Pas vrai ? Un patient à la place conducteur, par exemple.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
conseils (par exemple pour des questions sociales, d'assistance, de volonté du patient)	advice (e.g. on social issues, care, putting affairs in order)
Cela peut se produire particulièrement si vous êtes un patient à risques, comme par exemple un patient âgé ou un patient ayant un problème aux reins.	This could particularly happen when you are a patient at risk, e.g. an elderly patient or a patient having problems with your kidneys.
Suivant l état du patient, la surveillance hématologique peut être moins fréquente, mensuelle ou trimestrielle, par exemple.	Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.
Par exemple, un patient pesant 70 kg doit prendre trois comprimés et demi ou 17,5 ml trois fois par jour.	For example, a 70 kg patient will take three and a half tablets or 17.5 ml three times a day.
Suivant l état général du patient, la surveillance hématologique peut être moins fréquente, par exemple mensuelle ou trimestrielle.	Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.
Et cela peut arriver dans le domaine médical, lorsque vous y songez. Pas vrai ? Un patient à la place conducteur, par exemple.	And this can happen in the medical domain, if you think about it, right?
En cas de surdosage, il est recommandé d allonger le patient et de lui surélever les jambes, par exemple en utilisant des oreillers.	In the event of overdose it is recommended to lay down the patient with elevated legs, for instance by using some pillows.
Le Brésil par exemple utilise le nombre de consultations chez le médecin pour évaluer l'activité du secteur de la santé, sans tenir compte de qui arrive au patient.	Brazil, for example, uses visits to doctors to measure health sector output, regardless of what happens to the patient.
Il s'agissait de céphalées (19 des patients, 1,7 événements par patient année), nausées (9 , 1,0 événement par patient année), douleurs abdominales (19 , 0,74 événement par patient année), et vomissements (13 , 0,74 événement par patient année).	These included headache (19 of patients, 1.7 events per patient year), nausea (9 , 1.0 event per patient year), abdominal pain (19 , 0.74 events per patient year), and vomiting (13 , 0.74 events per patient year).
Ceci pourrait constituer un risque pour le patient dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite automobile ou l utilisation de machines).	This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
(1) Utilisation non critique (en général, contact avec une peau intacte exclusivement ou absence de contact avec le patient) par exemple, cuvettes, thermomètres, brassards de tensiomètre.	(1) Non critical use (in general, for intact skin contact only or no contact with the patient) e.g. basins, thermometers, blood pressure cuffs
IONSYS doit être activé par le patient uniquement.	IONSYS should only be activated by the patient.
Le médecin devra être particulièrement attentif à l apparition de symptômes évocateurs d une LEMP que le patient pourrait ne pas remarquer (par exemple, symptômes cognitifs ou psychiatriques).	The physician should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that the patient may not notice (e. g. cognitive or psychiatric symptoms).
Un patient traité par EXUBERA et un patient traité par un comparateur ont arrêté le traitement en raison de douleurs thoraciques.	One subject in the EXUBERA and one in the comparator group discontinued treatment due to chest pain.
quand le patient a quand le patient a	patient has patient has
IONSYS ne doit être activé que par le patient.	IONSYS should only be activated by the patient.
Un seul flacon par patient.	Each vial for one patient only.
Par exemple, lorsque le sang frappe la surface d'un cœur artificiel (autrement dit le matériel utilisé pour les corsets), un caillot peut se former et provoquer la mort du patient.	Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.
Par exemple, un patient peut présenter un ensemble de symptômes qui correspondent à un certain nombre de diagnostics différents, chacun avec une probabilité différente.	For example, a patient might present a set of symptoms which correspond to a number of different distinct diagnoses each with a different probability.
La glycémie du patient doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.	A doctor should regularly test the patient s blood glucose to find the lowest effective dose.
La glycémie du patient doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.	A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose.
Les injections peuvent être effectuées par le patient ou par son partenaire.	The patient or their partner may carry out the injections.
Dans cette notice, le patient est désigné par le pronom vous .	In this leaflet the patient is addressed as you .
Existent ils des facteurs modifiables comme par exemple le style de vie, l état d auto immunité ou l environnement qui pourraient avoir une influence sur le développement ou non d une récidive chez le patient ?	Are there modifiable factors for example, lifestyle, immune system status, or environmental conditions that influence whether or not patients develop late recurrences?
