Traduction de "partager leurs points de vue" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Partager - traduction :

Exemples (Sources externes, non examinées)

Les iconoclastes et les experts extérieurs doivent être invités à partager leurs points de vue.	Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.
Quels sont les obstacles qui empêchent les jeunes du monde entier de partager leurs points de vue ?	What are the obstacles to youth around the world to stop them from sharing their views?
Prêter une oreille plus attentive aux États Membres de l'ONU et leur fournir l'occasion de partager leurs points de vue et leurs préoccupations, afin qu'ils puissent recevoir toute l'assistance nécessaire.	Listening more attentively to all United Nations Member States and providing them with the opportunity to share their views and concerns, so that they can receive the needed assistance.
Il nous paraît stérile d'opposer leurs points de vue.	We believe it is unproductive to set their points of view against each other.
Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années.	Their views have often been split in recent years.
Tous les résidents de l Union doivent prendre conscience qu ils ont la possibilité d apprendre à connaître des personnes d autres pays et de partager avec elles leurs points de vue et leurs avis sur des questions qui les concernent.	All people in the European Union should realise that they have the opportunity to get to know people in other countries, and share their views and opinions on questions that concern them.
Mais les historiens ne veulent pas confronter leurs points de vue.	But historians don t want to confront each other.
Leurs points de vue ne doivent en aucun cas être ignorés.	Their views should not be overlooked in any way.
N'ont ils pas imposé leurs points de vue par la force?	Did they not brutally force through their positions?
La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.	Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence.
sur leurs points de vue quant à d autres solutions favorisant l immigration légale.	about their views on alternative solutions fostering legal migration.
Voici quelques uns de leurs points de vue recueillis par ATD Quart Monde	Here are some of their thoughts as collected by ATD Fourth World
Les intervenants ont ensuite été invités à brièvement présenter leurs points de vue.	Panelists were then invited to briefly present their views.
Il fallait écouter les enfants et prendre leurs points de vue en considération.	Children need to be listened to and their views taken into consideration.
Leurs points de vue ont été retenus dans le livre blanc de la Jeunesse.	Their ideas have been incorporated into the White Paper on Youth. This direct exchange of views with young people is set to continue in 2002.
Tout au long de la journée, les blogueurs ont partagé leurs points de vue et leurs intentions de vote.	Bloggers shared their views on the upcoming vote and their voting plans.
Chacun veut aider l'autre, mais, étant tous deux uniques, leurs points de vue diffèrent.	Each wants to help the other, but because they are two distinct people their points of view differ.
L'Atelier appelle les points focaux nationaux de la CCD à partager les résultats de l'atelier avec les détenteurs d'enjeux dans leurs pays respectifs en vue du renforcement de leur capacité dans la mise en oeuvre de la CCD.	The workshop calls on the national focal points of the UNCCD to share the results of the workshop with stakeholders in their respective countries with a view to enhancing their capacities with respect to implementation of the Convention.
Analyse des points de vue des citoyens et de leurs attentes sur le projet européen	Analysis of citizens viewpoints and expectations regarding European integration
Tous leurs points de vue sont intéressants. Toutefois, le plus intéressant est, à mes yeux, le point de vue du consommateur.	They are all interesting in their own way, but most interesting of all is the consumer, in my opinion.
Par conséquent, ce n'est pas seulement vous , mais aussi les profs d'université et étudiants qui pensent que votre page internet leur appartient et qui on besoin de partager leur points de vue et de parler de leurs propres recherches.	Therefore, it is not only you , but also the university professors and students who feel that your internet page is their own home and who have the need to share their views and to talk about their own research.
Pendant ce temps, les Russes s évertuent à accorder leurs points de vue divergents sur l Europe.	Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.
Cette plateforme permet aussi un échange de points de vue entre les participants et leurs professeurs.	An e learning platform stores the course materials and enables interaction among participants as well as between experts and participants.
