Traduction de "part de gâteau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prenez une part de gâteau. | Help yourself to a piece of cake. |
| Prends une part de gâteau. | Help yourself to a piece of cake. |
| Et une part de gâteau. | And a piece of cake. |
| Servez vous une part de gâteau. | Help yourself to a piece of cake. |
| J'ai mangé ta part de gâteau. | I ate your piece of cake. |
| J'ai mangé votre part de gâteau. | I ate your piece of cake. |
| Donnemoi une autre part de gâteau. | Give me another piece of cake. |
| Voici ta part du gâteau. | Here is your share of the cake. |
| Qui veut une autre part de gâteau ? | Who wants another piece of cake? |
| Tom m'a offert une part de gâteau. | Tom offered me a piece of cake. |
| Un baiser contre une part de gâteau. | One kiss, one piece of cake for each. |
| Puis je avoir une autre part de gâteau ? | May I have another piece of cake? |
| J'ai gardé cette part de gâteau pour toi. | I was saving this piece of cake for you. |
| Prends ma part de gâteau si tu veux. | Have my piece of cake if you like. |
| Puis je manger une autre part de gâteau ? | May I eat another piece of cake? |
| Le pdg et sa part du gâteau | The CEO Pay Slice |
| Chaque nation veut sa part du gâteau. | Every nation wants a piece of the pie. |
| eh bien je veux cette part du gâteau . | well I want this piece of the pie . |
| Tom a donné la première part de gâteau à Mary. | Tom gave Mary the first piece of cake. |
| Un thé et une part de gâteau, je vous prie. | A cup of tea and a piece of cake, please. |
| Pour s'assurer une part du gâteau, les investisseurs étrangers accourent. | To secure a piece of the action, foreign investors pour money in. |
| Si les autres l'apprennent, ils exigeront une part du gâteau. | If the others hear about it, they'll declare themselves in. |
| Le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau. | The boy reached out for another piece of cake. |
| Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau. | The boy reached out for another piece of cake. |
| Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau. | He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action. |
| Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. | Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake. |
| Quand il vient quelque part, le gâteau est sur la roue arrière. | When he's around, be sure he'll be spending. Pays 300 like that for a bottle. |
| Autrement dit, à long terme, chacun bataillera pour avoir sa part du gâteau un gâteau qui sera plus petit en raison du rationnement de l'énergie. | This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing. |
| En d'autres termes, une augmentation du gâteau pour tous améliore la part de chacun. | In other words, a growing pie for all better accommodates all. |
| Le citoyen européen, chaque citoyen européen, va se demander quelle part du gâteau il a obtenu et si le gâteau a été réparti de façon équitable. | European citizens, every one of them, will be wondering which piece of the cake they have got, and whether that cake had been fairly shared out. |
| Les autres vont demander d une façon ou d une autre leur part du gâteau. | Others will ask in one way or another for a piece of the pie. |
| Seuls les vrais ont droit à une part du gâteau, je représente ma ville | Only the real get a piece of the plate Reppin my city I'm runnin my state |
| Sans doute que sa succession voudrait sa part du gâteau, si vous me passez l'expression. | Doubtless the estate would want their pound of flesh so to speak. |
| J'étais nerveuse, parce que je voulais voir la petite figurine en plastique à l'intérieur de ma part de gâteau. | I would get anxious, as I wanted to see the little plastic doll inside my piece of cake. |
| En effet, une grande part de l'argent qui revient à ceux d'en haut provient de ce que les économistes appellent les rentes (rents), qui ne proviennent pas de l'augmentation de la taille du gâteau économique, mais de la ponction d'une plus grande part du gâteau existant. | Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie. |
| Tom a dit que Mary fut tentée de manger la dernière part de gâteau mais qu'elle la lui a laissé. | Tom said Mary was tempted to eat the last piece of cake, but left it for him. |
| Gâteau de khychin. | Khychin pies. |
| La part du gâteau du capital grossit depuis plus de 20 ans et la tendance semble installée pour se poursuivre. | Capital s piece of the pie has been getting bigger for more than 20 years, and the trend looks set to continue. |
| ne veut pas être au volant ))) c'est beaucoup de responsabilité, il a une part du gâteau budgétaire.. il est content ))) | doesn't want to be in the driver's seat ))) That would be too much responsibility. He is happy getting his piece of the budget pie ))) |
| Lord Keith fera de son mieux pour avoir part au gâteau, mais ce seront les tribunaux de prise qui régleront l'affaire. | Lord Keith will want his finger in the pie, but that's for the Courts to settle. |
| Servez vous de gâteau. | Help yourself to a piece of cake. |
| Lundi gâteau de semoule... | Monday, raisin pudding. |
| Un gâteau ? | Cake?.. |
| Mon gâteau... | My cake... |
| Aurélien Gâteau | Aurélien Gâteau |
Recherches associées : Une Part De Gâteau - Serveur De Gâteau - Gâteau De Mariage - Gâteau De Couche - Gâteau De Riz - Gâteau De Presse - Couche De Gâteau - Mélange De Gâteau - Gâteau De Boue - Gâteau De Maïs - Gâteau De Cendres - Gâteau De Sarrasin - Gâteau De Roche
