Par contre, nous	But many difficulties are going to have to be ironed out before then.
Moi, par contre...	You know how ignorant I am.
Ceci, par contre, importe.	Now this does matter.
Les Américains, par contre	Americans, on the other hand
De dedans, par contre !	But on the inside, it's anything but.
C'est dommage, par contre.	It's too bad, though.
Nous avons par contre voté contre la proposition amendée du parlement.	However, we have voted against Parliament's amended proposal.
Par contre, Tozi trouve que	On the other hand, Tozi argues
Son homonyme Joseph par contre...	His namesake Joseph however....
Je connaissais par contre Kolakowski.	Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.
Pas mes dents par contre.	Not my teeth, though.
Par 4 voix contre une,	By four votes to one,
Certains par contre seront arrangés.	Some of them we're going to fix, though.
Par contre, hausse la voix ,	raises the voice,
1) est par contre retiré.	1) was withdrawn.
Pour les infrastructures, par contre	In the case of infrastructure projects
Par conséquent, nous voterons contre.	We shall also vote against it.
Mais les Russes par contre...	But the Russians were the surprise of my life.
Ca sent bon, par contre.	It smells good to me.
Par contre, les tentatives contre les Lockheed U 2 restèrent des échecs.	Some of them are on display on squares in various cities.
La répression contre les trafiquants de drogue, par contre, doit être impitoyable.	Mr Lalor (RDE). Mr President, in this debate I am speaking on my own behalf as a member of the Irish Fianna Fail team.
L AEPA peut être causée par la production d anticorps contre l érythropoïétine et, par la suite, contre votre propre érythropoïétine.	185 PRCA may be caused by the production to antibodies against the erythropoietin product and, in the following, to your own erythropoietin.
L AEPA peut être causée par la production d anticorps contre l érythropoïétine et, par la suite, contre votre propre érythropoïétine.	185 may be caused by the production to antibodies against the erythropoietin product and, in the following, to your own erythropoietin.
Il est, par contre, bien équivalent au contre amiral Rear Admiral du Commonwealth.	In the Commonwealth, major general is equivalent to the navy rank of rear admiral, and in air forces with a separate rank structure, it is equivalent to air vice marshal.
par l'action contre la constitution de ghettos, contre la pauvreté et les inégalités,	The arguments we have heard here this afternoon are disgraceful.
Par contre les légumes sentent drôle.	Vegetables smell funny though.
Par contre, il était en collaboratif.	But it was collaborative.
Par contre, impossible d'enlever l'huile solaire !	However, it's impossible to remove the sun oil.
2) Par 13 voix contre une,	(2) By 13 votes to 1,
1. Par 4 voix contre une,	1. By four votes to one,
5. Par 4 voix contre une,	5. By four votes to one,
2. Par 4 voix contre une,	2. By four votes to one,
3. Par 4 voix contre une,	3. By four votes to one,
Par contre, les ordinateurs, eux peuvent.	But computers, they can.
Par contre, vous créez le bonheur.	On the other hand, you create happiness.
Par contre, nous avons des mythes.	But, we have myths.
Par contre ça va pas durer.	But it won't last.
Mais par contre quand je dis	So that wasn't right. But when I say
(contre 17.500 proposés par la Commission)	(instead of 17,500 proposed by the Commission)
Aujourd'hui, par contre, la première réalité	It is more coherent, more just and more European and its shortcomings will be easier to over come than the problems besetting the current situation or those of the Commission's proposal.
Par conséquent, nous sommes contre l'urgence.	That is the reason we are opposing urgency.
Mais par mégarde, j'ai voté contre.	I accidentally voted against it.
Oui, mais par contre le Dr.	Yes, but Dr. Watson probably...
Allez par là, contre le mur.	Slide over and face the wall.
Ça, par contre, c'est autre chose.	But this is something else.

Recherches associées : Par Et Contre - Délimité Par Contre - Contre-dépouille Par - Par Rapport Contre - Contre Contre - Usure Par Frottement Contre - Contre- - Contre.

Display this page in English