une approche en trois étapes	A three step strategy is therefore proposed
Une approche en deux étapes a été suivie, à savoir	A two stage approach has been followed, namely
Cette nouvelle approche reconnaît qu'il faudra passer par plusieurs étapes avant d'aboutir à l'harmonisation des législations nationales.	This new approach recognises that several stages will be needed to achieve the harmonisation of national laws.
C est donc une approche caractérisée par la prudence et la nécessité de procéder par étapes, qui a été retenue par le Conseil.	The Council has adopted a prudent approach taking account of the need to move ahead stage by stage.
Une approche par étapes pour l établissement d un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l UE	A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
Une approche en deux étapes pour la législation en matière de droit pénal	A two step approach in criminal law legislation
La Commission a proposé une approche par étapes, menant à une nouvelle phase d'ouverture globale du marché de 20 d'ici 2003.	The Commission proposed a step by step approach, with a further stage of market opening of 20 overall to be taken in the year 2003.
Une approche en deux étapes pour la sélection des projets intégrés pourrait être instaurée.	A 2 step approach for the selection of IP could be introduced.
Les États membres sont tenus de transmettre les données à la Commission (Eurostat) sur une base trimestrielle, selon une approche par étapes.	Member States are required to transmit data to the Commission (Eurostat) quarterly following a step by step approach.
Exécution par étapes	Execute by Walking
Rendu par étapes...	Render by Steps...
Paiements par étapes	Article 24, paragraph 1, of the Convention on the functions of the Secretariat shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol.
(9) projet , une séquence, limitée dans le temps, de tâches bien définies répondant à des besoins précis des utilisateurs selon une approche par étapes	(9) project means a time limited sequence of well defined tasks addressing identified user needs through a phased approach
réception par type par étapes	(c) step by step type approval
Elles grandissent par étapes.	And they grow and grow by stages.
2.4 Le plan d'action sur l'eau propose une approche à trois volets, assortie de mesures en 25 étapes	2.4 The Water Blueprint sets out a three tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages
Toutes ces étapes, chacune de ces étapes sont facilitées par des enzymes.	All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes.
Elle se remet par étapes.	She is getting well by degrees.
Elle passe par quelques étapes.	It goes through a few steps.
Je vais procéder par étapes.	I will deal with each issue in turn.
2.4 Le plan d'action sur l'eau 9 propose une approche à trois volets, assortie de mesures en 25 étapes	2.4 The Water Blueprint9 sets out a three tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages
C' est pourquoi, comme nous l' avons signalé, nous sommes en train d' envisager une approche en deux étapes.	Therefore, as has been pointed out, what we are proposing is a two stage process of harmonisation.
Le rapport propose une approche par étapes avec une limite de 1,5 fixée dans la proposition de la Commission qui passerait à 0,5 dans une deuxième phase.	The report proposes a phased approach, starting with the 1.5 set out in the Commission proposal, with a tighter 0.5 limit in a second phase.
a) la réception par type par étapes	(a) step by step type approval
Maintenant qu'elle approche de son terme, il importe d'évaluer les progrès réalisés afin de décider quelles seront les étapes suivantes.	Now that the Decade was nearly over, it was time to reflect on the progress achieved, in order to address the future.
Les Philippines continueront d'œuvrer au renforcement d'une telle approche à toutes les étapes du processus de consolidation de la paix.	The Philippines will continue to contribute to the work of strengthening the gender perspective in all stages of the peacebuilding process.
Dans ses propositions pour des négociations sur l'agriculture au sein du GATT, la Commission recherche une approche en deux étapes.	We broadly support the Commission's moves and, indeed, we would like to see them go further.
Une mise en oeuvre par étapes	A step by step approach to implementation
Je vais le faire par étapes.	I'll do it one step at a time.
Le système européen s'établit par étapes.	The European system has been built up step by step.
Cela doit se faire par étapes.	This has to be gradual process.
Une approche en trois étapes a également été mise en avant pour parvenir à une surveillance et à une déclaration rigoureuses.	A three step approach to achieve robust monitoring and reporting was also outlined.
La Commission a, dès lors, décidé, le 20 juin 2001, de revoir les règles et d'adopter une approche en deux étapes.	Far from it. On this basis, on 20 June 2001, the Commission decided to review the rules and to approach it in two stages.
Et j'ai accepté la traversée par étapes.	And I gave in to the staged swim.
La réforme doit se dérouler par étapes.	Reform has to take place in stages.
Le traitement par Visudyne comprend deux étapes.	Treatment with Visudyne is a two step process.
4 Une mise en oeuvre par étapes	4 A step by step approach to implementation
Analyse région par région et prochaines étapes	Analysis by region and next steps

Recherches associées : Une Approche Par étapes - Deux Approche Par étapes - Par étapes - Par étapes - Par étapes - Par étapes - Par étapes - Deux étapes Approche - Deux étapes Approche - Approche Par - Approche Par - Plan Par étapes

Display this page in English