Donc j'ai commencé à chercher, et j'ai entendu parler d'une boulangerie tenue par 20 prostituées.	And so I started looking around, and I heard about a bakery that was run by 20 prostitutes.
Vous ne faites que parler, parler, par...	All you do is talk and talk and talk
Dans le second, sa responsabilité était nettement moindre et quelques participants estimaient qu'elle n'était pas tenue de parler.	In the second situation, the responsibility was considerably less, and some participants stated that the individual company had no responsibility to speak out.
Et il se mit à parler de madame Homais, dont la tenue fort négligée leur apprêtait à rire ordinairement.	And he began talking of Madame Homais, whose very untidy appearance generally made them laugh.
L'affiche tenue par l'homme dit	The placard the man is carrying reads
J aimerais vous parler de Rachel Corrie qui était adolescente quand elle s est tenue devant un char israélien pour dire Arrêtez l occupation .	I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.
M. Prendergast (parle en anglais) Je voudrais tout d'abord parler de la réunion du Quatuor tenue le 9 mai à Moscou.	Mr. Prendergast I would like to start, if I may, with the Quartet meeting held in Moscow on 9 May.
J'aimerais vous parler de Rachel Corrie qui était adolescente quand elle s'est tenue devant un char israélien pour dire Arrêtez l'occupation .	I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.
Alors commençons par en parler.	So let's start talking about that.
Il a été tenue entrouverte par une sangle.	It was held half open by a strap.
Par exemple, on peut parler de .	With companies such as A.D.
Par exemple un calendrier pour la tenue des élections.	Such as a firm timetable for elections.
Cette fois, la guitare est tenue par Tom Guay.	After touring for a year in the band, Tim Jeffs left and was replaced by Tom Guay, often known as Tom Five.
Arrête de parler et commence par écouter.	Stop talking and start listening.
Je veux parler par exemple du Viêtnam.	Take Vietnam, for example.
J'entrai dans la boutique elle était tenue par une femme.	I entered the shop a woman was there.
Elle est actuellement tenue par le professeur Claude R. Canizares.	It is currently held by Prof. Claude R. Canizares.
Les gens aiment parler, parler, parler.	People love to talk talk talk.
J'aimerais vous parler aujourd'hui d'une toute nouvelle façon de parler d'activités sexuelles, et d'éducation sexuelle, par comparaison.	I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison.
Je vais commencer par parler du 17ème siècle.	I'll just start talking about the 17th century.
J'en ai entendu parler par un ami chinois.	I heard it from someone from China.
Parler, parler et encore parler, sans conditions.	Talk, talk and talk unconditionally.
Pour parler, parler !	Always talking, talking. You're late.
La position est toujours tenue par Masséna quand la nuit tombe.	The rest was still held by Masséna when night fell.
Une réunion est tenue tous les deux ans par différents membres.	A reunion is held every second year by a different member.
d) figurent dans la liste des observateurs tenue par la CICTA	(d) be included in the list of observers maintained by ICCAT
Deuxièmement, la tenue de cette préconférence convoquée par le Parlement européen.	The existing type of organization, such as it is, with its secretariat, which does the best it can, is no framework for establishing essential common interests.
C'est gentil, ça. Une allumette tenue par une si jolie main.	How delightful a light is when proffered by a pretty hand.
Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.	Say well or be still.
Nous avons donc décidé de parler par nous mêmes.	So, we have decided to speak for ourselves.
Étienne l'avait laissé parler, la parole coupée par l'indignation.	Étienne had let him speak, his own speech cut short by indignation.
J'en ai entendu parler en 2007 par des amis.	I heard about it in late 2007 from a couple of friends.
Alors tu peux aller leur parler par toi même	Tell them all I know now
Signification de l'indépendance par le judaïsme. Parler de respect.	We will talk about women in the Parachiot (Portions of the Torah of the week) this week.
Étranglé par ces lacets, je peux à peine parler	Strangled by these laces, laces I can barely talk
Vous voulez probablement parler du financement par les fonds.	Every year in the context of these decisions the Commission also considers related rulings.
C'est aujourd'hui que j'en entends parler par mon collègue.	I have just learned of it from our colleague.
Je commencerai par parler du budget de cette Assemblée.	I turn first to Parliament' s budget.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Par les femmes...	I've heard a good deal about you, Captain... from the ladies.
Tenue	Held
Si nous ne pouvons pas parler de la liberté de la presse, nous pouvons parler de communication par le regard .	If we can't speak about freedom of press, we can speak about communication with our eyes .
Car ils ne font que parler et parler et parler.	Since there is only talk and talk and talk.
I. Conférence de presse commune tenue à Madrid par M. Douglas Hurd	I. Joint press conference with Foreign Secretary, Mr. Douglas Hurd, in Madrid . 18
29. Cette comptabilité matières est tenue par les départements et bureaux concernés.	29. These property records are being kept by the respective departments and offices.
Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre tenue à Winnipeg	Winnipeg International Conference on War Affected Children

Recherches associées : Tenue Par - Par La Tenue - Présentation Tenue Par - Chaise Tenue Par - Tenue Par Lui - Parler Que Par - Parler Par Téléphone - Parler Ceci Par - Parler STH Par - Tenue Par Le Transporteur - Tenue Par Les Douanes

Display this page in English