Traduction de "par pontage" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pontage - traduction : Pontage - traduction : Pontage - traduction : Par pontage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

intervention chirurgicale lourde (par exemple un pontage aorto coronaire, chirurgie ou
graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma), obstetrical delivery, organ biopsy, previous puncture of non compressible vessels.
L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty
Études de tolérance postopératoires après pontage coronaire
CABG post operative Safety Studies
si vous avez eu une opération de pontage
41
si vous avez eu une opération de pontage
49
Il ne doit pas être utilisé après un pontage coronaire.
It must not be used after coronary bypass surgery.
(pontage coronarien ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 20 (p 0,0001)
artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001)
le risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage
the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or
réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage
a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary
Ceci est un pontage, comme celui qu'Al Gore a subi, avec une différence.
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
réduction du risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage coronaire
a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary
le risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage coronaire ou
(p 0.003, placebo 13.3 , pravastatin 10.4 )
une réduction du risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage
a reduction in the relative risk of undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary
Dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire.
Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
All patients received standard of care analgesia during treatment Patients received low dose acetylsalicylic acid prior to randomization and throughout the two CABG surgery studies.
Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
Patients received low dose acetylsalicylic acid prior to randomization and throughout the two CABG surgery studies.
34 Dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire.
Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Si vous leur donnez des cellules souches en plus du pontage ces patients là deviendront asymptomatiques.
If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.
Evènements cardiovasculaires majeurs (IDM aigu fatal et non fatal, IDM asymptomatique, mort d origine coronaire aiguë, angor instable, pontage coronarien par greffe, angioplastie transluminale percutanée, revascularisation, AVC
The possible interaction with other substrates of this isozyme is unknown but should be considered for other medicinal products with a narrow therapeutic index, for example, antiarrhythmic agents Class III including amiodarone.
Evènements cardiovasculaires majeurs (IDM aigu fatal et non fatal, IDM asymptomatique, mort d origine coronaire aiguë, angor instable, pontage coronarien par greffe, angioplastie transluminale percutanée, revascularisation, AVC
Major cardiovascular events (fatal and non fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke)
Traitement de la douleur post opératoire après pontage coronaire (voir rubriques 4.8 Effets indésirables et 5.1 Propriétés pharmacodynamiques).
Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections 4.8 and 5.1).
Traitement de la douleur post opératoire après pontage coronaire (voir rubriques 4.8 Effets indésirables et 5.1 Propriétés pharmacodynamiques).
Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see section 4.8 and 5.1).
Dans l'étude CARE, le traitement par pravastatine a réduit de manière significative le taux de récidives d'événements coronaires (décès d origine coronaire ou IDM non mortel) de 24 (p 0.003) et a été associé à une diminution du taux de pontage coronaire de 14,1 dans le groupe pravastatine, contre 18,8 dans le groupe placebo (pontage coronaire ou angioplastie).
In the CARE study, treatment with pravastatin significantly reduced the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or non fatal MI) by 24 (p 0.003) and was associated with a decrease in the rate of coronary bypass surgery by 14.1 in the pravastatin group, compared to 18.8 in the placebo group (coronary bypass surgery or angioplasty).
IAM infarctus aigu du myocarde PVAC pontage veineux aorto coronarien IM infarctus du myocarde ACTP angioplastie coronaire transluminale percutanée.
AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty.
MANILA Mon père est arrivé en 1980 aux Etats Unis pour y subir un pontage coronarien, conséquence des difficiles conditions de son emprisonnement infligé par la dictature de Ferdinand Marcos.
MANILA In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos.
L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie. Elle ne va pas, jusqu'à récemment, couvrir le régime alimentaire et le mode de vie.
Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle.
En fait, si vous prenez des patients extrêmement malades et vous leur faîtes un pontage, ils se sentiront un peu mieux.
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.
Si le patient IDM ST ou AI IDM ST doit bénéficier d une revascularisation chirurgicale par pontage aorto coronarien (PAC), le fondaparinux, si possible, ne devra pas être administré pendant les C
In STEMI or UA NSTEMI patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery, fondaparinux where possible, should not be given during the 24 hours before surgery and may be ct
Pour les patients bénéficiant d un pontage aorto coronaire sans CEC, la perfusion de bivalirudine doit être maintenue jusqu à l intervention.
