FEOGA (par rapport au budget)	EAGGF (in relation to the budget)
(par rapport au budget FC 2009 exécuté par ÉM)	(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
Qui a le plus gros budget par rapport au PIB?	Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
(Explication des variations concernant les besoins par rapport au budget)	(Explanation of the changes in appropriation requirements compared to the budget)
Dans le budget final, seuls sont présentés les changements importants par rapport au budget révisé approuvé.	In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented.
iv) De juger les résultats financiers par rapport au budget approuvé.	(iv) To judge financial performance under approved budgets.
Premièrement, le budget a quasiment doublé par rapport au montant d'origine.	First of all, the budget is near enough double the size of the original amount.
Cela représente une augmentation de 0,4 par rapport au budget 2003.	This represents an increase of 0.4 over the 2003 budget.
c) La croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) La croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Par rapport au budget 2003, cela représente une modeste augmentation de 3,3 .	That is a moderate increase of 3.3 on the 2003 Budget.
Tableau 10 Budget ordinaire de 2006 2007 (principales augmentations par rapport aux dépenses inscrites au budget de 2004 2005)	Table 10 Regular Budget 2006 2007 (Major Increases over 2004 2005 Appropriations)
Le budget approuvé pour l'exercice biennal 2004 2005 représentait un accroissement nominal de 5 par rapport au budget précédent.	The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
Budget mensuel par rapport à l'état actuel	Monthly Budgeted vs. Actual
Budget annuel par rapport à l'état actuel	Yearly Budgeted vs. Actual
Exécution du programme par rapport au budget de 2001 2002 (en millions de NIS)	Implementation versus budget 2001 2002 (in million NIS)
Globalement, ces modifications donnent lieu aux évolutions suivantes par rapport au projet de budget initial	Altogether, compared to the original Draft Budget, these changes lead to
Budget par rapport à l'état actuel cette année	Budgeted vs. Actual This Year
TABLEAU n 8 EVOLUTION DES DEPENSES AGRICOLES PAR RAPPORT AU BUDGET COMMUNAUTAIRE DE 1986 A 1993	TABLE No, 8 TRENDS IN AGRICULTURAL EXPENDITURE IN RELATION TO THE COMMUNITY BUDGET FROM 1986 TO 1993
L'élément déterminant a été le comportement de la commissaire au budget par rapport à l'affaire Fléchard.	The deciding factor was the way the Commissioner for budgets handled the Fléchard case.
Graphique du budget annuel par rapport à l'état actuel	Yearly Budgeted vs Actual Graph
La variation des effectifs par rapport au budget initial de 2005 06 est analysée au niveau de chaque composante.	Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components.
doubler le budget annuel consacré aux N amp N au titre le 7ème programme cadre par rapport au 6ème,	a doubling of the annual N amp N budget under FP7 compared to FP6,
Ce montant est ventilé par chapitre du budget au chapitre 48 de son rapport (A 60 537).	Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537).
Postes vacants au 31 juillet 2005 par rapport aux postes approuvés dans le budget ordinaire 2004 2005	Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005
La variation des effectifs par rapport au budget de 2004 05, reclassements compris, est analysée au niveau de chaque composante.	Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
La variation des effectifs par rapport au budget de 2004 05 (reclassements compris) est analysée au niveau de chaque composante.	Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Le conseil a adopté à l'unanimité la proposition de budget de 1 ' Agence, pour 1'an 2000 en légère hausse par rapport au budget 1999.	NEW AGENCY SITE The new site is available at http osha.eu.int
Avec l'aide du rapport de la Cour des comptes, le Conseil d'administration, par rapport au budget de 1996, a donné décharge au directeur en janvier 1998.	In the light of the Court of Auditors' report, the Management Board gave the Director discharge with respect to the 1996 budget in January 1998.
L'avant projet de budget de la Commission a un volume de 98,2 milliards d'euros. Par rapport au budget en cours, on observe une augmentation de 2,7 .	The Commission's preliminary draft Budget amounts to EUR 98.2 billion, representing an increase of 2.7 over the current Budget.