Par exemple, quand une infirmière voyait l'un d'entre eux prendre des notes, elle l'a décrit dans son tableau comme un symptôme, disant Le patient entre dans un comportement d'écriture.	For example, when a nurse saw one of them making notes, she described it in his chart as a symptom, saying Patient engages in writing behavior.
Le traitement par AVAGLIM doit être adapté à chaque patient.	AVAGLIM therapy should be individualised for each patient.
quand le patient a quand le patient a présenté présenté	patient has patient has
Par exemple, un patient stabilisé recevant une posologie quotidienne de 8 mg peut recevoir 16 mg un jour sur deux, sans traitement les jours intermédiaires.	For example, a patient stabilised to receive a daily dose of 8 mg may be given 16 mg on alternate days, with no dose on the intervening days.
Par exemple, en donnant à un patient un médicament pour abaisser la pression artérielle., la réponse clinique devrait être la baisse de la pression artérielle.	The drug, in parenthesis D plus the receptor, effector, referred to as R bind together to give you a complex denoted here, drug receptor complex. Following creation of this complex there is a net effect produced referred to as the pharmacodynamic effect. Another, example would be a drug and a receptor again, create a drug receptor complex which elicits an effector response or the creation of an eff ector molecule.
Selon la réponse du patient, cette posologie pourra ensuite être augmentée à 0,5 mg deux fois par jour ou réduite pour le traitement d'entretien, par exemple 0,25 mg par jour ou 0,5 mg 2 3 fois par semaine.	Depending on the patient's response, this dosage may subsequently be raised to 0.5 mg twice a day or reduced for maintenance therapy, e. g. to 0.25 mg daily or to 0.5 mg 2 3 times a week.
Un médicament, le Soliris, coûte 440 000 dollars par patient et par an.	One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.
La glycémie du patient doit être contrôlée périodiquement par un médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.	A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose.
L'observance est le respect par le patient des prescriptions de son médecin.	Worldwide, non compliance is a major obstacle to the effective delivery of health care.
Le dosage est déterminé par le médecin, selon les besoins du patient.	The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
isé par patient année dans le groupe placebo et le groupe contrôle.	tho The incidence of serious infections was 0.03 per patient year in Trudexa treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control treated patients.
isé par patient année dans le groupe placebo et le groupe contrôle.	au The incidence of serious infections was 0.03 per patient year in Trudexa treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control treated patients.
AVAMYS ne doit être utilisé que pendant la durée d exposition du patient à un allergène, par exemple du pollen, des acariens ou d autres animaux.	AVAMYS should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.
L incidence des infections graves a été de 0,04 par patient année dans le groupe Humira et de 0,03 par patient année dans le groupe placebo et le groupe contrôle.	The incidence of serious infections was 0.04 per patient year in Humira treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control treated patients.
L incidence des infections graves a été de 0,03 par patient année dans le groupe Trudexa et de 0,03 par patient année dans le groupe placebo et le groupe contrôle.	tho The incidence of serious infections was 0.03 per patient year in Trudexa treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control treated patients.
L incidence des cancers cutanés non mélanomateux a été de 0,74 par 100 patient années dans le groupe traité par l ustekinumab (3 patients sur 406 patient années) et de 1,13 dans le groupe placebo (2 patients sur 176 patient années).	The incidence of non melanoma skin cancer was 0.74 per 100 patient years of follow up for ustekinumab treated patients (3 patients in 406 patient years of follow up) compared to 1.13 for placebo treated patients (2 patients in 176 patient years of follow up).
10 Le patient doit prendre 40 gouttes (20 mg) par jour.	The patient should take 40 drops (20 mg) once a day.
Le patient avait reçu 400 mg de mémantine par voie orale.	The patient had received 400 mg memantine orally.
Il est administré au moyen d'un dispositif activé par le patient.	It is given using a system that is operated by the patient.
Information concernant Tracleer Le carnet d Information du patient Carte Patient.	Information about Tracleer Patient Information Booklet Patient Reminder Card

Recherches associées : Par Le Patient - Par Exemple. Exemple - Par Patient - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Par Exemple - Utilisation Par Le Patient

Display this page in English