For patients who proceed to coronary artery bypass graft (CABG) surgery off pump, the IV infusion of bivalirudin should be continued until the time of surgery.
Artery Bypass Graft, pontage aortocoronaire) et CABG II, qui ont mis en évidence un taux plus élevé d'événements cardiovasculaires thrombo emboliques graves dans le groupe traité par parécoxib valdécoxib par rapport au groupe de patients recevant le placebo,
Graft) and in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo,
Artery Bypass Graft, pontage aortocoronaire) et CABG II, qui ont mis en évidence un taux plus élevé d événements cardiovasculaires thrombo emboliques graves dans le groupe traité par parécoxib valdécoxib par rapport au groupe de patients recevant le placebo,
Graft) and in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo,
L'opération réalisée sur De Bakey comportait un pontage et une ouverture de l'aorte, l'artère qui conduit le sang du coeur vers l'ensemble des organes.
The operation performed on DeBakey involved putting him on cardiac bypass and opening the aorta, the artery that carries blood from the heart to most of the major organs of the body.
Après angiographie, les patients sont soit pris en charge médicalement (33 ) soit bénéficient d une angioplastie (56 ) ou d un pontage aorto coronaire (11 ).
Following angiographic assessment, patients were triaged to either medical management (33 ), PCI (56 ) or CABG (11 ).
Artery Bypass Graft, pontage aortocoronaire) et CABG II, qui ont mis en évidence un taux plus élevé d événements cardiovasculaires thrombo emboliques graves dans le groupe traité par le parécoxib valdécoxib par rapport au groupe de patients recevant le placebo,
in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo,
Le pontage coronarien est pratiqué en cas de maladies de l'artère coronaire il consiste à contourner l'artère bouchée en greffant un autre vaisseau sanguin à l aorte et à l'artère coronaire par delà la zone endommagée.
Coronary artery bypass graft surgery (CABG) is used to treat coronary artery disease the blocked artery is bypassed by sewing (grafting) another blood vessel to the aorta at one end and to the coronary artery beyond the damaged area the other end.
Dans l'essai TRITON, pour 1 000 patients traités par Efient en comparaison à un traitement par le clopidogrel, 22 infarctus du myocarde ont été évités, et 5 saignements majeurs supplémentaires selon les critères TIMI non liés à un pontage coronaire ont été observés.
In TRITON, for every 1000 patients treated with Efient, there were 22 fewer patients with myocardial infarction, and 5 more with non CABG related TIMI major haemorrhages, compared with patients treated with clopidogrel.
Les patients avec un infarctus du myocarde récent, un pontage aorto coronarien ou une intervention coronaire percutanée au cours des 6 mois précédant l'inclusion étaient exclus.
Patients with a recent history of myocardial infarction, coronary artery bypass grafting or percutaneous coronary intervention within 6 months preceding enrollment were excluded.
Tous les patients ont reçu le traitement médical standard pour l'AI IDM ST , parmi eux 34 ont bénéficié d'une ICP et 9 d un pontage aorto coronarien.
All patients received standard medical treatment for UA NSTEMI, with 34 of patients undergoing PCI and 9 undergoing CABG.
Dans l'étude LIPID, une diminution de 13 de la revascularisation coronaire (pontage ou angioplastie) a été observée dans le groupe pravastatine, contre 15,7 dans le groupe placebo.
In the LIPID study, a decrease in 13 in myocardial revascularisation (bypass or angioplasty) in the pravastatin group compared to 15.7 in the placebo group, was observed.
Tous les patients ont pl reçu le traitement médical standard pour l'AI IDM ST , parmi eux 34 ont bénéficié d'une ICP et 9 d un pontage aorto coronarien.
All patients received standard medical treatment for UA NSTEMI,
Des essais effectués dans d autres types de chirurgie que le pontage coronaire ont inclus des patients avec un score ASA (American Society of Anaesthesiology) de I III seulement.
Studies in other surgeries than CABG procedures included patients with ASA (American Society of Anaesthesiology) Physical Status Class I III only.
L'efficacité de Dynastat a été établie dans des études de douleur chirurgicale dentaire, gynécologique (hystérectomie), orthopédique (prothèse du genou et de la hanche) et au cours du pontage coronaire.
The efficacy of Dynastat was established in studies of dental, gynaecologic (hysterectomy), orthopaedic (knee and hip replacement), and coronary artery bypass graft surgical pain.
La perfusion a été poursuivie jusqu à la sortie de l hôpital, jusqu au pontage aorto coronarien (PAC) ou jusqu'à 72 heures, en fonction de l évènement survenant le premier.
The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first.
De fait, le roi Albert aura 80 ans en 2014, comme il l'a dit dans son allocution, un âge encorejamais atteint par prédécesseurs dans l exercice de leur fonction, et a subi plusieurs opérations chirurgicales, dont un quadruple pontage coronarien en avril 2000.
In fact, King Albert will be 80 years old in 2014, as he said in his speech , an age never reached by my predecessors on the exercise of their function, and has undergone multiple surgical procedures , among them, a quadruple coronary bypass on April 2000.
10 28 , p 0,00009) en faveur du groupe traité par le clopidogrel (RRR de 17 chez les patients traités de façon conservatrice, de 29 lorsqu ils bénéficiaient d une angioplastie coronaire avec ou sans pose de stent et de 10 lorsqu ils bénéficiaient d un pontage coronarien).
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22 (CI

 

Recherches associées : Pontage Coronarien - Pontage Coronarien - Pontage Matériau - Pontage D'échelle - Finance Pontage - Pontage écart - Triple Pontage - Pontage Gastrique - Pontage Coronarien - Pontage Trabéculaire - Pontage Cardiaque