Il fait rapport au conseil d administration sur la gestion du budget.	He shall report to the Executive Board on the administration of the budget.
Le budget de l'UE pour l'année prochaine est l'un des moins importants par rapport au PNB des États membres.	The EU' s budget for next year is one of the smallest relative to the size of the Member States' GDP.
Par rapport au budget approuvé pour 2002 2003, le projet de budget représente un accroissement nominal de 54,16 en dollars des États Unis et de 1,46 en euros.	In comparison to the approved budget for 2002 2003, the proposed Convention budget represents a nominal increase of 54.16 per cent in United States dollars and 1.46 per cent in Euros.
Enfin, un accord a été trouvé le 23 novembre sur une progression des crédits de paiement du budget pour 2001, limitée à 3,5 par rapport au budget 2000.	Lastly, agreement was reached on 23 November on an increase in payment appropriations for the 2001 budget, which is an increase of 3.5 over the 2000 budget.
BUDGET 2003 RAPPORT D'ÉTAPE	2003 BUDGET PROGRESS REPORT
Mais que représentent 25 millions d'Ecus par rapport à l'ensemble du budget!	Besides, in accordance with the Coun cil's decisions in Brussels last February the resources of the structural Funds are to be doubled by 1993 relative to 1987.
C'est sur ces bases que le projet de budget pour l'exercice 2001, établi par le Conseil le 20 juillet dernier, prévoit un montant de crédits d'engagement de 95,9 milliards d'euros, représentant une augmentation de 2,7 par rapport au budget 2000, et un montant de crédits de paiement de 92,5 milliards d'euros, représentant une augmentation de 3,5 par rapport au budget 2000.	Those are the bases for the draft budget for the financial year 2001, drawn up by the Council on 20 July, to provide for EUR 95.9 billion in commitment appropriations, an increase of 2.7 over the budget for 2000, and EUR 92.5 billion in payment appropriations, an increase of 3.5 over the budget for 2000.
Je vous félicite donc une nouvelle fois pour votre rapport , en particulier parce que le rapport sur le budget 2001 regarde au delà du budget 2001.	In this respect, congratulations once again on your report, especially on the fact that the report on the Budget 2001 looks beyond the Budget 2001.
L annexe 3 présente par ailleurs l exécution financière budgétaire (c est à dire les engagements et paiements effectués par rapport au budget disponible de l année).	Annex 3 also shows financial implementation of the budget (i.e. commitments and payments made in terms of the budget available for the year).
Il était regrettable que les modifications apportées par rapport au programme de travail et au budget précédents n'aient pas été mises en évidence.	It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted.
Qui plus est, la partie du rapport consacrée au budget est déséquilibrée.	Next the share of the budget taken by the report is unbalanced.
les crédits ouverts au budget, y compris par voie de budget rectificatif	appropriations provided in the budget, including by amending budgets
les crédits ouverts au budget, y compris par voie de budget rectificatif	appropriations provided in the budget, including by amending budgets
Les Parties voudront sans douter noter que l'accroissement nominal de 5 du budget 2004 2005 par rapport au budget 2002 2003 s'est traduit par une diminution sensible du montant des ressources disponibles, en raison principalement de la dépréciation du dollar des États Unis par rapport à l'euro.	The Parties may note that the nominal budget increase of 5 per cent from the 2002 2003 budget to the 2005 budget translated into a significant decrease in the amount of available resources, mainly due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the Euro This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.
Nous nous rendons compte qu'en dépit de cette réduction, le budget reste en augmentation par rapport à celui de 1988, mais que représente cette hausse par rapport au volume de l'aide?	Cantabria has no historical tradition as a region, but it has been created by the Spanish system of regional government to counterbalance the Basque country on the Bay of Biscay.

Recherches associées : Réelle Par Rapport Au Budget - écart Par Rapport Au Budget - La Performance Par Rapport Au Budget - Budget Rapport - Par Rapport Au PIB - Par Rapport Au Véhicule - Par Rapport Au Dollar - Par Rapport Au Placebo - Par Rapport Au Témoin - Par Rapport Au Prix - Par Rapport Au PIB - Par Rapport Au Placebo

Display this page in English