Vaitor et Riding out the Economy ont aussi publié leurs points de vue sur les affrontements.	Vaitor and Riding out the Economy also posted their observations of the clashes.
Les groupes repr6sent6s au sein du Comit6 pr6fdrentd6fendre leurs points de vue directement auprds des composent.	The composition of the Committee and its tripartite structure has been criticized on many sides.
L'expérience m'a appris que leurs points de vue se révèlent une précieuse contribution à mes services.	I know from experience that their views are a valuable input for my services.
Autres points de vue	Other perspectives
(51) La Commission tend à partager ce point de vue.	(51) The Commission would tend to share this view.
L'Alliance de la presse de l'Asie du Sud Est a demandé aux journalistes de cette partie de l'Asie de partager leurs points de vue sur la liberté de la presse. Leurs réflexions, publiées en ligne, font partie intégrante de la campagne pour la promotion et la protection de la liberté d'information.	The Southeast Asian Press Alliance has asked journalists across the Southeast Asian region to share their thoughts about press freedom and these were uploaded online as part of the campaign to promote and protect free speech.
Réaliser cela n'a pas été si surprenant pour nous, nous avons continué de partager nos points de vue et des campagnes sur différentes questions via les médias sociaux.	Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media.
Les experts juridiques de la présidence ont rencontré pas plus tard qu'hier leurs interlocuteurs américains dans le but d'échanger leurs points de vue et leurs informations.	Rather, they are continuing. As recently as yesterday, the Presidency's legal experts held a meeting with American interlocutors in order to exchange views and information.
Certains utilisent des vidéos pour exprimer leurs points de vue et nous vous en apportons quelques unes.	Some are using videos to express their perspectives, and we bring you a few of them.
Les blogueurs coréens échangent leurs points de vue sur la difficile lutte contre la montée des dépendances.	Korean bloggers share their analysis on the uphill battle against addiction.
C'est un point de vue que je ne saurais entièrement partager.	In this context, we call on the Presidency in the next few months to give the closest consideration and a positive réponse to the overtures from Come con, China and other countries.
Cet espace commun, avec vue sur les montages de Guayama, alimente la vitalité des artisans, historiens, poètes et amis qui viennent partager leurs passions.	This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.
Dans leurs blogs, chaque blogueur essaie de trouver des points de vue originaux pour parler de cette tournée électorale.	Beyond GuinéeVote, the country's bloggers have tried to find original ways to talk about the election.
les points de vue avancés.	That can only be done on a basis of overall solidarity.
Les points de vue divergent.	The opinions are divided.
Nos points de vue diffèrent.	But we disagreed completely.
Cette visite a été l'occasion pour les participants d'échanger leurs points de vue et leurs expériences ouvertement et directement avec le personnel de l'agence.	23 November Visit to the EMCDDA of King Albert and Queen
Dans chaque vallée, les gens déterminent leurs points de vue souvent opiniâtres et ils n'apprécient pas l'ingérence extérieure.	In every valley the people determine their often stubborn points of view and they do not appreciate outside interference.
Ils désireront peut être partager leurs expériences et les leçons qu'ils en ont tirées avec d'autres, en vue d'élaborer de nouveaux modèles de bonnes pratiques.	They may wish to share with others their experience and the lessons they have learnt, with a view to devising new models of good practice.
Puis, ils ont voulu partager leurs découvertes avec tous leurs collègues.	Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.
Au delà de l'establishment ecclésiastique, les blogueurs, catholiques ou non, expriment aussi leurs points de vue sur la situation.	Besides the clerical establishment, bloggers, Catholic or not, have also been expressing their views on the situation.
Le représentant a donc demandé instamment aux délégations de redoubler d apos efforts pour rapprocher leurs points de vue.	He therefore urged delegations to make greater efforts to reach a convergence of views.

Recherches associées : Exprimer Leurs Points De Vue - Présenter Leurs Points De Vue - Partager Leurs Idées - Partager Leurs Informations - Partager Leurs Histoires - Partager Leurs Idées - Partager Leurs Pensées - Partager Leurs Expériences - Partager Leurs Connaissances - Partager Leurs Efforts - Partager Leurs Résultats - Partager Leurs Souvenirs - Partager Leurs Pensées

Display this page in English